重要提示
一、本公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证半年度报告内容的真
实、准确、完整，不存在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并承担个别和连带的
法律责任。
二、2014 年半年度报告已经本公司第七届董事会第十六次会议审议通过。本公司全
体董事出席了本次董事会会议。
三、本公司按照中国企业会计准则编制的截至 2014 年 6 月 30 日止 6 个月的财务报
告已经普华永道中天会计师事务所（特殊普通合伙）进行审计并出具了标准无保留
意见的审计报告；按照国际财务报告准则编制的半年度财务报告未经审计。
四、本公司董事长兼总经理卢立勇先生，董事、总会计师李建平先生及资产财务部
副主任曹来玉先生保证本半年度报告中财务报告的真实、准确、完整。
五、根据本公司章程，董事会决议不派发截至 2014 年 12 月 31 日止年度之中期股
利，亦不进行资本公积金转增股本。
六、本公司有关未来发展战略和经营计划的前瞻性陈述并不构成本公司对投资者的
实质承诺，请投资者注意投资风险。
七、本公司不存在被控股股东及其关联方非经营性占用资金情况。
八、本公司不存在违反规定决策程序对外提供担保的情况。
目录
一、释义 ......................................................................................................... 2
二、公司简介 .................................................................................................. 3
三、会计数据和财务指标摘要 ......................................................................... 5
四、股本变动及股东情况 ................................................................................ 8
五、董事、监事及高级管理人员情况 ............................................................ 10
六、董事会报告 ............................................................................................ 12
七、重要事项 ................................................................................................ 21
八、财务报告
按中国企业会计准则编制 .............................................................................. 25
按国际财务报告准则编制 .............................................................................. 99
九、备查文件 .............................................................................................. 119
一、释义
在本半年度报告中，除非文义另有所指，下列词语应具有以下含义：
［本公司］ 指 中国石化仪征化纤股份有限公司，于中国成立的股份有限公
司，其A股于上交所上市（股票代码：600871），H股于香港
联交所主板上市（股票代码：1033）
［董事会］ 指 本公司董事会
［公司章程］ 指 本公司公司章程，以及不时的修改、修订和补充
［中国石化］ 指 中国石油化工股份有限公司，一家于中国成立的股份有限公
司，并于香港联交所主板、纽约、伦敦及上海上市。为本公司
控股股东
［中信集团］ 指 中国中信集团有限公司
［中信股份］ 指 中国中信股份有限公司－持有本公司 17.25％股权的主要股东
［中国石化集 指 中国石油化工集团公司，一家于中国注册成立的国有独资公
团公司］ 司，中国石化的控股公司
［中国石化财 指 中国石化财务有限公司，是中国石化集团公司的附属公司
务］
［中信银行］ 指 中信银行股份有限公司，是中信股份的附属公司
［A 股］ 指 在上交所上市的本公司内资股，每股面值为人民币 1 元
［H 股］ 指 在香港联交所主板上市的本公司境外上市外资股，每股面值为
人民币1元
［上交所］ 指 上海证券交易所
［香港联交 指 香港联合交易所有限公司
所］
［上市规则］ 指 《香港联合交易所有限公司证券上市规则》
［标准守则］ 指 上市规则附录十中的《上市公司董事进行证券交易的标准守
则》
［PTA］ 指 精对苯二甲酸，生产聚酯的一种主要原料
［PX］ 指 对二甲苯，生产PTA的一种主要原料
［MEG］ 指 乙二醇，生产聚酯的一种主要原料
［仪化］ 指 中国石化集团资产经营管理有限公司仪征分公司（前称仪化集
团公司），一家于中国成立的国有企业，为中国石化集团公司
的联系人
［人民币］ 指 中国的法定货币人民币
［中国］ 指 中华人民共和国
［远东仪化］ 指 远东仪化石化（扬州）有限公司，为本公司与远东控股根据《合
营合同》在中国江苏省仪征市设立的合资公司
［远东控股］ 指 百慕达远东新世纪（控股）公司，一家根据百慕达法律注册的
有限责任公司，为远东新世纪的附属公司
［远东新世 指 指台湾远东新世纪股份有限公司，其股票于台湾证券交易所挂
纪］ 牌上市，是台湾远东集团旗下一家化工化纤制造企业
［中国证监 指 中国证券监督管理委员会
会］
［香港结算］ 指 香港中央结算（代理人）有限公司
［中国石化资 指 中国石化集团资产经营管理有限公司，是中国石化集团公司的
产管理公司］ 附属公司
［仪化东丽］ 指 仪化东丽聚酯薄膜有限公司
［仪化博纳］ 指 仪化博纳织物有限公司
二、公司简介
1. 公司信息
公司的法定中文名称 中国石化仪征化纤股份有限公司
公司的法定中文名称缩写 仪征化纤
公司的法定英文名称 Sinopec Yizheng Chemical Fibre Company Limited
公司的法定英文名称缩写 YCF
公司的法定代表人 卢立勇
2. 联系人和联系方式
董事会秘书 证券事务代表
姓名 吴朝阳 沈泽宏
联系地址 中国江苏省仪征市中国石化仪征化纤股份有限公司董
事会秘书室
电话 86-514-83231888
传真 86-514-83235880
电子信箱 cso@ycfc.com
3. 基本情况简介
注册地址 中国江苏省仪征市
注册地址的邮政编码
办公地址 中国江苏省仪征市
办公地址的邮政编码
公司网址 http://www.ycfc.com
电子信箱 cso@ycfc.com
报告期内变更情况查询索引 本报告期公司基本情况未发生变更
4. 信息披露及备置地点变更情况简介
公司选定的境内信息披露报纸名称 《中国证券报》、《上海证券报》、
《证券时报》
登载半年度报告的中国证监会指定网站的网 上海证券交易所网站
址
香港联交所指定的信息披露国际互联网网址 http://www.hkexnews.hk
公司半年度报告备置地点 江苏省仪征市中国石化仪征化纤股份
有限公司董事会秘书室
报告期内变更情况查询索引 本报告期信息披露及备置地点未发生
变更
5. 公司股票简介
股票种类 股票上市交易所 股票简称 股票代码 变更前股票简称
A股 上交所 *ST 仪化 600871 仪征化纤
H股 香港联交所 仪征化纤 1033
6. 公司报告期内注册变更情况
注册登记日期 2014 年 4 月 15 日（注册资本变更）
注册登记地点 江苏省仪征市
企业法人营业执照注册号
税务登记号码
组织机构代码 62590829-7
报告期内注册变更情况查询索引 江苏省工商管理局网站
7. 其他有关资料
公司首次注册登记日期：1993 年 12 月 31 日
公司首次注册登记地点：江苏省仪征市
公司聘请的会计师事务所：
境内：普华永道中天会计师事务所（特殊普通合伙）
办公地址：上海市黄埔区湖滨路 202 号企业天地 2 号楼普华永道中心 11 楼
签字注册会计师：汪超、刘毅
境外：罗兵咸永道会计师事务所
办公地址：香港中环太子大厦 22 楼
法律顾问：
香港：胡关李罗律师行
香港中环康乐广场 1 号怡和大厦 26 楼
中国：北京市海问律师事务所
北京市朝阳区东三环中路 5 号财富金融中心 20 层
股票过户登记处：
H 股：香港证券登记有限公司
香港皇后大道东 183 号合和中心 17 楼 1712-1716 室
A 股：中国证券登记结算有限责任公司上海分公司
上海市浦东新区陆家嘴东路 166 号中国保险大厦 36 楼
三、 会计数据和财务指标摘要
1、按国际财务报告准则编制的主要会计数据和财务指标（未经审计）
本报告期末 上年度期末 本报告期末比上年
度期末增/(减)
人民币千元 人民币千元 (％)
总资产 8,839,788 10,629,304 (16.8)
归属于母公司的股东权益 5,314,678 7,063,464 (24.8)
归属于母公司股东的每股净资产 人民币 0.886 元 人民币 1.177 元 (24.8)
本报告期 上年同期 本报告期比上年同
期增/(减)
人民币千元 人民币千元 (％)
归属于母公司股东的净(亏损)/利润 (1,748,786) (488,915) 不适用
经营活动使用的现金流量净额 (294,082) (746,044) 不适用
基本及摊薄每股(亏损)/收益 人民币(0.291)元 人民币 (0.081)元 不适用
净资产收益率 (28.26%) (5.91%) 减 22.35 个百分点
每股经营活动使用的现金流量净额 人民币(0.049)元 人民币(0.124)元 不适用
2、按中国企业会计准则编制的主要会计数据和财务指标（经审计）
（1）主要会计数据
本报告期 上年同期 本报告期比上年同
期增减
人民币千元 人民币千元 (％)
营业收入 7,924,423 8,717,991 -9.1
营业利润（亏损以―-‖号填列） -1,667,853 -579,338 不适用
利润总额（亏损以―-‖号填列） -1,676,496 -595,561 不适用
归属于母公司股东的净利润 （亏损 -1,750,279 -491,445 不适用
以―-‖号填列）
扣除非经常性损益后归属于母公司 -1,741,636 -479,278 不适用
股东的净利润（亏损以―-‖号填列）
经营活动产生的现金流量净额（使用 -257,014 -725,167 不适用
以‖-‖号填列）
本报告期末 上年度期末 本报告期末比上年
度期末增减
人民币千元 人民币千元 (％)
总资产 8,839,788 10,629,304 -16.8
归属于母公司的股东权益 5,346,286 7,096,488 -24.7
归属于母公司股东的每股净资产 人民币 0.891 元 人民币 1.183 元 -24.7
（2）主要财务指标
本报告期 上年同期 本报告期比上年同
期增减
人民币千元 人民币千元 (％)
基本每股收益（人民币元／股） -0.292 -0.081 不适用
（亏损以“-”号填列）
稀释每股收益（人民币元／股） -0.292 -0.081 不适用
（亏损以“-”号填列）
扣除非经常性损益后的基本每股 -0.290 -0.080 不适用
收益（人民币元／股）（亏损以“-”
号填列）
加权平均净资产收益率 -28.13% -5.92% 减 22.21 个百分点
扣除非经常性损益后的加权平均 -27.99% -5.77% 减 22.22 个百分点
净资产收益率
每股经营活动产生的现金流量净 -0.043 -0.121 不适用
额（人民币元／股）（使用以‖-‖
号填列）
3、非经常性损益项目和金额（有关资料是根据按中国企业会计准则编制之半年度财务
报告）
非经常性损益项目 金额（人民币千元）
非流动资产处置损益 -4,431
计入当期损益的政府补助
除上述各项之外的其他营业外收入和支出 -5,109
所得税影响额 -
合计 -8,643
4、本公司按照中国企业会计准则和按照国际财务报告准则编制的半年度财务报告之间
的重大差异
归属于母公司股东的净利润 归属于母公司的股东权益
（亏损以“-”号填列）
截至 2014 年 截至 2013 年 于 2014 年 于 2014 年
6 月 30 日止 6 月 30 日止 6 月 30 日 1月1日
6 个月 6 个月
人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元
中国企业会计准则 -1,750,279 -491,445 5,346,286 7,096,488
按国际会计准则调整的项目及金额：
政府补助(a) 1,416 1,415 -31,608 -33,024
专项储备(b) 77 1,115 - -
国际财务报告准则 -1,748,786 -488,915 5,314,678 7,063,464
调整的项目及金额的说明：
(a) 政府补助
根据中国企业会计准则，政府提供的补助，按国家相关规定作为资本公积处理的，不属
于递延收益。按国际财务报告准则的规定，与资产相关的政府补助确认为递延收益，并
在相关资产使用寿命内平均分配，计入当期损益。
(b) 专项储备
按中国企业会计准则，按国家规定提取的安全生产费，记入当期损益并在所有者权益中
的专项储备单独反映。发生与安全生产相关的费用性支出时，直接冲减专项储备。使用
形成与安全生产相关的固定资产时，按照形成固定资产的成本冲减专项储备，并确认相
同金额的累计折旧，相关资产在以后期间不再计提折旧。而按国际财务报告准则，费用
性支出于发生时计入损益，资本性支出于发生时确认为固定资产，按相应的折旧方法计
提折旧。
四、股本变动及股东情况
1.股份变动情况
于本报告期内，本公司无因送股、配股等原因引起股份总数及结构变动。
2. 限售股份变动情况
单位：千股
股东名称 期初限售 报告期解 报告期增 期末限售 限售原因 解除限售日期
股数 除限售股 加限售股 股数
数 数
中国石化 2,415,000 0 0 2,415,000 本公司股权 自2013年8月20日起，在
分置改革时 12个月内不得上市交易
作为原非流 或者转让；2014年8月20
通股股东作 日起，通过证券交易所
出的限售承 挂牌交易出售原非流通
诺 股股份，出售数量占本
中信股份 1,035,000 0 0 1,035,000 本公司股权 公司股份总数的比例在
分置改革时 12个月内不得超过百分
作为原非流 之五，在24个月内不得
通股股东作 超过百分之十。
出的限售承
诺
合计 3,450,000 0 0 3,450,000 - -
3.主要股东持股情况
(1) 股东数量
于2014年6月30日，本公司的股东总数为36,740户，其中境内A股股东36,234户，境外H
股记名股东506户。本公司最低公众持股量已满足香港联交所《上市规则》的要求。
(2) 报告期末前十名股东持股情况
前10名股东持股情况
股东名称 股东性质 持股总数 持股比 持有有限售条件 质押或冻结的
（股） 例（％） 股份数量（股） 股份数量
中国石化 国有法人 2,415,000,000 40.25 2,415,000,000
香港结算* 境外法人 2,079,401,507 34.66 0
中信股份 国有法人 1,035,000,000 17.25 1,035,000,000
郑雷 境内自然人 5,790,407 0.097 0 未知
孟卫军 境内自然人 5,221,055 0.087 0 未知
林友明 境内自然人 4,294,375 0.072 0 未知
王新华 境内自然人 4,218,100 0.070 0 未知
刘耀光 境内自然人 4,029,894 0.067 0 未知
陈社霞 境内自然人 3,200,950 0.053 0 未知
孟军 境内自然人 3,105,260 0.052 0 未知
前10名无限售条件流通股股东持股情况
股东名称 期末持有无限售条件 股份种类
流通股的数量（股）
香港结算* 2,079,401,507 H股
郑雷 5,790,407 A股
孟卫军 5,221,055 A股
林友明 4,294,375 A股
王新华 4,218,100 A股
刘耀光 4,029,894 A股
陈社霞 3,200,950 A股
孟军 3,105,260 A股
IP KOW 2,850,000 H股
林涛 2,733,000 A股
本公司未知上述股东之间存在关联关系
上述股东关联关系或一致行动的说明
或属一致行动人
注：*代理不同客户持有。
(3) 前十名有限售条件股东持股数量及限售条件
单位：千股
有限售条件股东 持有的有限售条件 可上市交易时间 新增可上市交易 限售条件
名称 股份数量 股份数量
中国石化 2,415,000 2014年8月20日* 300,000 一年
2,115,000 2015年8月20日 300,000 两年
1,815,000 2016年8月22日 1,815,000 三年
中信股份 1,035,000 2014年8月20日* 300,000 一年
735,000 2015年8月20日 300,000 两年
435,000 2016年8月22日 435,000 三年
上述股东关联关系或一致行动的说明 上述股东之间不存在关联关系或属一致行动人
注：* 截至本半年度报告披露日，本公司尚未办理有限售条件股份的解禁手续。
(4) 本公司的主要股东和其它人员在公司股份及相关股份的权益和淡仓
据董事所知，于2014年6月30日，除本公司董事、监事及高级管理人员以外，以下人士
在公司的股份或相关权益中拥有根据《证券及期货条例》第XV部第2及第3分部须予披
露的权益或淡仓：
股东名称 持股数目 约占本公司已 约占本公司已 约占本公司已 淡仓
（股） 发行股本总数 发行内资股总 发行 H 股总数 （股）
的百分比 数的百分比 的百分比
(%) (%) (%)
中国石化* 2,415,000,000 40.25 61.92 不适用 -
中信股份 1,035,000,000 17.25 26.54 不适用 -
* 于2014年6月30日，中国石化集团公司持有中国石化73.39%的权益。
于2014年6月30日，据董事所知，除上述所披露者之外，概无任何人士（本公司董事、
监事及高级管理人员除外）于《证券及期货条例》第336条规定存置的股份权益及淡仓
登记册上的记录权益。
4.控股股东及实际控制人变更情况
于本报告期内，本公司的控股股东及实际控制人未发生变动。
5. 购买、出售或购回本公司上市股份
于本报告期内，本公司概无购买、出售或购回任何本公司之上市股份。
五、董事、监事及高级管理人员情况
1. 现任及报告期内离任董事、监事和高级管理人员持股情况
于报告期末，董事、监事和高级管理人员所持有之已发行股本的实际股数如下：
期初持A股 期末持A股 持有本公司
姓名 职务 股数 股数 股票期权 变动原因
（股） （股）
卢立勇 董事长、 0 0 无 无变化
总经理
孙志鸿 副董事长 0 0 无 无变化
沈希军 副董事长、 0 0 无 无变化
副总经理
龙幸平 董事 0 0 无 无变化
张鸿 董事 0 0 无 无变化
官调生 董事 0 0 无 无变化
孙玉国 董事 0 0 无 无变化
李建平 董事、 0 0 无 无变化
总会计师
史振华 独立董事 0 0 无 无变化
乔旭 独立董事 0 0 无 无变化
杨雄胜 独立董事 0 0 无 无变化
陈方正 独立董事 0 0 无 无变化
曹勇 监事会主席 0 0 无 无变化
孙少波 监事 0 0 无 无变化
陈健 监事 0 0 无 无变化
邵斌 独立监事 0 0 无 无变化
储兵 独立监事 0 0 无 无变化
李建新 副总经理 0 0 无 无变化
张忠安 副总经理 0 0 无 无变化
吴朝阳 董事会秘书 0 0 无 无变化
肖维箴 原副董事长、 0 0 无 无变化
总经理
董事、监事和高级管理人员在公司股份、相关股份或债权证的权益和淡仓
于2014年6月30日，本公司所有董事及监事概无拥有本公司或《证券及期货条例》第XV
部所指的相关法团的任何股份、相关股份或债券证的权益及淡仓，而该等权益及淡仓属
应记录于《证券及期货条例》第352条所指的登记册或应根据《标准守则》由董事及监
事通知本公司和香港联交所者。
2. 公司董事、监事及高级管理人员变动情况
姓名 担任的职务 变动情形 变动原因
卢立勇 董事长兼总经理 聘任为总经理 董事会聘任
沈希军 副董事长兼副总经理 选举为副董事长 董事会选举
李建平 董事兼总会计师 选举为董事 股东大会选举
肖维箴 无 离任副董事长、 退休
总经理
由于已届退休年龄，经本公司于2014年4月3日召开的第七届董事会第十四次会议同意，
肖维箴先生将不再担任本公司副董事长、董事会战略投资委员会委员及本公司总经理职
务，自2014年4月3日起生效。第七届董事会第十四次会议聘任卢立勇先生为本公司总
经理，并选举沈希军先生为本公司副董事长。
董事会对肖维箴先生多年来的勤勉尽责、辛勤工作给予高度评价。对肖先生为公司作出
的重要贡献表示衷心感谢。
于2014年6月18日，本公司2013年股东年会选举李建平先生为本公司第七届董事会董
事。
3. 独立董事及审核委员会
于2014年6月30日，本公司独立董事为四名，其中一名为具有会计专业资格及财务管理
经验人士。
本公司董事会已成立了审核委员会，且符合香港联交所上市规则的要求。
六、董事会报告
本公司董事会谨此提呈董事会报告，以供审览。
（一）报告期内整体经营情况的讨论与分析
以下涉及的财务数字，除特别注明以外，均节录自本公司按国际财务报告准则编制之未
经审计半年度财务报告。
半年度业绩
2014 年上半年，本公司面对十分严峻的市场环境和经营形势，进一步优化生产经营，
加强精细管理，突出科技创新和市场营销，大力降本压费，推进有效发展，努力减亏增
效。截至 2014 年 6 月 30 日止 6 个月，本公司营业额为人民币 7,924,423 千元，比上
年同期的人民币 8,717,991 千元减少 9.1%。受化工化纤市场持续低迷、聚酯行业深度
调整的影响，以及本公司于 2014 年上半年对存在减值迹象的固定资产和无形资产计提
减值准备并对相关的长期待摊费用进行加速摊销共计人民币 1,160,027 千元，本公司股
东应占亏损为人民币 1,748,786 千元，基本每股亏损人民币 0.291 元；而去年同期本公
司股东应占亏损为人民币 488,915 千元，基本每股亏损人民币 0.081 元。
市场回顾
2014 年上半年，受全球经济缓慢复苏，以及中国出口不旺、经济结构转型等因素影响，
国内化工化纤市场需求持续疲软，境内聚酯业处于深度调整格局之中。与此同时，由于
境内聚酯产能持续增加，聚酯供求矛盾进一步突出，市场竞争日益加剧。
2014 年上半年，境内聚酯产能仍保持较快增长，新增聚酯产能约 285 万吨，至 6 月底
境内聚酯总产能达 4,507 万吨，境内聚酯产能过剩的状况进一步加剧。上半年聚酯产量
继续上升，但行业负荷进一步下降，境内涤纶纤维产量同比增长 8.8%。涤纶纤维总供
应量达 18,528.6 千吨，同比增长 12.9%。与此同时，受境内聚酯刚性需求和聚酯产品
出口总量继续上升的影响，境内涤纶纤维总消费量达 16,093.1 千吨，同比增长 9.1%。
中国境内涤纶纤维供需状况
涤纶长丝 涤纶短纤维 涤纶纤维
2014 年 2013 年 2014 年 2013 年 2014 年 2013 年
上半年 上半年 +/ -（%） 上半年 上半年 +/ -（%） 上半年 上半年 +/ -（%）
千吨 千吨 千吨 千吨 千吨 千吨
产量 12,434.0 11,078.8 12.2 4,669.0 4,635.8 0.7 17,103.0 15,714.6 8.8
进口量 52.3 59.6 (12.3) 65.3 57.9 12.8 117.6 117.5 0.1
出口量 785.5 592.8 32.5 430.0 329.6 30.5 1,215.5 922.4 31.8
净进口量 (733.2) (533.2) 37.5 (364.7) (271.7) 34.2 (1,097.9) (804.9) 36.4
期初库存 902 353.0 155.5 406.0 225.0 80.4 1,308.0 578.0 126.3
期末库存 850 423.0 101.0 370.0 320.0 15.6 1,220.0 743.0 64.2
总供应量 13,388.3 11,491.4 16.5 5,140.3 4,918.7 4.5 18,528.6 16,410.1 12
