杭州中恒电气股份有限公司 2012 年度报告全文
杭州中恒电气股份有限公司
HANGZHOU ZHONGHENG ELECTRIC CO., LTD.
2012 年度报告
2013 年 02 月
杭州中恒电气股份有限公司 2012 年度报告全文
第一节 重要提示、目录和释义
本公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证本报告所载资料
不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确
性和完整性承担个别及连带责任。
公司负责人朱国锭、主管会计工作负责人陈志云及会计机构负责人(会计主
管人员)虞亚凤声明：保证年度报告中财务报告的真实、准确、完整。
所有董事均已出席了审议本报告的董事会会议。
公司经本次董事会审议通过的利润分配预案为：以 2012 年 12 月 31 日的公
司总股本为基数，向全体股东每 10 股派发现金红利 1.5 元（含税），送红股 0
股（含税），以资本公积金向全体股东每 10 股转增 10 股。
公司年度报告中涉及公司未来计划等前瞻性陈述，不构成公司对投资者的
实质性承诺，请投资者注意投资风险。
杭州中恒电气股份有限公司 2012 年度报告全文
目录
第一节 重要提示、目录和释义 ....................................................................................................... 2
第二节 公司简介................................................................................................................................ 6
第三节 会计数据和财务指标摘要 ................................................................................................... 8
第四节 董事会报告.......................................................................................................................... 10
第五节 重要事项.............................................................................................................................. 30
第六节 股份变动及股东情况 ......................................................................................................... 40
第七节 董事、监事、高级管理人员和员工情况 ......................................................................... 46
第八节 公司治理.............................................................................................................................. 52
第九节 内部控制.............................................................................................................................. 61
第十节 财务报告.............................................................................................................................. 63
第十一节 备查文件目录 ............................................................................................................... 153
杭州中恒电气股份有限公司 2012 年度报告全文
释义
释义项 指 释义内容
本公司/公司/中恒电气 指 杭州中恒电气股份有限公司
中恒投资 指 杭州中恒科技投资有限公司
中恒博瑞 指 北京中恒博瑞数字电力科技有限公司
中恒节能 指 杭州中恒节能科技有限公司
中恒软件 指 浙江中恒软件技术有限公司
中信建投证券 指 中信建投证券股份有限公司
深交所 指 深圳证券交易所
中国证监会 指 中国证券监督管理委员会
杭州中恒电气股份有限公司 2012 年度报告全文
重大风险提示
公司存在行业政策、市场竞争、技术革新、公司快速发展等风险，敬请广
大投资者注意投资风险。
杭州中恒电气股份有限公司 2012 年度报告全文
第二节 公司简介
一、公司信息
股票简称 中恒电气 股票代码
股票上市证券交易所 深圳证券交易所
公司的中文名称 杭州中恒电气股份有限公司
公司的中文简称 中恒电气
公司的外文名称（如有） HANGZHOU ZHONGHENG ELECTRIC Co., Ltd
公司的法定代表人 朱国锭
注册地址 杭州市高新区之江科技工业园东信大道 69 号
注册地址的邮政编码
办公地址 杭州市高新区之江科技工业园东信大道 69 号
办公地址的邮政编码
公司网址 www.hzzh.com
电子信箱 hzzh@hzzh.com
二、联系人和联系方式
董事会秘书 证券事务代表
姓名 陈志云 宋钰锟
杭州市高新区之江科技工业园东信大道 杭州市高新区之江科技工业园东信大道
联系地址
69 号 69 号
电话 0571-86699838 0571-86699838
传真 0571-86699755 0571-86699755
电子信箱 zhengquan@hzzh.com songyk@hzzh.com
三、信息披露及备置地点
公司选定的信息披露报纸的名称 《证券时报》、《中国证券报》
登载年度报告的中国证监会指定网站的网址 巨潮资讯网（www.cninfo.com.cn）
公司年度报告备置地点 公司董事会办公室
四、注册变更情况
注册登记日期 注册登记地点 企业法人营业执照 税务登记号码 组织机构代码
杭州中恒电气股份有限公司 2012 年度报告全文
注册号
浙江省工商行政管
首次注册 2001 年 07 月 11 日 330000000036983 330195253916340 25391634-0
理局
浙江省工商行政管
报告期末注册 2012 年 12 月 13 日 330000000036983 330195253916340 25391634-0
理局
公司上市以来主营业务的变化情况（如
无变更
有）
历次控股股东的变更情况（如有） 无变更
五、其他有关资料
公司聘请的会计师事务所
会计师事务所名称 天健会计师事务所（特殊普通合伙）
会计师事务所办公地址 浙江省杭州市西溪路 128 号
公司聘请的报告期内履行持续督导职责的保荐机构
√ 适用 □ 不适用
保荐机构名称 保荐机构办公地址 保荐代表人姓名 持续督导期间
上海市浦东新区银城中路 68 2010 年 3 月 5 日至 2012 年 12
华泰联合证券有限责任公司 赵远军、邹晓东
号时代金融中心 47 楼 月 31 日
公司聘请的报告期内履行持续督导职责的财务顾问
√ 适用 □ 不适用
财务顾问名称 财务顾问办公地址 财务顾问主办人姓名 持续督导期间
中信建投证券股份有限公司 北京市东城区朝内大街 188 号 李振兴、赵军
杭州中恒电气股份有限公司 2012 年度报告全文
第三节 会计数据和财务指标摘要
一、主要会计数据和财务指标
公司是否因会计政策变更及会计差错更正等追溯调整或重述以前年度会计数据
□ 是 √ 否
2012 年 2011 年 本年比上年增减(%) 2010 年
营业收入（元） 396,128,451.09 356,794,244.44 11.0243% 297,577,163.89
归属于上市公司股东的净利润
85,641,475.22 54,370,005.77 57.516% 54,346,686.35
（元）
归属于上市公司股东的扣除非经
77,247,492.79 74,487,784.13 3.70491% 52,494,342.71
常性损益的净利润（元）
经营活动产生的现金流量净额
28,168,142.77 55,627,647.74 -49.3631% 23,002,135.55
（元）
基本每股收益（元/股） 0.68 0.44 54.5455% 0.45
稀释每股收益（元/股） 0.68 0.44 54.5455% 0.45
净资产收益率（%） 11.41% 8.24% 3.17% 9.65%
本年末比上年末增减
2012 年末 2011 年末 2010 年末
(%)
总资产（元） 938,416,277.40 815,027,729.33 15.1392% 732,007,179.44
归属于上市公司股东的净资产
（归属于上市公司股东的所有者 785,261,405.81 706,994,317.37 11.0704% 640,784,311.60
权益）（元）
二、境内外会计准则下会计数据差异
1、同时按照国际会计准则与按中国会计准则披露的财务报告中净利润和净资产差异情况
单位：元
归属于上市公司股东的净利润 归属于上市公司股东的净资产
本期数 上期数 期末数 期初数
按中国会计准则 85,641,475.22 54,370,005.77 785,261,405.81 706,994,317.37
按国际会计准则调整的项目及金额
杭州中恒电气股份有限公司 2012 年度报告全文
2、同时按照境外会计准则与按中国会计准则披露的财务报告中净利润和净资产差异情况
单位：元
归属于上市公司股东的净利润 归属于上市公司股东的净资产
本期数 上期数 期末数 期初数
按中国会计准则 85,641,475.22 54,370,005.77 785,261,405.81 706,994,317.37
按境外会计准则调整的项目及金额
3、境内外会计准则下会计数据差异原因说明
三、非经常性损益项目及金额
单位：元
项目 2012 年金额 2011 年金额 2010 年金额 说明
非流动资产处置损益（包括已计提资产减
-32,380.85 -26,168.12 1,564,987.11
值准备的冲销部分）
计入当期损益的政府补助（与企业业务密
切相关，按照国家统一标准定额或定量享 699,900.00 6,046,500.00 716,000.00
受的政府补助除外）
同一控制下企业合并产生的子公司期初至
8,145,740.18
合并日的当期净损益
除上述各项之外的其他营业外收入和支出 -375,417.49 -355,725.08 -85,340.28
其他符合非经常性损益定义的损益项目 -24,880,000.00
所得税影响额 43,859.41 902,385.16 343,303.19
合计 8,393,982.43 -20,117,778.36 1,852,343.64 --
对公司根据《公开发行证券的公司信息披露解释性公告第 1 号——非经常性损益》定义界定的非经常性损
益项目，以及把《公开发行证券的公司信息披露解释性公告第 1 号——非经常性损益》中列举的非经常性
损益项目界定为经常性损益的项目，应说明原因
□ 适用 √ 不适用
杭州中恒电气股份有限公司 2012 年度报告全文
第四节 董事会报告
一、概述
2012年公司面临的外部经济形势仍然复杂、严峻，国际经济整体复苏疲软，国内经济下
行压力增大，经济增长呈现持续下行态势，尤其是公司所处的通信行业和电力行业，整体投
资规模增长放缓，导致同行业中很多企业出现业绩下滑甚至亏损。面对外部环境的困境和内
部经营中遇到的实际情况，公司管理层切实把握工作主动权，发挥主观能动性，经过公司全
体员工的一致努力，报告期内，公司经营情况良好，经营业绩再次实现快速增长，2012年公
司共实现营业收入39612.85万元，比上一年度增长11.02%，实现净利润8564.15万元，比上年
同期增长57.52%，不考虑中恒博瑞重组后并表因素，母公司报告期内实现营业收入30522.16
万元，比上一年度增长7.98%，实现净利润5259.92万元，比上年同期增长8.63%。2012年中恒
博瑞进一步完善了技术研发体系，积极参与国网公司信息化建设过程，自主知识产权产品进
一步扩大和深化，各项业务稳步增长，净利润较2011年增长400%以上，高于对股东的利润承
诺值。
报告期内，公司继续践行“专注于电力电子领域”的原则，致力于高频开关电源产品的研
发、生产和销售，进一步加大研发投入。报告期内公司研发投入2409.14万元，比上一年度增
长12.93%，占公司营业收入的6.08%，目前公司产品线已经能够覆盖公司产品所能涉及到的
全部规格、等级，为公司今后的市场推广，提升市场占有率奠定了良好的基础。
报告期内，公司在保持原有传统产品市场占有率的前提下，积极推广新产品，开拓新市
场。高压直流电源（HVDC）经过最近几年的市场导入期之后，凭借其稳定的质量、高效的
性能，经济的成本赢得了更多客户的青睐和信任，其目标市场不断扩展，目前，通信运营商
中中国电信已开始进行集中采购，随着云计算、流媒体等技术的不断成熟和推广，各类数据
中心的建设对高压直流电源（HVDC）的需求将进一步扩大。
报告期内，从公司长远发展考虑，根据行业发展趋势和特点，公司继首次公开发行之后，
再次在资本运作方面寻求突破，实施了发行股份购买北京博瑞100%股权之重大资产重组并顺
利完成。国家正在大力推进电力信息化和智能电网建设，在此背景下，电力领域客户对电力
设备的要求也在逐渐升级，由此对电力设备供应商的软硬件综合实力提出了较高的要求，延
伸了公司的产业链，相信随着母公司与中恒博瑞的不断整合、融合，彼此将实现客户资源和
产品的共享与互补，发挥协同效应，进一步提高产品的科技含量和附加价值，提升公司对客
户的综合服务能力，以满足国家智能电网建设的需求。
随着公司重大资产重组实施完成，母公司与中恒博瑞的整合逐步开展，公司针对企业多
年来的发展历程，认真总结经验，吸取教训，对企业文化做了新的诠释，从企业自身情况出
发，进一步树立了“至诚至精，中正恒久”的核心价值观。将“致力于创新应用电力电子和互联
网技术，为用户提供世界一流的产品。”作为中恒的使命，以实现“做业内最受尊敬的科技企
业。”以技术驱动，做精做强，赢得用户尊敬。关爱员工，共享成长，赢得员工尊敬。回报股
东，回馈社会，赢得社会尊敬。我们相信在新的企业文化的指导下，我们将更加专注我们的
杭州中恒电气股份有限公司 2012 年度报告全文
优势领域，我们的产品质量和服务将更好！
二、主营业务分析
1、概述
报告期内，公司实现营业收入 396,128,451.09 元，较上年同期增加 11.02%,主要系公司 2012
年电力操作电源系统收入同比增加 31,382,720.60 元，增幅达 48.44%；营业成本 300,175,591.56
元，较上年同期增加 1.23%，主要是因收入的增加，相应成本也增加；期间费用 69,218,275.50
元，较上年同期下降 16.65%,主要系财务费用下降所致；研发投入 24,091,412.83 元，较上年
同期增加 12.93%，主要系公司继续加大科技投入。
公司回顾总结前期披露的发展战略和经营计划在报告期内的进展情况
2012年度公司严格实施了2011年度报告中披露的发展战略和经营计划，具体如下：
1、抓好规划引领，掌握发展制高点
2012年，公司新的五年规划业已制定，公司的使命是：致力于为客户提供世界一流的电
力电子和软件产品，持续为客户创造价值。新的五年规划的制定，为公司的发展提供了明确
的发展目标。
2、优化生产管控模式，提升运行水平
研发实力持续增强，高压直流产品线进一步完善，技术指标继续在国内名列前茅，电力
电源在领先的-5技术平台上，发展了从10A—50A的产品系列，与伊顿的合作持续深入，在开
发完成50A整流模块后，由我公司主导开发的50A高效模块也取得了突破性进展。供应链经过
扎实细致的工作，管理水平显著提升，引入了工装设备的建设，加强了计划的管理，产线的
融合及标准化的推广，加强团队建设，大大提高了效率，使得公司平稳度过了通信11、12月
交货高峰期，在研发、质量、生产的共同努力下，一次开通率显著提升。
3、坚定不移做好资本运作工作
2012年3月公司正式实施了股权激励。4月份开始成功重组中恒博瑞，并于10月份完成过
户手续，增强了公司在电力行业及监控行业的协同效应，拓宽了产品线。5月份参股了杭州派
威电源有限公司，进军Led电源领域。
4、继续加大研发投入，提升公司的研发实力。技术创新是公司的核心竞争力之一，是公
司保持稳健快速发展的根本所在。2012年公司进一步加大研发投入，占公司当年营业收入比
达到6.08%。
公司实际经营业绩较曾公开披露过的本年度盈利预测低于或高于 20%以上的差异原因
□ 适用 √ 不适用
2、收入
说明
项 目 本期数（元） 上年同期数（元） 同比增减（%）
主营业务收入 394,408,984.57 355,622,563.98 10.91%
杭州中恒电气股份有限公司 2012 年度报告全文
其他业务收入 1,719,466.52 1,171,680.46 46.75%
合计 396,128,451.09 356,794,244.44 11.02%
本年营业收入同比上升 11.02%，其中主营业务收入上升 10.91%，其他业务收入上升46.75%。
公司实物销售收入是否大于劳务收入
√ 是 □ 否
行业分类 项目 2012 年 2011 年 同比增减（%）
销售量 20,328 23,293 -12.73%
通信行业 生产量 17,616 25,913 -32.02%
库存量 1,014 3,726 -72.79%
销售量 1,198 1,009 18.73%
电力行业 生产量 1,162 1,084 7.2%
库存量 50 86 -41.86%
相关数据同比发生变动 30%以上的原因说明
√ 适用 □ 不适用
1 、通信电源系统的生产量和库存量同比下降多，主要系2012年通信电源销售比2011年下降所致。
2、电力电源系统的库存量同比下降41.86%，主要系2012年电力电源销售比2012年上升18.73%，消耗库存
所致。
公司重大的在手订单情况
□ 适用 √ 不适用
公司报告期内产品或服务发生重大变化或调整有关情况
□ 适用 √ 不适用
公司主要销售客户情况
前五名客户合计销售金额（元） 106,552,957.64
前五名客户合计销售金额占年度销售总额比例（%） 26.9%
公司前 5 大客户资料
√ 适用 □ 不适用
序号 客户名称 销售额（元） 占年度销售总额比例（%）
1 第一名 44,018,596.49 11.11%
2 第二名 16,770,709.33 4.23%
3 第三名 16,479,800.00 4.16%
4 第四名 15,494,171.82 3.91%
5 第五名 13,789,680.00 3.48%
合计 —— 106,552,957.64 26.9%
杭州中恒电气股份有限公司 2012 年度报告全文
3、成本
行业分类
单位：元
2012 年 2011 年
行业分类 项目 占营业成本比重 占营业成本比重 同比增减(%)
金额 金额
（%） （%）
通信行业 直接材料 121,860,623.85 54.04% 135,256,880.90 64.73% -10.69%
通信行业 人工工资 3,873,844.89 1.72% 3,272,555.34 1.57% 0.15%
通信行业 制造费用 7,167,849.01 3.18% 7,263,150.41 3.48% -0.3%
电力行业 直接材料 59,483,954.31 26.38% 39,232,455.91 18.78% 7.6%
电力行业 人工工资 3,066,124.51 1.36% 2,045,659.82 0.98% 0.38%
电力行业 制造费用 4,871,930.67 2.16% 3,085,361.56 1.48% 0.68%
软件业 人工费用 7,913,728.54 3.51% 6,321,255.67 3.03% 0.48%
软件业 其他费用 16,791,332.48 7.45% 12,113,589.53 5.8% 1.65%
产品分类
单位：元
2012 年 2011 年
产品分类 项目 占营业成本比重 占营业成本比重 同比增减(%)
金额 金额
（%） （%）
通信电源系统 直接材料 121,860,623.85 54.04% 135,256,880.90 64.73% -10.69%
通信电源系统 人工工资 3,873,844.89 1.72% 3,272,555.34 1.57% 0.15%
通信电源系统 制造费用 7,167,849.01 3.18% 7,263,150.41 3.48% -0.3%
电力操作电源系
直接材料 59,483,954.31 26.38% 39,232,455.91 18.78% 7.6%
统
电力操作电源系
人工工资 3,066,124.51 1.36% 2,045,659.82 0.98% 0.38%
统
电力操作电源系
制造费用 4,871,930.67 2.16% 3,085,361.56 1.48% 0.68%
统
软件开发、销售
人工费用 7,913,728.54 3.51% 6,321,255.67 3.03% 0.48%
及服务
软件开发、销售
其他费用 16,791,332.48 7.45% 12,113,589.53 5.8% 1.65%
及服务
说明
项目 2012年占营业成本的比例 2011年占营业成本的比例 增减变动（%）
直接材料 80.41% 83.50% -3.09%
人工工资 6.59% 5.57% 1.02%
杭州中恒电气股份有限公司 2012 年度报告全文
制造费用 5.34% 4.95% 0.39%
其他费用 7.45% 5.80% 1.65%
与去年同期比，公司成本结构比例基本无大的变动。
公司主要供应商情况
前五名供应商合计采购金额（元） 76,093,051.07
前五名供应商合计采购金额占年度采购总额比例（%） 42.67%
公司前 5 名供应商资料
√ 适用 □ 不适用
序号 供应商名称 采购额（元） 占年度采购总额比例（%）
1 第一名 49,560,925.32 27.79%
2 第二名 7,976,766.56 4.47%
3 第三名 6,796,926.50 3.81%
4 第四名 5,992,391.60 3.36%
5 第五名 5,766,041.09 3.23%
合计 —— 76,093,051.07 42.67%
4、费用
5、研发支出
公司历来非常重视科技投入，2012年公司继续加大科技投入，2012年度研发支出总额2409万元，较上年同
期2133万元增加12.93%，研发支出占净资产的比率（3.07%）较上年同期（3.02%）增加0.05%，研发支出
占营业收入的比率（6.08%）较上年同期（3.02%）增加0.10%。
6、现金流
单位：元
项目 2012 年 2011 年 同比增减（%）
经营活动现金流入小计 393,13
