於中華人民共和國注冊成立的股份有限公司股份代碼: 601898地址:中國北京市朝陽區黃寺大街1號郵編: 100120電話:(010) 82236028傳真:(010) 82256484網址: WWW.CHINACOALENERGY.COM中國中煤能源股份有限公司
中期報告03中期報告 2013重要提示
一、本公司董事會、監事會及董事、監事、高級管理人員保證半年度報告內容的真實、準確、完整，不
存在虛假記載、誤導性陳述或重大遺漏，並承擔個別和連帶的法律責任。
二、本公司第二屆董事會2013年第五次會議於2013年8月20日召開，公司全體董事出席了會議，審議通過
了公司《2013年半年度報告》正文及摘要。
三、公司半年度財務報告未經審計。
四、公司負責人王安、主管會計工作負責人翁慶安及會計機構負責人（會計主管人員）柴喬林聲明：保證
本半年度報告中財務報告的真實、準確、完整。
五、本公司2013年不進行中期利潤分配，無公積金轉增股本預案。
六、本半年度報告涉及未來計劃等前瞻性陳述，不構成公司對投資者的實質承諾，請投資者注意投資風
險。
七、本公司不存在被控股股東及其關聯方非經營性佔用資金情況。
八、本公司不存在違反規定決策程序對外提供擔保的情況。
註：在本報告中，除非內文另有所指外，所有財務指標均以人民幣為單位。
48123848157主要業務數據概覽主要財務數據概覽釋義公司簡介會計數據和財務指標摘要董事長致辭董事會報告重要事項股份變動及股東情況董事、監事、高級管理人員情況投資者關係財務報告備查文件目錄目錄主要業務數據概覽二零一三中期報告中國中煤能源股份有限公司
項目 2 0 1 3 年1 - 6 月 2012年1- 6月變化比率(%)
（經重述）
一、煤炭業務（萬噸）
商品煤產量 5 , 8 8 4 5, 592 5. 2
商品煤銷量 7 , 5 1 7 7, 277 3. 3
其中：自產商品煤銷量 5 , 6 2 9 5, 443 3. 4
二、煤焦化業務（萬噸）
焦炭產量 9 2 92 0. 0
焦炭銷量 1 2 0 119 0. 8
其中：自產焦炭銷量 9 1 90 1. 1
甲醇產量 5 . 8 6. 5 - 10. 8
甲醇銷量 6 . 8 9. 4 - 27. 7
尿素產量 5 . 0 ☆–
尿素銷量 1 . 2 ☆–
三、煤礦裝備業務
煤礦裝備產值（億元） 3 3 . 3 46. 5 - 28. 4
煤礦裝備銷量（萬噸） 1 6 . 2 19. 5 - 16. 9
註： 1、本公司2012年下半年從中煤集團所屬進出口公司收購唐山溝公司80%股權，對比較期相關數據進行了重述，下同。
2、本公司同時負責銷售中煤集團所屬龍化集團全部甲醇產品。
3、本公司山西靈石焦爐煤氣制化肥項目於2013年5月末轉為固定資產，本期尿素銷量只包括6月份數據。
4、☆：當期未發生，下同。
商品煤產量（萬噸） 2 0 1 3 年1 - 6 月 2012年1- 6月變化比率(%)
（經重述）平朔公司 4 , 5 0 1 4, 439 1. 4
上海能源公司 4 0 4 390 3. 6
中煤華晉公司 3 0 1 13 2, 215. 4
東坡公司 3 4 9 415 - 15. 9
南梁公司 1 0 4 72 44. 4
唐山溝公司 6 6 68 - 2. 9
朔中公司 2 6 4 334 - 21. 0
大中公司 1 5 1 204 - 26. 0
陝西公司 6 9 5 1, 280. 0
合計 5 , 8 8 4 5, 592 5. 2
註： 1、 2013年1-6月商品煤產量合計數抵銷了內部交易量325萬噸，2012年1-6月抵銷內部交易量348萬噸。
2、由於禾草溝煤礦尚未納入本公司合併範圍，陝西公司商品煤產量按管理口徑統計。
主要業務數據概覽二零一三中期報告中國中煤能源股份有限公司
煤礦裝備產值（億元） 2 0 1 3 年1 - 6 月 2012年1- 6月變化比率(%)輸送設備 1 3 . 2 17. 6 - 25. 0
支護設備 9 . 9 13. 9 - 28. 8
掘進機 3 . 1 4. 5 - 31. 1
採煤機 4 . 0 5. 0 - 20. 0
礦用電機 3 . 1 5. 5 - 43. 6
合計 3 3 . 3 46. 5 - 28. 4
商品煤銷量（萬噸） 2 0 1 3 年1 - 6 月 2012年1- 6月變化比率(%)
（經重述）
（一）自產煤內銷 5 , 6 0 3 5, 404 3. 7
按區域：華北 2 , 9 7 4 2, 115 40. 6
華東 2 , 0 2 4 2, 266 - 10. 7
華南 6 0 5 995 - 39. 2
其他☆ 28 –
按煤種：動力煤 5 , 3 2 1 5, 401 - 1. 5
焦煤 2 8 2 3 9, 300. 0
按合約：長約 3 , 3 2 7 2, 352 41. 5
現貨 2 , 2 7 6 3, 052 - 25. 4
（二）自產煤出口 2 6 39 - 33. 3
按區域：台灣地區 2 6 7 271. 4
日本☆ 32 –
按煤種：動力煤 2 6 39 - 33. 3
焦煤☆☆–
按合約：長約 2 6 39 - 33. 3
現貨☆☆–
（三）買斷貿易 1 , 7 0 9 1, 665 2. 6
其中：國內轉銷 1 , 6 3 9 1, 441 13. 7
自營出口 2 2 0. 0
進口貿易 5 4 217 - 75. 1
轉口貿易 1 4 5 180. 0
（四）進出口代理 1 7 9 169 5. 9
其中：進口代理 7 7 41 87. 8
出口代理 1 0 2 128 - 20. 3
合計 7 , 5 1 7 7, 277 3. 3
主要財務數據概覽4 二零一三中期報告中國中煤能源股份有限公司合併資產負債表摘要
單位：億元
於2 0 1 3 年於2012年變化比率財務報表項目 6 月3 0 日 12月31日(%)附註資產 1 , 9 2 3 . 6 8 1, 838. 64 4. 6
其中：貨幣資金 1 9 0 . 3 8 249. 23 - 23. 6 附註五( 1)
應收賬款 9 4 . 8 9 81. 75 16. 1 附註五( 3)
固定資產 4 6 5 . 2 2 405. 44 14. 7 附註五( 10)
在建工程 4 6 8 . 0 5 426. 68 9. 7 附註五( 11)
無形資產 3 5 8 . 7 4 361. 34 - 0. 7 附註五( 13)
負債 9 0 4 . 8 5 831. 50 8. 8
其中：短期借款 6 5 . 4 7 51. 30 27. 6 附註五( 16)
應付賬款 1 6 3 . 9 3 146. 28 12. 1 附註五( 18)
一年內到期的非流動負債 1 3 . 7 7 14. 11 - 2. 4 附註五( 24)
長期借款 2 5 0 . 7 4 201. 71 24. 3 附註五( 25)
應付債券 1 9 9 . 3 5 199. 06 0. 1 附註五( 26)
股東權益 1 , 0 1 8 . 8 3 1, 007. 14 1. 2
其中：歸屬於母公司的股東權益 8 6 8 . 5 7 861. 02 0. 9
少數股東權益 1 5 0 . 2 6 146. 12 2. 8 附註五( 36)
合併利潤表摘要
單位：億元
2 0 1 3 年 2012年1- 6月變化比率財務報表項目 1 - 6 月（經重述）(%)附註營業收入 4 0 3 . 9 8 457. 20 - 11. 6 附註五( 37)
營業成本 2 6 9 . 2 8 299. 47 - 10. 1 附註五( 37)
營業利潤 4 4 . 7 6 68. 47 - 34. 6
利潤總額 4 4 . 8 7 68. 87 - 34. 8
淨利潤 3 3 . 2 1 51. 63 - 35. 7
歸屬於母公司股東的淨利潤 2 7 . 4 2 48. 44 - 43. 4
基本每股收益（元╱股） 0 . 2 1 0. 37 - 43. 2 附註五( 45)
綜合收益總額 3 2 . 9 3 51. 64 - 36. 2
主要財務數據概覽5二零一三中期報告中國中煤能源股份有限公司分部經營業績摘要
單位：億元項目煤炭業務煤焦化業務煤礦裝備業務其他業務非經營分部抵銷合計營業收入 335. 12 19. 47 39. 30 17. 85 -- 7. 76 403. 98
其中：對外交易收入 333. 73 19. 47 36. 63 14. 15 -- 403. 98
營業利潤╱（虧損） 41. 99 - 0. 24 3. 03 - 0. 09 0. 07 - 44. 76
利潤╱（虧損）總額 41. 98 - 0. 22 3. 17 - 0. 08 0. 02 - 44. 87
資產 947. 92 299. 91 152. 82 94. 25 472. 32 - 43. 54 1, 923. 68
負債 346. 06 93. 38 53. 96 48. 39 400. 06 - 37. 00 904. 85
合併現金流量表摘要
單位：億元
2012年1- 6月項目 2 0 1 3 年1 - 6 月（經重述）經營活動產生的現金流量淨額 3 8 . 0 8 42. 17
投資活動產生的現金流量淨額- 1 0 9 . 5 0 - 118. 06
籌資活動產生的現金流量淨額 2 4 . 0 9 14. 69
現金及現金等價物淨減少額- 4 7 . 3 9 - 61. 21
將淨利潤調節為經營活動現金流量的調節表
單位：億元
2012年1- 6月項目 2 0 1 3 年1 - 6 月（經重述）淨利潤 3 3 . 2 1 51. 63
加：資產減值準備 0 . 4 0 1. 86
固定資產折舊 2 2 . 1 7 17. 27
投資性房地產折舊 0 . 0 1 0. 01
無形資產攤銷 3 . 1 1 2. 18
長期待攤費用攤銷 0 . 0 3 0. 04
處置固定資產、無形資產和其他長期資產的損失 0 . 0 3 0. 09
財務費用 2 . 0 2 3. 21
投資收益- 0 . 8 6 - 2. 14
遞延所得稅資產增加- 3 . 4 9 - 0. 19
遞延所得稅負債增加╱（減少） 3 . 9 3 - 0. 08
存貨的增加- 5 . 5 3 - 4. 17
經營性應收項目的增加- 2 5 . 3 5 - 31. 23
經營性應付項目的減少- 3 . 7 2 - 2. 88
經營性受限制的銀行存款減少╱（增加） 3 . 0 3 - 0. 58
維簡費、安全費及煤炭生產專項基金計提未使用部分 9 . 0 9 7. 15
經營活動產生的現金流量淨額 3 8 . 0 8 42. 17
釋義6 二零一三中期報告中國中煤能源股份有限公司在本報告書中，除非文義另有所指，下列常用詞語具有如下含義：
本集團、本公司、指中國中煤能源股份有限公司，除文內另有所指，亦包括其所有子
公司、中煤能源公司本公司董事會、董事會指中國中煤能源股份有限公司董事會董事指本公司董事，包括所有執行、非執行以及獨立非執行董事中煤集團指中國中煤能源集團有限公司，本公司控股股東平朔公司指中煤平朔集團有限公司上海能源公司指上海大屯能源股份有限公司華晉焦煤公司指華晉焦煤有限責任公司中煤華晉公司指山西中煤華晉能源有限責任公司唐山溝公司指山西中新唐山溝煤業有限責任公司朔中公司指朔州中煤平朔能源有限公司大中公司指大同中煤出口煤基地建設有限公司東坡公司指山西中煤東坡煤業有限公司南梁公司指陝西南梁礦業有限公司陝西公司指中煤陝西榆林能源化工有限公司龍化集團指中煤黑龍江煤炭化工（集團）有限公司中天合創公司指中天合創能源有限責任公司平朔礦區指位於山西省的煤礦區，主要由安太堡露天礦及井工礦、安家嶺露天礦及井工礦、井東礦、東露天礦組成大屯礦區指位於江蘇省的煤礦區，由姚橋、孔庄、徐庄和龍東煤礦組成，由上海能源公司經營進出口公司指中國煤炭進出口公司金海洋公司指中煤集團山西金海洋能源有限公司財政部指中華人民共和國財政部釋義7二零一三中期報告中國中煤能源股份有限公司中國證監會、證監會指中國證券監督管理委員會國家發改委指國家發展和改革委員會聯交所指香港聯合交易所有限公司上交所指上海證券交易所《公司章程》指指本公司於2006年8月18日創立大會通過的、經國家有關部門批准並經不時修訂補充的公司章程A 股指經中國證監會批准，向中國境內投資者發行，在上海證券交易所上市，以人民幣交易的普通股股票H 股指本公司股本中每股面值1. 00元的境外上市外資股，以港幣認購併在
香港聯交所上市交易股份指本公司普通股，包括A 股及H 股股東指本公司股東，包括A 股持有人及H 股持有人聯交所上市規則指香港聯合交易所有限公司證券上市規則上交所上市規則指上海證券交易所股票上市規則聯交所網站指 w w w . h k e x n e w s . h k上交所網站指 w w w . s s e . c o m . c n公司網站指 w w w . c h i n a c o a l e n e r g y . c o m元指人民幣元公司簡介8 二零一三中期報告中國中煤能源股份有限公司
（一）公司信息
公司的中文名稱中國中煤能源股份有限公司公司的中文名稱簡稱中煤能源股份公司的外文名稱 C h i n a C o a l E n e r g y C o m p a n y L i m i t e d公司的外文名稱縮寫 C h i n a C o a l E n e r g y公司的法定代表人王安
（二）聯繫人和聯繫方式
董事會秘書姓名周東洲證券事務代表聯繫地址中國北京市朝陽區黃寺大街1號－
中國中煤能源股份有限公司董事會秘書處電話( 8610)- 82236028 －傳真( 8610)- 82256479 －電子信箱 I R D @ c h i n a c o a l . c o m －
（三）公司股票簡況
公司股票簡況股票種類股票上市交易所股票簡稱股票代碼變更前股票簡稱A 股上海證券交易所中煤能源 601898 –H 股香港聯合交易所有限公司中煤能源 01898 –
（四）公司基本情況、信息披露及備置地點情況和註冊情況變更簡介
報告期內，公司基本情況、信息披露及備置地點情況和註冊情況無變更。
公司簡介9二零一三中期報告中國中煤能源股份有限公司
（五）其他有關資料
公司聘請會計師事務所情況公司聘請的會計師事務所名稱（境內）名稱普華永道中天會計師事務所（特殊普通合伙）辦公地址中華人民共和國上海市黃埔區湖濱路202號企業天地2號樓普華永道中心11樓簽字會計師姓名王斌紅沈暢公司聘請的會計師事務所
（境外）名稱羅兵鹹永道會計師事務所辦公地址香港中環太子大廈22層簽字會計師姓名韓宗慶公司聘請的法律顧問情況公司聘請的境內法律顧問名稱北京市嘉源律師事務所聯繫地址中國北京市西城區復興門內大街158號遠洋大廈407室公司聘請的香港法律顧問名稱歐華律師事務所聯繫地址香港中環皇后大道15號置地廣場公爵大廈17層境內外股份過戶登記處A 股股份過戶登記處中國證券登記結算有限責任公司上海分公司聯繫地址中國上海市浦東新區陸家嘴東路166號中國保險大廈36樓H 股股份過戶登記處香港中央證券登記有限公司聯繫地址香港灣仔皇后大道東183號合和中心17樓1712至1716室會計數據和財務指標摘要10 二零一三中期報告中國中煤能源股份有限公司
（一）公司主要會計數據和財務指標
1 、主要會計數據
單位：千元
本報告期比上年主要會計數據本報告期（1 - 6 月）上年同期（經重述）同期增減(%)營業收入 40, 398, 169 45, 719, 981 - 11. 6
歸屬於上市公司股東的淨利潤 2, 741, 538 4, 844, 324 - 43. 4
歸屬於上市公司股東的扣除非經常性損益的淨利潤 2, 682, 153 4, 694, 331 - 42. 9
經營活動產生的現金流量淨額 3, 808, 253 4, 216, 903 - 9. 7
本報告期末比上年
本報告期末上年度期末度末增減(%)歸屬於上市公司股東的淨資產 86, 857, 294 86, 101, 645 0. 9
總資產 192, 367, 791 183, 863, 821 4. 6
2 、主要財務指標
本報告期上年同期本報告期比上年
（1 - 6 月）（經重述）同期增減(%)基本每股收益（元╱股） 0. 21 0. 37 - 43. 2
稀釋每股收益（元╱股） 0. 21 0. 37 - 43. 2
扣除非經常性損益後的基本每股收益（元╱股） 0. 20 0. 35 - 42. 9
加權平均淨資產收益率（%） 3. 18 5. 86 減少2. 68個百分點
扣除非經常性損益後的加權平均淨資產收益率（%） 3. 11 5. 67 減少2. 56個百分點
（二）境內外會計準則下會計數據差異
1 、同時按照國際會計準則與按中國會計準則披露的財務報告中淨利潤和歸屬於上市
公司股東的淨資產差異情況
單位：千元
歸屬於母公司股東的淨利潤歸屬於母公司股東的淨資產
2012年1- 6月
2 0 1 3 年1 - 6 月（經重述） 2 0 1 3 年6 月3 0 日 2012年12月31日按中國企業會計準則 2 , 7 4 1 , 5 3 8 4, 844, 324 8 6 , 8 5 7 , 2 9 4 86, 101, 645調整的項目及金額：
（a ）煤炭行業專項基金調整（包括維簡費、
安全費、煤礦轉產發展資金和礦山
環境恢復治理保證金） 6 0 3 , 7 3 2 442, 671 1 , 7 9 3 , 2 4 3 2, 015, 934（b ）煤炭行業專項基金調整導致的遞延稅調整- 1 2 5 , 7 3 7 - 106, 632 - 1 , 3 0 9 , 7 2 4 - 1, 183, 987（c ）政府補助調整 1 , 8 5 5 1, 855 - 5 0 , 0 8 5 - 51, 940（d ）股權分置流通權調整––- 1 5 5 , 2 5 9 - 155, 259按國際財務報告準則 3 , 2 2 1 , 3 8 8 5, 182, 218 8 7 , 1 3 5 , 4 6 9 86, 726, 393會計數據和財務指標摘要11二零一三中期報告中國中煤能源股份有限公司
2 、境內外會計準則差異的說明：
( a )維簡費和安全費用調整：在中國企業會計準則下，根據財政部頒發的《企業會計準則解釋第3號》，公司按原煤產量計提維簡費及安全費用，並計入生產成本及股東權益中的專項儲備；對屬於費用性質的支出於發生時直接沖減專項儲備；對屬於資本性的支出於完工時轉入固定資產，同時按照固定資產的成本沖減專項儲備，並全額確認累計折舊，相關固定資產在以後期間不再計提折舊。在國際財務報告準則下，對計入成本的維簡費及安全費用予以衝回，相關支出在發生時予以確認。
煤礦轉產發展資金和礦山環境恢復治理保證金調整：根據山西省政府規定，公司在山西省的煤炭生產企業自2007年10月1日開始按原煤產量計提煤礦轉產發展資金和礦山環境恢復治理保證金。在中國企業會計準則下，根據財政部頒發的《企業會計準則解釋第3號》，計提和使用的會計處理同上述維簡費和安全費用。根據相關規定，這些費用將專門用於煤礦轉產及土地恢復和環境保護支出。在國際財務報告準則下，計入成本的煤礦轉產發展資金和礦山環境恢復治理保證金予以衝回，相關支出在發生時予以確認。
( b )由於煤炭行業專項基金調整形成的國際財務報告準則下資產負債的賬面價值與中國企業會計準則下資產負債的賬面價值不同而形成的暫時性差異而導致的遞延稅項調整。
( c )在中國企業會計準則下，屬於政府資本性投入的財政撥款，計入“資本公積”科目核算。在國際財務報告準則下，上述財政撥款視為政府補助處理。
( d )在中國企業會計準則下，非流通股股東由於實施股權分置改革方案支付給流通股股東的對價在資產負債表上記錄在長期股權投資中；在國際財務報告準則下，作為讓予少數股東的利益直接減少股東權益。
（三）非經常性損益項目和金額
單位：千元非經常性損益項目金額非流動資產處置損益- 3, 048計入當期損益的政府補助，但與公司正常經營業務密切
相關，符合國家政策規定、按照一定標準定額或定量
持續享受的政府補助除外 10, 144對外委託貸款取得的損益 62, 589單獨進行減值測試的應收款項減值準備轉回 547除上述各項之外的其他營業外收入和支出 3, 817少數股東權益影響額 3, 848所得稅影響額- 18, 512合計 59, 385董事長致辭1二零一三中期報告中國中煤能源股份有限公司尊敬的各位股東：
上半年，美國等發達經濟體復甦進程緩慢，歐元區經濟持續低迷，世界經濟的嚴峻形勢未有明顯改觀。受需求放緩影響，國際煤炭市場供大於求，煤炭價格持續下滑。中國經濟雖然保持平穩增長，但結構性矛盾仍然突出，增速明顯放緩。主要受新增煤炭產能陸續釋放、進口煤衝擊不斷增加、主要用煤行業需求增速下降等因素共同影響，國內煤炭市場繼續呈現總量寬鬆、結構性過剩的態勢，全社會煤炭庫存持續上升，動力煤價格低位單邊下行，煤炭企業效益大幅下降，經營困難明顯增加。
董事長王安董事長致辭1二零一三中期報告中國中煤能源股份有限公司面對嚴峻的市場環境，公司堅持“調整、改進、加強、提高”八字方針，自我加壓，深挖潛能，積極應對市場衝擊。上半年，發揮主要礦井規模化、集約化生產優勢，全力保障均衡高效生產，完成商品煤產量5, 884萬噸，增長5. 2%。努力創建安保型企
業，建設安全高效礦井，創造了連續26個月煤炭安全生產新紀錄。強化煤質管理，優化產品結構，發揮中煤品牌優勢，調整營銷策略，完成煤炭銷售量7, 517萬噸，增長3. 3%。繼續強化降本增效，努力
提升企業盈利水平，自產商品煤單位銷售成本同比下降5. 2%，管理費用同比下降10. 3%。通過推進各
業務板塊協同運營，加強核心業務集中管理，壓縮低效業務，淘汰落後產能，努力提高經營質量，進一步增強抗風險能力。報告期內在行業虧損面不斷擴大的情況下，公司實現利潤總額44. 87億元，保
持了生產經營穩定運行。
在努力穩定經營業績的同時，公司加快產業佈局和結構調整，堅持發展循環經濟，努力走以煤為本、高效利用、低碳運行的新型道路，積極打造發展新優勢。東露天、王家嶺、禾草溝等新建礦井煤炭產能進一步發揮，小回溝等煤礦項目加快建設。煤炭轉化項目取得新進展，榆林甲醇醋酸深加工項目和蒙大工程塑料項目開工建設，山西靈石焦爐氣制化肥項目年底達產，圖克化肥項目計劃年底投料試車。積極發展電力產業，平朔礦區2×660M W 煤矸石坑口發電示範項目加快推進。新產業和新基地的投資建設，將有力促進公司相關業務協同發展，為打造產業佈局更趨合理、經營業績穩定增長、具有國際競爭力的大型能源公司奠定了堅實基礎。
當前，中國煤炭行業正經歷週期性調整，雖然短期內困難較多，但長期看仍有很多積極因素。一是中國政府正致力於穩增長、調結構，打造中國經濟升級版。未來經濟結構的優化將有利於保持經濟平穩較快增長，有利於煤炭需求持續增加。二是中國的資源稟賦和能源消費結構決定了在未來相當長的一個時期內，煤炭仍將是最重要的基礎性能源，煤炭短期供應寬鬆和長期總量不足的矛盾依然存在。三是國家積極鼓勵煤炭大基地、大企業建設，提高行業集中度，加快培育煤炭經濟發展新優勢。當前的市場形勢為規模大、成本低、實力強的大型煤炭企業提供了併購和整合機遇。中煤能源作為國內領先的煤炭生產企業，堅持“立足煤、延伸煤、超越煤”的發展理念，把握資源賦存規律，着力發展平朔、蒙陝兩大引擎，打造科學佈局新優勢。把握產業價值鏈規律，加快產業結構調整，推進煤炭由燃料向原料與燃料並舉轉變，提高煤炭轉化比例，將資源優勢盡快轉變為經濟優勢，打造新的經濟增長極。
把握行業週期規律，抓住市場整合契機，發揮公司在成本控制、客戶維繫、產品盈利、鐵路運力等方面較強的市場競爭力，創造轉型升級新優勢。“十二五”期間，一批產業鏈延伸和結構調整項目加快推進，第二個億噸級煤電化基地構架已現雛形，未來幾年將會逐步發揮效益。
下半年，中煤能源將密切關注市場變化，加強產運銷銜接，強化精細管理，加快項目建設，提高經濟運行質量和效益。圍繞年度生產經營目標，重點做好以下工作：
—強化生產組織，提高煤炭生產能力。加強現場管理，持續開展複雜地質條件技術攻關工作，研究解決制約單產、單進水平的技術難題，提高生產效率。
—積極開拓市場，提升經濟效益。繼續加大市場開發力度，優化客戶管理體系，及時調整銷售策略，提高市場快速反應能力。
—強化煤質管理，提高市場競爭力。加強質量源頭管理，持續推進煤質預測預報，加強煤炭生產過程控制，規範生產作業行為，提升煤質管理水平。
—狠抓降本增效，提高企業管理水平。深化全面預算管理，從嚴控制預算外支出，多措並舉確保自產商品煤單位銷售成本控制在預算目標內。
—加快項目建設，力爭早日投產見效。落實目標和責任，合理把握投資節奏，提高工程質量和信息化水平，加強職工培訓，為新增產能釋放做好準備，盡快將資源優勢轉化為發展優勢。
上下同欲者勝，風雨同舟者興。面對嚴峻的市場形勢和前所未有的經營壓力，公司管理層和全體同仁有逆水行舟的勇氣、信心和決心，我們將齊心協力，振奮精神，眾志成城，共克時艱，為不斷改善經營業績，提高發展質量，實現公司長遠發展目標而奮力拚搏！董事長：王安中國北京2013年8月20日董事會報告14 二零一三中期報告中國中煤能源股份有限公司
（一）報告期內生產經營數據回顧 15
（二）董事會關於公司報告期內經營情況的討論與分析 20
（三）利潤分配或資本公積金轉增預案 37
（四）其他披露事項 37
董事會報告15二零一三中期報告中國中煤能源股份有限公司
（一）報告期內生產經營數據回顧
1 、煤炭業務
( 1 )煤炭產量繼續保持增長今年以來，國內煤炭需求繼續放緩，進口煤衝擊有增無減，主要用煤行業需求不足，煤炭價格低位持續下跌。面對嚴峻市場形勢，公司積極組織煤炭生產，強化產運銷銜接，努力提升煤炭質量，上半年完成原煤產量7, 815萬噸，同比增加698萬噸，增長
9. 8%。完成商品煤產量5, 884萬噸，同比增加292萬
噸，增長5. 2%。在全國煤炭產量同比下降的情況
下，保持了穩定增長。公司強化安全生產管控，持續推進安保型企業建設，提高煤炭生產效率，所有礦井均實現安全生產，創造了公司歷史最好的安全生產紀錄。
公司所屬平朔礦區充分發揮億噸級大基地優勢，優化井工礦工作面佈局，縮短露天礦運距和高差，提升設備利用效率，上半年完成商品煤產量4, 501萬噸，繼續保持了增產勢頭。大屯礦區簡化生產系統，努力穩產增產，完成商品煤產量404萬噸，同比增長3. 6%。中煤華晉公司積極發揮新礦井產能，
焦煤產量快速增長，完成商品煤產量301萬噸，同比大幅增加288萬噸。南梁公司強化生產組織，加強煤質管理，提高設備運行效率，商品煤產量同比增長44. 4%。
商品煤產量（萬噸） 2 0 1 3 年1 - 6 月 2012年1- 6月變化比率(%)
（經重述）平朔公司 4 , 5 0 1 4, 439 1. 4
上海能源公司 4 0 4 390 3. 6
中煤華晉公司 3 0 1 13 2, 215. 4
東坡公司 3 4 9 415 - 15. 9
南梁公司 1 0 4 72 44. 4
唐山溝公司 6 6 68 - 2. 9
朔中公司 2 6 4 334 - 21. 0
大中公司 1 5 1 204 - 26. 0
陝西公司 6 9 5 1, 280. 0
合計 5 , 8 8 4 5, 592 5. 2
註： 1、 2013年1-6月商品煤產量合計數抵銷了內部交易量325萬噸，
2012年1-6月抵銷內部交易量348萬噸。
2、由於禾草溝煤礦尚未納入本公司合併範圍，陝西公司商品煤產
量按管理口徑統計。
2012年1-6 月份 2013 年1-6 月份商品煤產量300050001000單位：萬噸5,8845,592董事會報告16 二零一三中期報告中國中煤能源股份有限公司( 2 )煤炭銷售量穩定增長上半年，國內主要用煤行業需求放緩，煤炭市場供大於求的壓力加大。同時，隨着電煤價格並軌，市場競爭加劇，銷售難度進一步增加。公司加強營銷管理，優化決策機制，採取多項措施積極應對市場衝擊。加強產運銷銜接，建立動態協調機制，提高市場快速反應能力。強化煤質管理，努力提升產品質量，滿足用戶個性化需求，提高產品市場競爭力。深化銷售工作體制改革，加快物流網絡建設，進一步完善大營銷體系。報告期內完成商品煤銷售量7, 517萬噸，同比增加240萬噸，增長3. 3%。
商品煤銷量（萬噸） 2 0 1 3 年1 - 6 月 2012年1- 6月變化比率(%)
（經重述）
（一）自產煤內銷 5 , 6 0 3 5, 404 3. 7
按區域：華北 2 , 9 7 4 2, 115 40. 6
華東 2 , 0 2 4 2, 266 - 10. 7
華南 6 0 5 995 - 39. 2
其他☆ 28 –
按煤種：動力煤 5 , 3 2 1 5, 401 - 1. 5
焦煤 2 8 2 3 9, 300. 0
按合約：長約 3 , 3 2 7 2, 352 41. 5
現貨 2 , 2 7 6 3, 052 - 25. 4
（二）自產煤出口 2 6 39 - 33. 3
按區域：台灣地區 2 6 7 271. 4
日本☆ 32 –
按煤種：動力煤 2 6 39 - 33. 3
焦煤☆☆–
按合約：長約 2 6 39 - 33. 3
現貨☆☆–
（三）買斷貿易 1 , 7 0 9 1, 665 2. 6
其中：國內轉銷 1 , 6 3 9 1, 441 13. 7
自營出口 2 2 0. 0
進口貿易 5 4 217 - 75. 1
轉口貿易 1 4 5 180. 0
（四）進出口代理 1 7 9 169 5. 9
其中：進口代理 7 7 41 87. 8
出口代理 1 0 2 128 - 20. 3
合計 7 , 5 1 7 7, 277 3. 3
2012年1-6 月份 2013 年1-6 月份商品煤銷量3000700040001000單位：萬噸7,5177,277董事會報告17二零一三中期報告中國中煤能源股份有限公司按市場劃分2012年1-6 月份 2013年1-6 月份3000500070001000進口出口內銷代理買斷自產按來源劃分2012年1-6 月份 2013年1-6 月份30005000700010005,4431,6655,6291,709單位：萬噸單位：萬噸1447,242自產煤銷售－按市場劃分2012年1-6 月份 2013年1-6 月份出口內銷自產煤銷售－按煤種劃分單位：萬噸單位：萬噸5,4045,6032000400060002012年1-6 月份 2013年1-6 月份焦煤動力煤5,4405,3472000400060001746,845公司鞏固長期與重點客戶，進一步拓展銷售渠道，確保自產資源銷售暢通。上半年自產煤銷售量5, 629萬噸，同比增加186萬噸，增長3. 4%。其中，自產煤國內銷售量5, 603萬噸，同比增長3. 7%；自產煤出口量26
萬噸，同比下降33. 3%。
董事會報告18 二零一三中期報告中國中煤能源股份有限公司自產煤銷售－按合同劃分單位：萬噸2012年1-6 月份 2013年1-6 月份現貨長約3,0522,3912,2763,353200040006000公司努力增加互補性優質外購煤資源，與自產煤炭進行混配銷售，提高產品再造能力，進一步優化產品結構。上半年買斷貿易煤量1, 709萬噸，同比增加44萬噸，增長2. 6%。其中，國內銷售量1, 639
萬噸，同比增長13. 7%；進口量54萬噸，同比下降
75. 1%。
上半年，公司煤炭代理進出口量繼續保持增長。代理進出口煤炭179萬噸，同比增長5. 9%。其中，代
理進口77萬噸，同比增長87. 8%；代理出口102萬
噸，同比下降20. 3%。
受市場需求下降影響，上半年全國煤炭鐵路和港口外運量同比下降。公司積極組織煤炭外運，完成商品煤鐵路外運量4, 479萬噸，同比減少172萬噸，降低3. 7%。
2 、煤焦化業務
上半年，主要受下游鋼鐵等行業需求不足影響，焦炭市場仍然保持低迷態勢，焦炭價格同比下降，行業虧損較為嚴重。但由於原料煤價格降幅較大，焦炭生產成本降低，產品盈利能力略有提高。幾年來，公司陸續關停轉讓了三座焦化廠，避免了巨額虧損，目前僅有中煤九鑫焦化有限責任公司一座焦化廠在產。同時，利用其焦爐煤氣生產化肥項目上半年已試生產，焦化業務經營狀況明顯改善。報告期內，公司完成焦炭產量92萬噸，同比持平。焦炭銷售量120萬噸，同比增長0. 8%。其中，自產焦炭銷
售91萬噸，同比增長1. 1%。完成甲醇產量5. 8萬噸，
尿素產量5萬噸。未來幾年，隨着新項目逐步建成投產，煤化工業務將成為公司新的盈利增長點。
焦炭及化工產品產銷量（萬噸） 2 0 1 3 年1 - 6 月 2012年1- 6月變化比率(%)焦炭產量 9 2 92 0. 0
焦炭銷量 1 2 0 119 0. 8
其中：自產焦炭銷量 9 1 90 1. 1
甲醇產量 5 . 8 6. 5 - 10. 8
甲醇銷量 6 . 8 9. 4 - 27. 7
尿素產量 5 . 0 ☆–
尿素銷量 1 . 2 ☆–
註： 1、本公司同時負責銷售中煤集團所屬龍化集團全部甲醇產品。
2、本公司山西靈石焦爐煤氣制化肥項目於2013年5月末轉為固定
資產，本期尿素銷量只包括6月份數據。
董事會報告19二零一三中期報告中國中煤能源股份有限公司
3 、煤礦裝備業務
上半年，煤炭需求疲軟的影響逐步傳導到煤機行業，國內煤機市場多年來首次出現需求下降、訂單減少的情況，公司煤礦裝備業務受到一定影響。公司強化科技創新，積極開發推廣新型產品，加強高端、綠色、成套裝備研發，提高產品科技含量和市場競爭力。拓展產品盈利空間，探索開展設備租賃業務，將技術服務、產品售後服務向煤炭生產前沿轉移，為用戶創造更大價值。狠抓產品質量管理，優化生產流程和過程控制，以產品質量穩定市場銷售。鞏固長期戰略合作關係，加強國際市場開發，積極搶佔新增市場。上半年完成煤礦裝備產值
33. 3億元，同比下降28. 4%。完成煤機產量16. 7萬
噸，同比下降19. 7%。其中，主要煤機產品8, 265台
（套）。公司主要煤機產品市場佔有率繼續保持國內領先。
產值（億元）主營業務收入（億元）
佔煤礦裝備
分部收入煤礦裝備 2 0 1 3 年1 - 6 月 2012年1- 6月變化比率(%) 2 0 1 3 年1 - 6 月比重(%)輸送設備 1 3 . 2 17. 6 - 25. 0 6 . 2 16. 4
支護設備 9 . 9 13. 9 - 28. 8 8 . 6 22. 8
掘進機 3 . 1 4. 5 - 31. 1 1 . 0 2. 7
採煤機 4 . 0 5. 0 - 20. 0 2 . 3 6. 1
礦用電機 3 . 1 5. 5 - 43. 6 3 . 8 10. 1
合計 3 3 . 3 46. 5 - 28. 4 3 7 . 7 –
註：該主營業務收入為煤礦裝備分部經扣除分部間交易前主營業務收入。
佔本公司該類產品產品種類銷售額比重(%)市場佔有率(%)中高端刮板輸送機 83 56中高端液壓支架 74 23中高端採煤機 85 30中高端電機 62 69中高端掘進機及鑽機 45 10
4 、其他業務
為進一步減少虧損，公司年初關停了5萬噸電解鋁產能和陽極碳素生產線，上半年電解鋁產量3萬噸，同比減少2. 7萬噸，下降47. 4%。主要受電解鋁
減產影響，上半年公司發電量17. 9億度，同比下降
13. 9%。
煤礦裝備產值2012年1-6 月份 2013年1-6 月份3050單位：億元
33.3
46.5
董事會報告0 二零一三中期報告中國中煤能源股份有限公司
（二）董事會關於公司報告期內經營情
況的討論與分析
1 、主營業務分析
（1 ）概述
2013年上半年，公司科學組織生產，優化產品結構，及時調整營銷策略，強化降本增效，成本繼利潤表及現金流量表相關科目變動情況表單位：億元
2012年
2 0 1 3 年1 - 6 月 1- 6月（經重述）變動比例(%)營業收入 4 0 3 . 9 8 457. 20 - 11. 6
營業成本 2 6 9 . 2 8 299. 47 - 10. 1
銷售費用 6 2 . 4 7 58. 48 6. 8
管理費用 1 9 . 8 4 22. 12 - 10. 3
財務費用 1 . 5 6 1. 73 - 9. 8
經營活動產生的現金流量淨額 3 8 . 0 8 42. 17 - 9. 7
投資活動產生的現金流量淨額- 1 0 9 . 5 0 - 118. 06 - 7. 3
籌資活動產生的現金流量淨額 2 4 . 0 9 14. 69 64. 0
研發支出 5 . 8 1 7. 04 - 17. 5
截止2013年6月30日，公司資本負債比率（付息債務總額╱（付息債務總額+權益）為34. 2%，比年初31. 6%增
加2. 6個百分點。
單位：億元
2 0 1 3 年 2012年本期末比上年末增減
6 月3 0 日 12月31日增減額增減幅(%)資產 1 , 9 2 3 . 6 8 1, 838. 64 85. 04 4. 6
負債 9 0 4 . 8 5 831. 50 73. 35 8. 8
付息債務 5 2 9 . 3 3 466. 19 63. 14 13. 5
股東權益 1 , 0 1 8 . 8 3 1, 007. 14 11. 69 1. 2
歸屬於母公司的股東權益 8 6 8 . 5 7 861. 02 7. 55 0. 9
續有效控制，但受煤炭價格下跌影響，上半年實現營業收入403. 98億元，同比下降11. 6%；利潤總額
44. 87億元，同比下降34. 8%；歸屬於母公司股東的
淨利潤27. 42億元，同比下降43. 4%；基本每股收益
0. 21元，同比減少0. 16元；每股經營活動產生的現
金淨額0. 29元，同比減少0. 03元。
董事會報告1二零一三中期報告中國中煤能源股份有限公司
（2 ）經營業績
1 )合併經營業績營業收入2013年上半年，公司實現營業收入403. 98億元，
比2012年上半年457. 20億元減少53. 22億元，降幅
11. 6%，主要是今年以來煤炭市場持續低迷，煤炭
需求疲軟，煤炭價格持續下跌，使公司煤炭分部營業收入同比降幅較大。
公司各經營分部的營業收入（扣除分部間交易）的情況如下表所示：
單位：億元
2012年1- 6月同比
2 0 1 3 年1 - 6 月比重(%)（經重述）比重(%)增減額增減幅(%)煤炭業務 3 3 3 . 7 3 8 2 . 6 376. 47 82. 3 - 42. 74 - 11. 4
煤焦化業務 1 9 . 4 7 4 . 8 23. 45 5. 1 - 3. 98 - 17. 0
煤礦裝備業務 3 6 . 6 3 9 . 1 39. 76 8. 7 - 3. 13 - 7. 9
其他業務 1 4 . 1 5 3 . 5 17. 52 3. 9 - 3. 37 - 19. 2
合計 4 0 3 . 9 8 1 0 0 . 0 457. 20 100. 0 - 53. 22 - 11. 6
從公司煤炭、焦炭和煤機等主要產品的市場情況看，公司主要客戶類型為國內電力企業、國內鋼鐵企業以及國內煤炭生產企業等。2013年上半年，公司對前五名客戶實現的營業收入為48. 13億元，佔
公司總營業收入的比例為11. 9%。
營業成本2013年上半年，公司營業成本269. 28億元，比2012
年上半年299. 47億元減少30. 19億元，下降10. 1%。
主要項目變動分析如下：
材料成本從2012年上半年的198. 51億元下降17. 6%
至163. 61億元，主要是公司買斷貿易煤銷量、外購
入洗原料煤量同比減少，以及公司進一步加強材料單耗管理和部分材料採購單價同比下降使材料成本減少。
人工成本從2012年上半年的22. 78億元增長0. 3%至
22. 84億元，主要是公司所屬王家嶺煤礦等在建項
目本期投入運營，使在成本中列支人工成本的職工人數增加，而公司根據業績情況調整了薪酬水平和持續優化員工薪酬策略抵減了由於人數增加所導致的成本增長，有效控制了人工成本增幅。
折舊及攤銷成本從2012年上半年的18. 69億元增長
21. 8%至22. 76億元，主要是公司所屬王家嶺煤礦等
在建項目轉固以及根據生產經營需要購置設備和設施增加。
維修支出從2012年上半年的5. 49億元增長2. 0%至
5. 60億元，報告期內本公司所屬企業於生產運營中
投入的設備在使用強度加大的情況下，充分利用自我維護和保養能力，使發生的維修支出基本保持穩定。
煤炭可持續發展基金（準備金）從2012年上半年的
10. 48億元增長4. 4%至10. 94億元，主要是公司在晉
煤炭生產企業煤炭產量增加使計提的煤炭可持續發展基金增加。
煤礦外包礦務工程費從2012年上半年的16. 23億元
下降7. 6%至15. 00億元，主要是公司所屬煤炭生產
企業本期根據生產接續科學安排剝離及綜採工程，同時加強外包業務管理使煤礦外包礦務工程費同比減少。
其他成本從2012年上半年的27. 29億元增長4. 5%至
28. 53億元，主要是計提未用的安全維簡費、礦山
環境恢復治理保證金及煤礦轉產發展資金等四項基金成本增加，而公司進一步加強日常零星工程支出管理使相應支出同比減少。
董事會報告二零一三中期報告中國中煤能源股份有限公司各成本要素項目佔營業成本的比重情況如下：
61%8%8%2%4%6%11%材料成本折舊及攤銷煤炭可持續發展基金（準備金）其他成本煤礦外包礦務工程費維修支出人工成本2013年上半年，公司各經營分部成本情況如下：
單位:億元
2012年1- 6月同比
2 0 1 3 年1 - 6 月比重(%)（經重述）比重(%)增減額增減幅(%)煤炭業務 2 1 2 . 5 5 7 8 . 9 233. 16 77. 9 - 20. 61 - 8. 8
