二零一六年中期報告
目录
关于我们 财务报表
1 重要提示及释义 68 审阅报告
2 公司概览 69 中期合并资产负债表
3 公司信息 72 中期合并利润表
4 财务摘要 74 中期合并股东权益变动表
6 董事长致辞 76 中期合并现金流量表
78 中期公司资产负债表
我们的表现 79 中期公司利润表
80 中期公司股东权益变动表
10 管理层讨论及分析
81 中期公司现金流量表
10 概览
82 中期简要财务报表附注
13 用户、客户及迁徙
18 保险业务
其他信息
30 银行业务
34 资产管理业务 135 信息披露索引
38 互联网金融 140 备查文件目录
41 内含价值
44 流动性及财务资源
公司管治
46 股本变动及股东情况
58 董事、监事和高级管理人员
60 重要事项
有关前瞻性陈述之提示声明
除历史事实陈述外，本报告中包括了某些“前瞻性陈述”。所有本公司预计或期待未来可能或即将发生的（包括但不限于）预测、目标、估计及经营计划都属于前
瞻性陈述。前瞻性陈述涉及一些通常或特别的已知和未知的风险与不明朗因素。某些陈述，例如包含“潜在”、“估计”、“预期”、“预计”、“目的”、“有意”、“计
划”、“相信”、“将”、“可能”、“应该”等词语或惯用词的陈述，以及类似用语，均可视为前瞻性陈述。
读者务请注意这些因素，其大部分不受本公司控制，影响着公司的表现、运作及实际业绩。受上述因素的影响，本公司未来的实际结果可能会与这些前瞻性陈述出
现重大差异。这些因素包括但不限于 ：汇率变动、市场份额、同业竞争、环境风险、法律、财政和监管变化、国际经济和金融市场条件及其他非本公司可控制的风
险和因素。任何人需审慎考虑上述及其他因素，并不可完全依赖本公司的“前瞻性陈述”。此外，本公司声明，本公司没有义务因新讯息、未来事件或其他原因而
对本报告中的任何前瞻性陈述公开地进行更新或修改。本公司及其任何员工或联系人，并未就本公司的未来表现作出任何保证声明，及不为任何该等声明负上责
任。
重要提示及释义
关于我们
本公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证本报告所载数据不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并
对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
本公司第十届董事会第八次会议于2016年8月17日审议通过了本公司《2016年中期报告》正文及摘要。会议应出席董事17
人，实到董事17人。
本公司中期财务报告未经审计。
本公司不存在被控股股东及其关联方非经营性占用资金情况。
本公司不存在违反规定决策程序对外提供担保的情况。
经董事会批准，本公司将以总股本18,280,241,410股为基数，向股东派发截至2016年6月30日止6个月期间的中期股息，每股
派发现金股息0.20元（含税），共计3,656,048,282元。
本公司董事长兼首席执行官马明哲，首席财务官兼总精算师姚波及财务总监项有志保证本中期报告中财务报告的真实、准确、
完整。
本报告中，除非文义另有所指，下列词语具有下述含义 ：
平安、公司、本公司、集团、 指 中国平安保险（集团）股份有限公司
本集团、平安集团
平安寿险 指 中国平安人寿保险股份有限公司，是本公司的子公司
平安产险 指 中国平安财产保险股份有限公司，是本公司的子公司
平安健康险 指 平安健康保险股份有限公司，是本公司的子公司
平安养老险 指 平安养老保险股份有限公司，是本公司的子公司
平安信托 指 平安信托有限责任公司，是本公司的子公司
平安证券 指 平安证券有限责任公司，是平安信托的子公司
平安资产管理 指 平安资产管理有限责任公司，是本公司的子公司
平安银行 指 平安银行股份有限公司，是本公司的子公司
深发展、原深发展 指 原深圳发展银行股份有限公司，2010年5月开始是本公司的联营公司，2011
年7月转为本公司的子公司，于2012年7月27日更名为“平安银行股份有限
公司”
平安海外控股 指 中国平安保险海外（控股）有限公司，是本公司的子公司
平安香港 指 中国平安保险（香港）有限公司，是平安海外控股的子公司
平安融资租赁 指 平安国际融资租赁有限公司，是本公司的子公司
平安资产管理（香港） 指 中国平安资产管理（香港）有限公司，是平安海外控股的子公司
平安期货 指 平安期货有限公司，是平安证券的子公司
平安财智 指 平安财智投资管理有限公司，是平安证券的子公司
平安磐海资本 指 平安磐海资本有限责任公司，是平安证券的子公司
平安证券（香港） 指 中国平安证券（香港）有限公司，是平安证券的子公司
平安大华基金 指 平安大华基金管理有限公司，是平安信托的子公司
平安金融科技 指 深圳平安金融科技咨询有限公司，是本公司的子公司
平安直通 指 平安直通咨询有限公司，是平安金融科技的子公司
陆金所控股 指 陆金所控股有限公司，是本公司的联营公司
陆金所 指 上海陆家嘴国际金融资产交易市场股份有限公司，是陆金所控股的子公司
锦联有限 指 锦联有限公司，是陆金所控股的子公司
普惠金融 指 锦联有限旗下开展融资担保、商业保理、小额贷款等业务的公司的总称
前交所 指 深圳前海金融资产交易所有限公司，是锦联有限的子公司
壹钱包、平安付 指 原平安付智能技术有限公司，于2016年6月更名为平安壹钱包电子商务有限
公司，是平安金融科技的子公司
万里通 指 深圳万里通网络信息技术有限公司，是平安金融科技的子公司
平安好房 指 平安好房（上海）电子商务有限公司，是平安金融科技的子公司
平安好医生、平安健康互联网 指 平安健康互联网股份有限公司，是平安金融科技的子公司
一账通 指 上海亿账通互联网科技有限公司，是平安金融科技的子公司
元 指 除特别注明外，为人民币元
二零一六年中报 中国平安保险（集团）股份有限公司 1
公司概览
平安致力于成为国际领先的个人金融生活服务提供商。
通 过“综 合 金 融+互 联 网”和“互 联 网+综 合 金 融”的 一
体 化 架 构， 依 托 本 土 化 优 势， 践 行 国 际 化 标 准 的 公 司
治理，本公司为近1.2亿客户和近3亿互联网用户提供保
险、银行、资产管理及互联网金融产品及服务。
上半年实现归属于母公司股东的净利润 等养老资产管理业务保持行业领先。
407.76亿元，同比增长17.7%。
平安银行业务保持稳定增长，经营效率
集团总资产约5.22万亿元，综合竞争力 持续优化。
日益提升。
平安信托全面加强风险管控，主动调整
平 安 核 心 金 融 公 司 个 人 客 户 总 量 近1.2 业务结构，第三方业务继续保持增长 ；
亿， 较 年 初 增 长9.9%， 线 上 客 户 总 量 平安证券打造差异化竞争优势，业绩表
6,881万， 占 个 人 客 户 总 量 的57.7% ； 现优于同业 ；平安资产管理业务稳健增
互 联 网 用 户 总 量2.98亿， 较 年 初 增 长 长，第三方业务表现优异。
23.3%， 其 中 移 动 端 累 计 用 户 量 达1.82
互联网金融业务按照既定的战略目标不
亿，较年初增长70.2%。
断深化发展，陆金所控股形成旗下陆金
寿险业务实现规模保费2,181.92亿元， 所、 前 交 所、 普 惠 金 融“两 所 一 惠”的
新业务价值持续提升 ；平安产险的车险 战略布局 ；平安好医生完成A轮5亿美元
业务保费收入同比增长14.1%，产险业 融资，估值达30亿美元。
务品质保持优良 ；平安养老险企业年金
总资产（人民币百万元） 总收入（人民币百万元）
2016年6月30日 5,219,782 2016年6月 376,657
2015年12月31日 4,765,159 2015年6月 337,909
归属于母公司股东权益（人民币百万元） 归属于母公司股东的净利润（人民币百万元）
2016年6月30日 363,948 2016年6月 40,776
2015年12月31日 334,248 2015年6月 34,649
总负债（人民币百万元） 基本每股收益（人民币元）
2016年6月30日 4,757,190 2016年6月 2.28
2015年12月31日 4,351,588 2015年6月 1.90
2 二零一六年中报 中国平安保险（集团）股份有限公司
公司信息
关于我们
法定名称 指定的A股信息披露媒体
中文 ／ 英文全称 《中国证券报》、《上海证券报》、《证券时报》及《证券日报》
中国平安保险（集团）股份有限公司
Ping An Insurance (Group) Company of China, Ltd.
定期报告披露网址
www.sse.com.cn
中文 ／ 英文简称
中国平安 www.hkexnews.hk
Ping An of China
定期报告备置地点
法定代表人 公司董事会办公室
马明哲
证券类别及上市地点 顾问精算师
A股 上海证券交易所 普华永道咨询（深圳）有限公司
H股 香港联合交易所有限公司
审计师及办公地址
证券简称及代码 国内会计师事务所
A股 中国平安
普华永道中天会计师事务所（特殊普通合伙）
H股 中国平安
中国上海市黄浦区
授权代表 湖滨路202号企业天地2号楼普华永道中心11楼
孙建一
姚军 签字会计师姓名
周世强
董事会秘书
黄晨
金绍樑
公司秘书 国际会计师事务所
姚军 罗兵咸永道会计师事务所
香港中环太子大厦22楼
证券事务代表
刘程
法律顾问
欧华律师事务所
电话
+86 400 8866 338 香港中环皇后大道中15号置地广场公爵大厦17楼
传真 H股过户登记处
+86 755 8243 1029 香港中央证券登记有限公司
香港湾仔皇后大道东183号合和中心17M楼
电子信箱
IR@pingan.com.cn
PR@pingan.com.cn 美国证券托存股份存管处
The Bank of New York Mellon
注册地址 ／ 办公地址
中国广东省深圳市福田中心区福华三路星河发展中心
办公15、16、17、18层
邮政编码
518048
公司网址
www.pingan.com
二零一六年中报 中国平安保险（集团）股份有限公司 3
财务摘要
主要会计数据
（人民币百万元） 2016年6月30日 2015年12月31日 增减(%)
总资产 5,219,782 4,765,159 9.5
权益总额 462,592 413,571 11.9
归属于母公司股东权益 363,948 334,248 8.9
截至6月30日止6个月（人民币百万元） 2016年 2015年 增减(%)
营业收入 376,657 337,909 11.5
营业利润 55,786 59,428 (6.1)
利润总额 56,062 59,543 (5.8)
净利润 46,308 39,911 16.0
归属于母公司股东净利润 40,776 34,649 17.7
归属于母公司股东的扣除非经常性损益后的净利润 40,543 34,569 17.3
经营活动产生的现金流量净额 65,998 247,896 (73.4)
主要财务指标
（人民币元） 2016年6月30日 2015年12月31日 增减(%)
归属于母公司股东的每股净资产 19.91 18.28 8.9
截至6月30日止6个月（人民币元） 2016年 2015年 增减(%)
基本每股收益 2.28 1.90 20.0
稀释每股收益 2.28 1.90 20.0
扣除非经常性损益后的基本每股收益 2.27 1.89 20.1
加权平均净资产收益率(%) 11.6 11.0 上升0.6个百分点
扣除非经常性损益后的加权平均净资产收益率(%) 11.5 11.0 上升0.5个百分点
每股经营活动产生的现金流量净额 3.70 13.57 (72.7)
非经常性损益项目
截至6月30日止6个月（人民币百万元） 2016年 2015年
非流动资产处置损益 (15) (3)
计入当期损益的政府补助 207
捐赠支出 (11) (23)
除上述各项之外的其他营业外收支净额 95
所得税影响数 (30) (36)
少数股东应承担的部分 (13)
合计 233
注 ：本公司对非经常性损益项目的确认依照中国证监会公告【2008】43号《公开发行证券的公司信息披露解释性公告第1号 － 非经常性损益》的规定执行。本公司
作为综合性金融集团，投资业务是本公司的主营业务之一，持有或处置金融资产及股权投资而产生的投资收益均属于本公司的经常性损益。
中国会计准则和国际财务报告准则财务报表差异说明
本公司按照中国会计准则编制的合并财务报表中列示的净利润以及股东权益，与按照国际财务报告准则编制的合并财务报表中
列示的并无差异。
4 二零一六年中报 中国平安保险（集团）股份有限公司
关于我们
其他主要业务数据和监管指标
截至2016年 截至2015年
6月30日止6个月 ／ 6月30日止6个月 ／
（人民币百万元） 2016年6月30日 2015年12月31日
集团合并
内含价值 614,537 552,853
保险资金投资资产 1,825,901 1,731,619
保险资金净投资收益率(%) 5.7 5.1
保险资金总投资收益率(%) 4.4 7.7
集团综合偿付能力充足率(%) 210.4 204.9
保险业务
寿险业务
已赚保费 169,224 127,632
已赚保费增长率(%) 32.6 18.7
净投资收益率(%) 5.7 5.1
总投资收益率(%) 4.3 7.9
赔付支出 28,598 22,178
退保率(%)(1) 1.0 1.3
内含价值 354,524 326,814
平安寿险综合偿付能力充足率(%) 221.3 219.7
产险业务
已赚保费 74,399 64,230
已赚保费增长率(%) 15.8 23.9
净投资收益率(%) 5.8 5.9
总投资收益率(%) 4.9 7.2
未到期责任准备金 83,584 82,610
未决赔款准备金 60,244 56,254
赔付支出 41,248 34,756
综合成本率(%)(2) 95.3 93.6
综合赔付率(%)(3) 54.9 57.0
平安产险综合偿付能力充足率(%) 289.0 269.5
银行业务(4)
净利息收入 36,196 31,118
净利润 12,292 11,585
净利差(%) 2.67 2.57
净息差(%) 2.79 2.71
成本收入比(%) 28.80 32.22
吸收存款 1,898,348 1,733,921
发放贷款和垫款 1,358,021 1,216,138
资本充足率(%) 11.82 10.94
不良贷款率(%) 1.56 1.45
拨备覆盖率(%) 160.82 165.86
拨贷比(%) 2.51 2.41
资产管理业务
信托业务 (5)
营业收入 2,215 2,551
净利润 898
信托资产管理规模 643,766 558,435
证券业务
营业收入 3,880 4,767
净利润 1,219 1,606
(1) 退保率=退保金 ／（寿险责任准备金期初余额＋长期健康险责任准备金期初余额＋长期险保费收入）。
(2) 综合成本率=（赔付支出 － 摊回赔付支出＋提取保险责任准备金 － 摊回保险责任准备金＋分保费用＋非投资相关的营业税金及附加＋保险业务手续费及佣金支
出＋非投资相关的业务及管理费 － 摊回分保费用＋非投资资产减值损失）／ 已赚保费。
(3) 综合赔付率=（赔付支出 － 摊回赔付支出＋提取保险责任准备金 － 摊回保险责任准备金）／ 已赚保费。
(4) 银行业务数据摘自平| 中国平安2016年半年度报告 （下载公告） |
|---|
| 公告日期:2016-08-18 |
|
|
| 附件：公告原文 |
| ↑返回页顶↑ |