2014 年第三季度报告
中国太平洋保险（集团）股份有限公司
2014 年第三季度报告
1 / 18
2014 年第三季度报告
目录
一、重要提示...................................................................... 3
二、公司主要财务数据和股东变化 .................................................... 3
三、季度经营分析 .................................................................. 5
四、重要事项...................................................................... 7
五、附录......................................................................... 10
2 / 18
2014 年第三季度报告
一、重要提示
1.1 公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员应当保证季度报告内容的真实、
准确、完整，不存在虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并承担个别和连带的法律
责任。
1.2 下表载列未出席董事会审议季度报告的董事姓名及未出席原因。
未出席董事姓名 未出席董事职务 未出席原因的说明 被委托人姓名
吴菊民 董事 其他公务 霍联宏
郑安国 董事 其他公务 王成然
1.3 本公司董事长高国富、财务负责人潘艳红、总精算师张远瀚及会计机构负责人（会
计主管人员）徐蓁保证季度报告中财务报表的真实、准确、完整。
1.4 本公司 2014 年第三季度报告所载财务资料根据中国企业会计准则编制，且未经审
计。
二、公司主要财务数据和股东变化
2.1 主要财务数据
单位：百万元 币种：人民币
本报告期末比上年
本报告期末 上年度末
度末增减(%)
总资产 832,740 723,533 15.1
归属于上市公司股东的净资产 111,421 98,968 12.6
每股归属于上市公司股东的净资产(元) 12.30 10.92 12.6
年初至报告期末 上年初至上年报告期末 比上年同期增减
（1-9 月） （1-9 月） (%)
经营活动产生的现金流量净额 30,656 37,827 (19.0)
每股经营活动产生的现金流量净额(元) 3.38 4.17 (19.0)
年初至报告期末 上年初至上年报告期末 比上年同期增减
（1-9 月） （1-9 月） (%)
3 / 18
2014 年第三季度报告
营业收入 165,666 149,628 10.7
归属于上市公司股东的净利润 8,960 8,081 10.9
归属于上市公司股东的扣除非经常性损益
8,903 8,042 10.7
的净利润
加权平均净资产收益率(%)（注） 8.5 8.2 增加 0.3 个百分点
基本每股收益(元/股)（注） 0.99 0.89 10.9
稀释每股收益(元/股)（注） 0.99 0.89 10.9
扣除非经常性损益后的基本每股收益(元)
0.98 0.89 10.7
（注）
扣除非经常性损益后加权平均净资产收益
8.4 8.1 增加 0.3 个百分点
率(%)（注）
注：以归属于母公司股东的数据填列
扣除非经常性损益项目和金额
单位：百万元 币种：人民币
本期金额 年初至报告期
项目 说明
（7-9 月） 末金额（1-9 月）
非流动资产处置损益 7
计入当期损益的政府补助，但与公司正常经营业务密切相关，符合国家
6
政策规定、按照一定标准定额或定量持续享受的政府补助除外
除上述各项之外的其他营业外收入和支出 2
所得税影响额 (5) (22)
少数股东权益影响额（税后） - (1)
合计 10
2.2 截止报告期末的股东总数、前十名股东、前十名流通股东（或无限售条件股东）
持股情况表
单位：股
股东总数（户） 141,310（其中 A 股股东 134,771 户，H 股股东 6,539 户）
前十名股东持股情况
股东名称 报告期内 期末持股数 比例 持有有限售条 质押或冻结情况 股份
（全称） 增减 量 (%) 件股份数量 股份状态 数量 种类
香港中央结算（代理人）
933,500 2,771,677,356 30.59 - 无 - H股
有限公司
华宝投资有限公司 - 1,284,277,846 14.17 - 质押 189,717,800 A股
申能（集团）有限公司 - 1,240,963,027 13.69 - 无 - A股
上海海烟投资管理有限
- 468,828,104 5.17 - 无 - A股
公司
上海国有资产经营有限
- 424,099,214 4.68 - 无 - A股
公司
上海久事公司 - 250,949,460 2.77 - 无 - A股
云南红塔集团有限公司 - 174,339,390 1.92 - 无 - A股
4 / 18
2014 年第三季度报告
上海爱建信托有限责任
- 87,303,007 0.96 - 无 - A股
公司－单一资金信托
全国社会保障基金理事
- 78,412,727 0.87 - 无 - A股
会转持一户
宝钢集团有限公司 - 68,818,407 0.76 - 无 - A股
前十名无限售条件股东持股情况
股份种类及数量
股东名称 持有无限售条件流通股的数量
种类 数量
香港中央结算（代理人）有限公司 2,771,677,356 H股 2,771,677,356
华宝投资有限公司 1,284,277,846 A股 1,284,277,846
申能（集团）有限公司 1,240,963,027 A股 1,240,963,027
上海海烟投资管理有限公司 468,828,104 A股 468,828,104
上海国有资产经营有限公司 424,099,214 A股 424,099,214
上海久事公司 250,949,460 A股 250,949,460
云南红塔集团有限公司 174,339,390 A股 174,339,390
上海爱建信托有限责任公司－单一资金信托 87,303,007 A股 87,303,007
全国社会保障基金理事会转持一户 78,412,727 A股 78,412,727
宝钢集团有限公司 68,818,407 A股 68,818,407
华宝投资有限公司是宝钢集团有限公司的全资子公司，两者之间
存在关联关系。上海爱建信托有限责任公司－单一资金信托是华
上述股东关联关系或一致行动的说明
宝投资有限公司在上海爱建信托有限责任公司设立的单一资金信
托，两者为一致行动人。
表决权恢复的优先股股东及持股数量的说明 不适用
注：
1、截至报告期末，本公司未发行优先股。
2、前十名股东持股情况根据中国证券登记结算有限责任公司上海分公司（A 股）和香港中央证券登记有限公司（H
股）的登记股东名册排列。
3、香港中央结算（代理人）有限公司所持股份为代客户持有。因联交所并不要求客户向香港中央结算（代理人）
有限公司申报所持有股份是否有质押及冻结情况，因此香港中央结算（代理人）有限公司无法统计或提供质押或
冻结的股份数量。根据证券及期货条例第 XV 部的规定，当其持有股份的性质发生变化（包括股份被质押），大
股东要向联交所及公司发出通知。截至报告期末，公司未知悉大股东根据证券及期货条例第 XV 部发出的上述通
知。
三、季度经营分析
2014 年前三季度，本公司实现保险业务收入 1,514.86 亿元，同比增长 9.4%。其
中：太保寿险实现保险业务收入 807.55 亿元，同比增长 5.1%；太保产险实现保险业
务收入 706.64 亿元，同比增长 14.8%。
太保寿险
5 / 18
2014 年第三季度报告
2014 年前三季度，太保寿险实现业务收入 807.55 亿元，同比增长 5.1%，其中：
新保业务收入 283.74 亿元，续期业务收入 523.81 亿元。营销渠道业务保持较快增长，
实现新保业务收入 134.57 亿元，同比增长 27.7%。
单位：人民币百万元
截至 9 月 30 日止 9 个月 2014 年 2013 年 同比(%)
保险业务收入 80,755 76,860 5.1
营销渠道 54,540 45,635 19.5
银行渠道 19,891 26,205 (24.1)
注
直销渠道 6,324 5,020 26.0
注：直销渠道含电网销等业务。
太保产险
2014 年前三季度，太保产险实现业务收入 706.64 亿元，同比增长 14.8%，其中：
车险业务收入 544.10 亿元，同比增长 16.2%；非车险业务收入 162.54 亿元，同比增
长 10.6%。电网销业务保持较快发展，收入达到 116.17 亿元，同比增长 17.7%；交叉
销售业务收入为 27.05 亿元，同比增长 17.3%，电网销及交叉销售收入占太保产险业
务收入的比例达到 20.3%。
单位：人民币百万元
截至 9 月 30 日止 9 个月 2014 年 2013 年 同比(%)
保险业务收入 70,664 61,529 14.8
机动车辆险 54,410 46,836 16.2
非机动车辆险 16,254 14,693 10.6
资产管理业务
截至 2014 年 9 月 30 日，集团管理资产达到 8,863.28 亿元，较上年末增长 18.7%，
其中：集团投资资产 7,644.71 亿元，较上年末增长 14.6%；第三方管理资产 1,218.57
亿元，较上年末增长 52.6%。
单位：人民币百万元
2014 年 9 月 30 日 2013 年 12 月 31 日 同比(%)
集团管理资产 886,328 746,639 18.7
集团投资资产 764,471 666,799 14.6
第三方管理资产 121,857 79,840 52.6
太保资产第三方管理资产 77,469 44,038 75.9
长江养老投资管理资产 44,388 35,802 24.0
集团投资资产投资组合
单位：人民币百万元
2014 年 9 月 30 日 占比(%) 占比较上年末变化(pt) 金额较上年末增减(%)
投资资产（合计） 764,471 100.0 - 14.6
按投资对象分
固定收益类 655,139 85.7 0.9 15.8
－债券投资 420,189 55.0 (1.0) 12.6
－定期存款 161,126 21.1 (0.5) 11.6
6 / 18
2014 年第三季度报告
2014 年 9 月 30 日 占比(%) 占比较上年末变化(pt) 金额较上年末增减(%)
－债权投资计划 46,903 6.1 0.9 35.8
－理财产品注 1 10,189 1.3 1.1 638.3
－其他固定收益投资注 2 16,732 2.2 0.4 38.9
权益投资类 82,291 10.7 (0.6) 9.5
－基金 41,145 5.4 0.4 22.7
－股票 29,075 3.8 (0.9) (6.8)
－理财产品注 1 3,260 0.4 0.1 79.6
注3
－其他权益投资 8,811 1.1 (0.2) 2.6
投资性房地产 6,625 0.9 (0.1) (2.5)
现金及现金等价物 20,416 2.7 (0.2) 5.6
按投资目的分
以公允价值计量且其变动
计入当期损益的金融资 29,344 3.8 3.0 495.7
产
可供出售金融资产 165,751 21.7 (4.6) (5.5)
持有至到期投资 304,521 39.8 0.4 15.8
长期股权投资 11 - - -
贷款及其他注 4 264,844 34.7 1.2 18.5
注：
1、理财产品包括商业银行理财产品、信托公司集合资金信托计划、证券公司专项资产管理计划及银行业金融机构
信贷资产支持证券等。
2、其他固定收益投资包括存出资本保证金及保户质押贷款等。
3、其他权益投资包括非上市股权等。
4、贷款及其他主要包括定期存款、货币资金、买入返售金融资产、保户质押贷款、存出资本保证金、归入贷款及
应收款的投资及投资性房地产等。
四、重要事项
4.1 公司主要会计报表项目、财务指标重大变动的情况及原因
√适用 □不适用
单位：人民币百万元
2014 年 2013 年 变动幅度
资产负债表项目 主要变动原因
9 月 30 日 12 月 31 日 (%)
以公允价值计量且其变动计
29,344 4,926 495.7 债券投资增加
入当期损益的金融资产
应收保费 7,142 4,295 66.3 业务增长及时点因素
应收利息 16,548 12,003 37.9 固定收益类投资规模扩大
保户质押贷款 11,352 8,444 34.4 业务增长
归入贷款及应收款的投资 60,549 41,320 46.5 债权投资计划、理财产品投资增加
存出资本保证金 5,380 3,600 49.4 子公司资本金变动
可抵扣未来应纳税所得额的暂时性
递延所得税资产 1,026 3,178 (67.7)
差异减少
其他资产 9,760 4,409 121.4 应收待结算投资款增加
以公允价值计量且其变动计 4,824 - / 该类负债增加
7 / 18
2014 年第三季度报告
入当期损益的金融负债
卖出回购金融资产款 58,944 25,199 133.9 增加融资杠杆
应付手续费及佣金 2,819 1,857 51.8 业务增长及时点因素
应交税费 2,669 1,876 42.3 应交税金增加
应付利息 442 160 176.3 应付次级债利息增加
根据监管要求，新增科目核算提取
保费准备金 102 - /
的农业保险大灾风险准备金
其他负债 7,139 4,745 50.5 应付待结算投资款增加
2014 年 2013 年 变动幅度
利润表项目 主要变动原因
1-9 月 1-9 月 (%)
提取未到期责任准备金 (5,756) (3,910) 47.2 自留保费增速提升
公允价值变动收益 672 42 1,500.0 交易性金融资产市值波动
汇兑收益/(损失) 76 (221) (134.4) 汇率波动影响
退保金 (23,402) (14,895) 57.1 退保增长
摊回保险责任准备金 1,103 489 125.6 分出业务增长
根据监管要求，新增科目核算提取
提取保费准备金 (20) - /
的农业保险大灾风险准备金
计提资产减值准备 (3,865) (692) 458.5 投资资产减值准备增加
营业外收支净额 80 53 50.9 营业外收入增加
其他综合损益 7,235 (251) (2,982.5) 可供出售金融资产公允价值波动
4.2 重要事项进展情况及其影响和解决方案的分析说明
□适用 √不适用
4.3 公司及持股 5%以上的股东承诺事项履行情况
□适用 √不适用
4.4 预测年初至下一报告期期末的累计净利润可能为亏损或者与上年同期相比发生重
大变动的警示及原因说明
□适用 √不适用
8 / 18
2014 年第三季度报告
4.5 执行新会计准则对合并财务报表的影响
2014 年 1 至 3 月，财政部先后颁布或修订了《企业会计准则第 39 号——公允价
值计量》、《企业会计准则第 40 号——合营安排》、《企业会计准则第 30 号——财
务报表列报》、《企业会计准则第 9 号——职工薪酬》、《企业会计准则第 33 号——
合并财务报表》、《企业会计准则第 2 号——长期股权投资》、《企业会计准则第 41
号——在其他主体中权益的披露》。上述 7 项会计准则均自 2014 年 7 月 1 日起施行，
但鼓励在境外上市的企业提前执行。本公司作为境外上市公司，在编制 2013 年度财
务报表时已执行上述前 6 项会计准则，在编制 2014 年度中期财务报表时已执行上述
第 7 项会计准则，并已分别在 2013 年度财务报告和 2014 年度中期财务报告中作出了
相关披露。上述 7 项会计准则的变化，除导致新增部分披露外，未对本集团的财务状
况及经营成果产生重大影响。
释义
本报告中，除非文义另有所指，下列词语具有下述含义：
本公司﹑公司﹑中国太保、太保集团 中国太平洋保险（集团）股份有限公司
太保寿险 中国太平洋人寿保险股份有限公司，是太保集团的控股子公司
太保产险 中国太平洋财产保险股份有限公司，是太保集团的控股子公司
太保资产 太平洋资产管理有限责任公司，是太保集团的控股子公司
长江养老 长江养老保险股份有限公司，是太保集团的控股子公司
联交所 香港联合交易所有限公司
证券及期货条例 香港法例第 571 章证券及期货条例，经不时修订或补充
具有证券及期货条例下的含义，指拥有公司股本权益的人，而其拥有权益的
大股东
面值不少于公司有关股本面值的 5%
元 人民币元
公司名称 中国太平洋保险(集团)股份有限公司
法定代表人 高国富
日期 2014 年 10 月 24 日
9 / 18
2014 年第三季度报告
五、附录
5.1 财务报表
合并资产负债表
2014 年 9 月 30 日
编制单位:中国太平洋保险(集团)股份有限公司
单位:百万元 币种:人民币 审计类型：未经审计
项目 期末余额 年初余额
资产：
货币资金 17,327 16,561
以公允价值计量且其变动计
29,344 4,926
入当期损益的金融资产
买入返售金融资产 2,485 2,394
应收利息 16,548 12,003
应收保费 7,142 4,295
应收分保账款 3,580 3,468
应收分保未到期责任准备金 4,845 5,728
应收分保未决赔款准备金 | 中国太平洋保险(集团)股份有限公司2014年第三季度季报 （下载公告） |
|---|
| 公告日期:2014-10-25 |
|
|
| 附件：公告原文 |
| ↑返回页顶↑ |