杭可科技：2023年环境、社会与公司治理报告

湡?

梠??爢?�攲螚�

灇??倝餘?????剪?

屛椚卹匬??盗椚盗椚瘻殜�旟p???屛椚??麤?

??エ??殆??????????

??嵳霆??僒?猰?匣????荈?港盗??痦��??荈???????叻程??????デ綘?霹僈

??匆?猰????剪?

???剪?梠???

餓?絑蠒

プ???

梠???

??

��

��

�唱�

�椽躬氮�

�丢�

��

�釜�

�唱椽唱邯椽�

�椽邯氮唱氮�

�丢勃丢勃丢�

�丢藩丢�

02

04

�ⅹⅹⅹ椽勃椽�??梠??爢?ㄤ??屛椚�q&4(�r?デ匆?猰?

�唱�

??匆?猰?

嵄寐匆?猰?肅?剣????用?�ⅹ椽勃唱唱�?�u?�ⅹ椽勃唱华�?�ⅹ躬�剢�ⅹ椽椽⒗�??嵳霆??僒?猰?匣??�u僽??????灇???鸣?剪????涸?歏寑た畮??欰?霃?禹絡??????荈?用?勻�u?絊荝??ぐ碫??歏歏寑�u暵?僽?猌?歏寑涸た?椚禹絡涸霃雦?灇??欰????????涸????岤ㄤ?絯?倝�u匆?猰??匬瘰??ぢ?椕涸絑蠒ㄤ剪?緸絞�u??????歏た?椚禹絡侮?鍒?倰呩?��

?ぢ劢勻�u匆?猰??????鸣�椽勃椽�???媯湡叻�u???�丢蔼�??殜劼麁�u满??鵳兰腊?鸣�u??????ぢ��????��兰??倝??腊卹匬?禹�u?鸣?歏兰腊霃???痦??晥�u????椕?崨涸?歏兰???侮?鍒?倰呩?????

?椕???歏た?椚禹絡鍒?倰呩???�ⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹ�??兰腊?鸣??�ⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹ�???絈?遤????晥???歏鄳?猰?匣痦?肅�ⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹ华勃Ш�??荈?桧�ⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹ�瀊?劍??錞垷???腊?

?鸣涸絑崸??�q涰??�r

��

蠒??佐?�氮��ⅹ华氮唱��ⅹ躬唱华��ⅹ勃氮唱蔼ⅹ丢瓜�???劥�椽��邯釜唱��藩华唱��勃丢华蔼邯�??�uプ??餴ㄤ犷?�丢华华��勃藩釜��椽躬勃蔼躬釜ⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹ⒕[紵玘妴�椽丢氮��勃唱华��丢椽华蔼邯聪�??嶹�华勃华��ⅹ釜釜藩��ⅹ勃躬躬蔼釜�

匆?猰?

匆?猰?

�氮�

??雳?盗椚

?&4(盗椚?�u??餟??渤湱?倰?????鸑鵂霋??銳?渤湱?倰�u???用???尲鸑劼?�u帿??鍒ぐ?渤湱?倰涸?錛?劍?�u鵳罜匬?剣佪涸尲鸑庈麤鵳遤?????倶?渤湱?倰雳?癃鷥傞�u鸑鵂?雳???霉??區ㄤ????�u剒絊烁???雳??

??烁???&4(雳?涸鵂玐?????媯?霋??霉?ㄤ?デ?

��

霋?

???罌?嵳霆??僒?剒倝佟瘻��???ず??猖?騨�u???荈魧???鵘蠒暵挿?��???錛�u???罌贊?渤湱?倰霎宠ㄤ?岤?挿涸?炄?�u????雳?涸霋??癃鷥?

霉?

鸑鵂???尲鸑鵳?姿?鍒?霋?雳?涸梡朐ㄤ??錞?�u呏?雳?涸??ㄤ劼麁烁???銳?�u剒絊�唱�?雳?鄄烁?????雳?�u紵??雳??薴??

?デ

?雳?涸???霉?絕卓歋??袙??鵳遤?呍?烁雩�u??湱???雳???&4(盗椚??????

&4(

��

�唱�

�藩�

�丢�

�邯�

�唱�

�ⅹ�

�ⅹ�

�ⅹ�

�ⅹⅹⅹⅹⅹ�梠??爢?�攲螚�

????渤湱?倰?用?歧鸑涸尲鸑庈麤��??涸ざ??禹�u絕ざ?銳?渤湱?倰涸霎宠霋???涸梠??爢????屛椚�q&4(�r???雳?�u僈烁??翟餓??�u衅??挿盗椚?湡�u鸑鵂ぢ梠?�敔�??勻涸獤匧????梡??涸?餘????屛椚卹匬?袙??涸港漛?�u???&4(涸??湡叻?絑蠒湡叻湱絕ざ�u?&4(?????湡叻衅??ぐ?翟腊??涸絫佪?叻ㄤ???叻?�u歋翟腊??餏餓?餏餓???衅???翟腊湱?涸&4(湡叻�u??鸑鵂絫佪?叻涸湡叻暭?�u??&4(湡叻涸鴪?ㄤ佖鵳?????倗絶?ㄤ??&4(盗椚?禹�u衅???絯佖鵳&4(??�u烁?&4(???佪?鵳ㄤ湡叻鴪???渤湱?倰尲鸑

????渤湱?倰?�⒂�?鷳僈?剣佪涸?ぢ尲鸑庈麤�u?鍒??涸?宠��???涸劍劅�u????????絯???殜涸?銳?罌?

?銳?渤湱?倰�攲见N倰??渤湱?倰碫??岤??尲鸑倰?

肅???餴?

??屛椚???????涸畊????劢勻???殜

肅?????絫霹僈??暵??韌靈灇??區??雳????霄?騟怵崞??梡??錜瘝??

??麤????灇????餘??翟???????梠???

???錢???靈灇??助灇雭????掚絁???忘??靈叅瘝プ?

??麤????エ??殆???????翟??????

プ?崞?????緸?プ??雲?プ?荈?禹絡?プ?????????暟瘝?????麤?????盗椚?梠???????叻?雳??殜ざ?靍???崨?霄瘝

佟?

劢勻??悶???倝盗椚???呍?畊??��???絯??涸餑柄倰?

佟瘻?雷???靍??絆絉罌???俒?勻瘝爢?

??屛椚??倝盗椚?絑崸佪渤?爢??????ざ?

?緸?????????尲鸑?崨?

爢??渤崞??????瘝

�唱梆i彂?欽�椽霸⒕�?屛

�华�??麤?�唱勃�??屛椚

�氮蔼�??餘?�丢蔼�???翴???��?殆�藩哎�?尲鸑�釜�?????�躬哎�?勉渤??�邯蔼�??灇?

匆?猰?

�藩�

???兞

???殜

????錜

?鵳腊彂綁蒀?ㄐ�u??ㄤ靕繠?欰崞?

???????�u?餑柄罏?劥�u???佞??�u?絯鷅宠?馊

?????鸣�ⅹ椽勃椽�?��??媯湡叻�u???�ⅹ丢蔼勃�??殜劼麁�u满??鵳兰腊?鸣�u??????ぢ��????��兰??倝?��?腊卹匬?禹�u?鸣?歏兰腊霃???痦??晥�u???��?椕?崨涸?歏兰???侮?鍒?倰呩?????

�ⅹⅹⅹⅹⅹ�??屛椚錞薴鵘?僽????絯??涸?瀖????用????剣佪涸袙??????錞薴鵘?涸?炄�u袙??餏餓?劍霉???倗????屛椚????絯????屛椚�u????盗???�u??????�斆C?尲鸑劼?�u??岁錞黽?ㄤ麤?港漛�u????ざ錞絑蠒�u珘????

??涸屛椚卹匬

??匬????????梡???屛椚卹匬?肅????剒?勉?劼匬?袙????瘻劼匬?港???港漛劼匬??紩盗椚???遤劼匬??忘駈?殜???銳�u??猰??瘻�u??袙???絑椚?涸剣佪港漛�u錞薴袙?ㄤ?紩盗椚?プ涸?欰�u?��??罌呍ㄤ讏??禹�u???袙???霃??殜??雦??ぜ�斪�??罌呍?????プ?�u????用????プ?涸??絈?�u????ぐ???プ?涸翟餓�u?倰??鵳袙??涸???鵘?�u〥?倰??刿剣佪???袙??涸港漛??邂��?瘻?欽?

??袙??歋�工夹�?絆?�u霃袙??�长�???�u杝用袙?�丹讥u?杝用袙?�钉�???袙?�搐讥u�搐夹�?蜦?????�u�搐夹�????呍??助?プ?袙??プ涸????ッ梡???�u巑渷?????餴?岁??餒?瘝?ず胜兞�u???プ腊?絾ざ??邉??剣絑?�u???玐??�u???袙???瘻涸猰??ざ椚?

??盗椚�⑺�?�敜跺T��????��

餒?��??絯??��?蠒??????��

??盗椚�⑿�??絑?

袙?杝用袙?

��

��

�椽唱唱�

�唱�

��

餓?絑蠒

�藩�

匆?猰?

�ⅹⅹⅹ椽勃椽�??梠??爢?ㄤ??屛椚�q&4(�r?デ匆?猰?

�躬�

????袙?腊??撑?????畎玐????袙??雳?錞??瘝涸銳宠雩溫?遤霟???????餓涸??�u雩溫??袙??ㄤぐ???プ??雳?�椽勃椽�?�u??袙?????�瑰�袙???雳�u?雦?プ????�跺�?雳�u讏??罌呍?プ?ㄤ?ぜ?プ??????�冲�?雳�u?殜?瘻?プ???�靛�?雳�uぐ傞?袙???プ????プ???��?プ涸?雳??桧??�唱勃勃�?

袙???プ?翟??

?餴罏?禹盗椚

???湬?岤???餴罏??暖?ㄤ?佞涸?禹�u鸑鵂?劍?デㄤぐ碫?デ溫???烁??侮?�攤�??遤????涸??�u鸑鵂肅?????霆F??????餴罏靈灇瘝??倰?ぢ???????殜ㄤ??涸??�u??佐勻荈?餴罏涸????デ劍?�u????????涸??妃?餴罏靈灇�u?絏????劥???鍒瘷??餴罏?????遤???ㄤ畊???????欽薴????腊??雧?絕匬瘝???

?�⑿�???��杝用袙??�⑿�??��?プ????��?プ??プ

?雦?プ?讏??罌呍?プ??ぜ?プ??殜?瘻?プ?

?��?謟??

?��??併?

?��??僈???

?��?卌卌???

?��呹????

?�⒎估i娀??

?��????

ず傞�u袙???プㄤ?紩盗椚??錠??餴罏涸尲鸑�u?鍒?餴罏?????殜ㄤ餒??絫?鵘蠒?????盗讏??袙??絆?ㄤ??絕匬�u?��?銳涸梠?ㄤ爢???瘝ぐ猫雳?涸????デ劍?�u傞?袙???傞??絑椚��??袙?ㄤ?紩盗椚??????涸��??絫霹僈??

�椽勃椽�??餴罏尲鸑?錢

?劍?デ

絁???????

ぐ碫?デ

?絫???

��?

�氮�

妃

�唱勃�

?

��

?

匆?猰?

�华唱�

?????

?????????盗椚雦?涸???�u?雦??厤???????鵳遤?饥霄唬叅�u?霉???涸麤?ㄤざ錞?騨�u?烁?忘駈?叻?ざずㄤ???欰ㄐワ劍盗椚涸ざず銳宠???劢?梡??涸???臱餕???〥?倰?�u饥霄?叅??????????霟???錜涸雩霋�u?????霋????崨玐涸佖鵳劼??

???霎�旍`叅

??霃用??猫???霎庈麤�u歋?雦???餏餓?佐ㄤ雵?�u嫦剢侮椚剢?????湬?ぢ絑蠒?宨??

?????劼?涸鵘遤�u?????��????「??呔??�u犜姺???韌鸑鵂??倰?蜦??蕯黨「????�u????ぢ?雦?????盗?デ�u?雦??撑盗鳙勉???索姻�u??雳???椚??涸??��??紩劼???索姻??????魧??「??胇�u???翫禹??劼?�攧�???�攤�?》???倶?

?デ劍?�u???雦???佐?勻荈プ?涸�唱勃穭�???霎�u??�唱箘顛愆�??遤?涸???�祫顛愆�?渤?瑲?臱餕涸???�椽粍顛愆敆o???????涸鵵錞遤?�u〥剣�藩秳顛愆�??欰崞??涸?錛ㄤ�磩�?霧????雦????鶣???霎鵳遤?鷶?呍?ㄤ騈鵳�u??霆?呩?鵳遤唬雭�u?絗??崨玐??佖鵳?雳?

�ⅹⅹⅹⅹⅹ�??麤????猫呍???錜�u霟???满??涸遤?倰??????霟?絑蠒�u獤匧?薴臱餕ㄤ?渤?瑲�u?宠饒??剣?渤湱?罏涸???????ぜ钚�u?梡??涸瀊劍ㄤ?劍湡叻�u鼙?餒????盗屛卹匬??????嵄寐匆?猰?肅?剣??????霎ㄤ?????????霟??峇?雳?瘝湱???�u錞薴盗椚?ㄤプ?????????ざ?倰��?????剣??プ涸??遤?�u?呏?ぐ翟腊??��??涸暵????湱?盗椚錞?ㄤ?遤絈?�uプ???鸑鵂0"禹絡叅?????雦?餏餓???用???莺?劼?�u烁??莺?涸?挿?????梠蒜ㄤ?銳??�u?????雦鵂玐?ざ椚?岤ㄤ唬叅?腊??涸莺?遤?�u嫦?????湬?ぢ袙???デ???雦雦?涸?遤???��???雦????梡涸???

??盗椚??鵵?麤??ざ錞?岁?涸遤??????絑蠒匬?????�u鵯????腊????涸絑蠒腊?�u??荝縇妴ㄤ��?ぜ钚????剣佪?薴餯餲?臱餕ㄤ霍?瘝剣鵵??麤?涸遤?�u???????霉?崨玐�u?雦?呏???プ?ㄤ???霎�u靈叅呍?溫???た�u???絑椚�u絑?爙た??湱??椚�u?烁????倶??�u?鍒?嫦?霋?涸?兞?�椽勃椽�?涸??霉?絕卓霆????涸??麤?涸盗?倰ぢ腊?剣佪銻渷湱???????盗椚瘻殜�旟p????麤?盗屛倰?�u???倰?荝?????劢搬�u〥?倰?烁?濼?腊佖???鸑鵂霟?俒?涸?霃ㄤ剣佪涸ざ錞??鵯??湱???涸??挿勻?梡?鶣湡叻??霃霟?俒????劍ぢプ??鷐歏?齱?ㄤ??歏?鸑雴�u?挿?絏??呩??絑?侅雲?馋?ㄤ??涸?銳?????傈?????プ?????涸霟???�u?鵳?姿?絏湱?崞?ㄤ霟?掚絁呩?涸霫絈??�u??絕卓ㄤ?》涸紬??倶瘝?鸑鵂?絆絉??錜?プ?涸??遤?湱絕ざ�u???絯??霟?俒?涸?霃?

???欽????

??峇??齱盲B�唱氮釜唱藩邯唱丢勃唱�!�唱釜氮癉PN

??峇??掚絁�唱氮华藩邯唱藩勃华躬�

2023年度环境、社会和公司治理（ESG）报告杭可科技

1112

产品与服务

研发创新公司致力于可持续发展，注重中长期能力构建，尤其重视技术创新与人才培养体系建设。在研发管理上，公司打造了结构化的产品开发流程，持续提升公司产品的市场竞争力。

治理架构

经过多年的发展，公司根据所属行业的特点和自身实际情况，依据产品的类别和目标客户群的不同设立一套高效的产品和技术创新构架。其中，中央研究所主要负责圆柱电池充放电技术及基础研究；自动化研究所主要负责高温加压充放电技术、自动化物流线；第一电池设备研究所主要负责方形电池充放电技术；第二电池设备研究所主要负责软包/聚合物动力电池充放电技术；产线设备研究所主要负责后处理产线系统的整体设计、集成；技术文件管理组负责技术文件的下发管理。

关键指标研发投入持续加大研发投入，研发投入总额占营业

收入比例稳步上升

研发费用同比增加17.49%，占收入的比例同比增加了0.19%

目标报告期进展

产品中心

第一电池设备研究所

(中央所及工程院

第二电池设备研究所(二所)

产线设备

研究所

循环测试

设备部

单机设备部第三电池设备研究所(自动化所)

杭可科技

数据标准化组技术文件管理组

�ⅹⅹⅹ椽勃椽�??梠??爢?ㄤ??屛椚�q&4(�r?デ匆?猰?

�唱氮唱�

??盗椚歋??猌?歏寑た?椚禹絡?劥??????禹絡�u歏寑碫??姻餏匧勞俱?禹???勵??荈??玐???餴?皾錞垷ㄤ?猌?歏寑涸絊畮?欽瘝倰?涸??�u?????た?椚禹絡涸霃雦絈蒜?罜??ず涸????ず傞劍涸ず???�u????涸?宠???僽猌侔ㄤ???涸�u??錞垷欰??鸣?勻???

??ぐ灇瑕?傈?呏?荈魧灇???涸????倰ぢㄤ??纈?�u餟鸑剒??助尲鸑????助倰呩?烁??助?雳???霃雦????鸣�敆p??鄳��?佐?崨玐剪????湡??劍?�u鸑鵂?紵?侮椚ㄤ?區ぐ??湡涸??�u???剣霽???暵?涸??ㄤ劢勻涸?助??倰ぢ�u?絕ざ???欽????�u?��?劍涸?助獤稡ㄤ?劢勻??媯涸?宠?倗�u?倗鵳遤??涸叻??ㄤ鸑欽?霃雦�u?????ゎ剣??叻???�惱皰v崞??涸霃雦禹絡�u忘駈?錞垷欰??鸣涸銳宠�u??欰??劥�u綫瀊??ワ劍�u?梡?遤佪桧剒???盗椚瘻殜�旟p??デ劍�u???絯?餴灇瑕??�u??灇???�椽丢��氮藩釜蔼氮釜氮�??�uず嫱??�唱躬蔼丢华Дu灇????蠒?佐?嫱�釜蔼唱华Дu???�ⅹ勃蔼唱华�?涰?挿??姺?デ劍劣�u??灇??プ鴪�唱唱唱�?�u?????侨嫱?�椽釜蔼华椽�?

?綁蒀??

???岤?灇??腊署涸綁蒀?助�u?劅鸑鵂猰??倝蒜紨腊彂�u??欽???腊彂嶊署ㄤ勞俱嵠餩�u荝??鸑鵂禹絡???�u?梡兰腊??荈????欰??助涸?倝�u?霃?腊?佪涸兰???ㄤ蒜紨?腊涸綁蒀?絁?

??腊署歋??歏寑?鸣?蒌?涸佞?歏梠蒜腊彂嶊署?�u??鸑鵂???霃雦ㄤ腊????助�u剒?????????涸???獤ㄤ梠?庛???腊署�uず傞?欽腊????助�u?歏寑佞歏鵂玐?涸歏腊??歏緸???欽�u匧???????涸腊彂嶊署?????勻稒稒?絗满??腊署?倰ぢ?絯?紩鶛??佞歏霃?�u?絑???痦??涸?侨??��?腊署?鶛??痦???兰腊?��?腊署?霃?�u??蒌崨玐涸腊??佐桧?�釜华蔼躬勃�????�躬釜蔼藩勃Дu侨??��痦??????桧??涸?助?欽???�椽藩Ш越啢�?劥�u????�椽勃Ш越啢秮蓁�?

餩欽?灇???�q?�r�ⅹ椽丢氮��藩釜氮ⅹ藩藩邯蔼丢躬椽勃躬��氮勃氮��藩邯勃蔼华丢唱躬蔼丢粸�???ざ雦�q?�r�ⅹ椽丢氮��藩釜氮��藩藩邯蔼丢躬椽勃躬��氮勃氮��藩邯勃蔼华丢唱躬蔼丢粸�??????蠒?佐?嫱?�q�Дr��

�釜蔼唱华釜蔼勃�???�ⅹ勃蔼唱�?涰?挿

劥劍侨��??ず劍侨」???�q�Дr

痦??霃?

痦??霃?

?助?倝銳挿

?助?倝銳挿

侨??��?腊署侨??��?腊署

v庛??荝????????�ⅹⅹⅹⅹⅹ�v?荈?吥姻?腊?v?珘???礵??v腊??佐桧??v?獤???

v綁蒀?焫???�ⅹⅹⅹⅹⅹ�v�躬勃勃��邯勃�7%$湬崨?歏?v禹絡????腊��?v侨????焫?炊?欽?助

庛??荝???????

vず??渹??剣歏寑?佞歏鵂玐庛?霴?�惊�??v鲱?炽??�藩�?猫?腊�u?玐??�u?姺鵂?瘝???

綁蒀?焫??v綁蒀梠?�u?紨?�uv偽??�u峇??�u?焫??

?珘???礵?v珘???�u佦?桧??

v?佞歏?礵??�碞7?v?佞歏歏崨礵??�勃蔼勃椽�'4

�躬勃勃��邯勃�7%$湬崨?歏��v禹絡?佞歏佪桧刿??�ⅹⅹ�剒??歏佪桧鴪�华勃�???�ⅹⅹ�剒?佞歏佪桧鴪�邯藩�???v??涸瑟??欽桧刿??�ⅹⅹ⑸�??溁�氮勃�???

腊??佐桧?v?歏?佐桧�廓邯藩�?v佞歏?佐桧�廓邯椽�

禹絡????腊��v禹絡???????錠?た媯侮絁厫?????v????猫?縨?鍒?倰呩?

?獤???v倝霃雦倰呩嫱?錞霃?瑟??欽桧??�椽藩�???

侨????焫?炊?欽?助��v垷??霃雦??獤????v歏彂?桧??嫱??�氮勃�?v霃?瑟??欽桧??�椽勃�?v絾ざ?劥??�椽藩�?v絾ざ佪桧??�椽勃�?

?荈?吥姻?腊v???勇涸???絁??�u�ⅹⅹⅹⅪN鵂鲱????梡荈?吥姻?

�ⅹⅹⅹ椽勃椽�??梠??爢?ㄤ??屛椚�q&4(�r?デ匆?猰?

�唱藩唱�

??鼙?傈?餏?涸倰???歏寑た?椚?荈??絁??鸟鵘遤???瑲????�u?饰涸瀊騟??掚瘝?????�u?????嫦???劼匬?縨?歏寑???劼�u??歏寑侔掚�u鵮?ぐ?霃??縨��?掆??险ㄤ�丢�??庛崵霚挿�u??傞??荈??????僒敍??�u??霃縨???ㄤ宐?巵鄳縨�u????????鵳遤嶊?�u罜?霃縨?渹?俷唬崵???唬崵�u蕯歏寑鵘鲮?梡獴?�u荈?鵳遤?妃??鄳縨?

�ⅹⅹ�????????????涸剒???�u?????涸霃?禹絡?�u??鵮?????????絁�u嶍��?��?溫瑟??姻?瘝銳宠涸?炄霃倶??錞?涸侮?倰呩ㄤ?玐霃雦?霧�u?????霃綁蒀兰腊???

??涸?歏寑?鸣霃???鲿??��??禹絡?唬崵霃??暟崨霃?瘝炽??炄??�u絕ざ荈?灇?涸??鲱??蜦》??區??椚��?鷻欰??鸣崨玐?涸侨???�u鸑鵂???????縨%$*3崵霚瘝荈??崨玐?梡兰腊?鸣�u????ざ呔桧?

???ぐ碫?歏寑た?椚兰腊禹絡????暟崨盗椚?暟崨靈???鸣?遤瘝?禹絡�u??&31��.&4??禹絡?贞??欰?港?ㄤ靈???涸????��??�宾�?緸絞鵳遤紷ぢ尲鸑�u?霆?歏寑た?椚兰腊禹絡???鵘遤?腊??梡???礵?????珘?瘝?腊湡叻?ず傞�u??侨?溏匣??涸???霃?贞??涸港??1$4?????涸盗椚?暟崨騟?涸鵘鷐錞?瘝埇ぢ?ず涸荈??欰?崨玐�u????鵘?佪桧?

��

暟崨鲱?禹絡

兰鸣?遤禹絡�〞皪涭`?禹絡��.&4��1$4��#1.4��8.4��8$4匆?猰?剪?薴?

????З????ф???????ф????И?澝???ф???????澝?ф??????澝????????????????????澝?????澝?ф?????澞

PCS▁??z???? ????zф??? ????z????

??????z?????????О????z??????????????z???????????????

??????

??????

??????

????????????З???????И????????澝????澝????澝??????????澞

??????????澞

???????????????????????澝??????澝????????????????澞

????????????????澝

綁蒀?絁錞?

綁蒀?絁錞????

???兰腊?

�ⅹⅹⅹ椽勃椽�??梠??爢?ㄤ??屛椚�q&4(�r?デ匆?猰?

�唱躬唱�

?濼霋?勉???椕?絑館畊?馋??�u?濼霋?勉??炄涸??瘻殜渤儑??�u??呏?蠒鵘???灇?覰?�u????蠒?猽???濼霋?勉碫?�u?鲪???助?倝?卓?蠒?猽????

???????涸??盗椚瘻殜?��??盗椚??�u?诓歋?倝??瘻殜?????盗?�u錞??澯鵛??劍?助??覰???欽????港??區畊???????澯?僈雿???呍??助?倝??????助?叻?????偛????縭歍霼絶??玐?紩盗椚�u絑歋??歍霼餘?盗椚????薴?�u?絯?匬?錞垷?餘???涸???殜晜??

?荛?デ劍劣�u???絑》???�氮氮�?�u???僈??�丢�?�u?欽倝???�椽躬�?�u?錜霃雦??��?�u?剣鲱?衼?勉�唱�????�椽勃椽�??倝?蜦???�躬�?�u???僈??�椽�?�u?欽倝???�丢�??

????助猽??遤?呔涸??盗椚????呍??助?プ皊縭??濼霋?勉勉????�敭u????雳?�u???翟劍?�敧Z翟た涸??ㄤ?勉瘝??鵳遤??呔紨??????雦皾劼鲱?衼?勉盗椚?岁?�u????涸偽?餴??鸑鵂暟椚?猌?姺彂?瀦涸?岁鲮獴�u鸑鵂??鲱?ㄤ勉?盗椚????餴?涸?乄???灇?鵂玐?鸑鵂?瀦?叅�u烁?涬雵?呩涸鲱?彂?瀦?ゎ痦?倰涸彂?瀦?

盗椚瘻殜

盗椚????盗椚?禹

?縭瘻殜��歍霼瘻殜絶?瘻殜鵘欽瘻殜?勉?瘻

霉???��????��??侅肫��???雲��???崨

劥劍倝?稡雦侨?

歍霼侨�q?�r蜦?侨�q?�r歍霼侨�q?�r蜦?侨�q?�r?僈??�氮勃椽釜唱丢丢丢�?欽倝???�藩邯丢丢氮丢勃椽躬�?錜霃雦??�勃勃藩饿�?衼?勉�勃勃唱邯唱�??�勃勃勃菠峨|�邯邯躬勃藩勃躬氮丢�

�ⅹⅹⅹⅹⅹ�餘???

??荝??侨??絑蠒盗椚�u猰???�u?倗??嫦????嫦?梠蒜?嫦???ㄤ剪?涸?餘??�u鸑鵂?絯佖鵳鵂玐餘??絆絉腊?ㄤ??忘??�u?倗????呍?畊??�u?????????剣???崨宐?涸梡??猰????

???叻湡叻?デ劍鵳????禹雩霆

*40�ⅹ华勃勃�?*40�ⅹ唱丢勃勃�?*40�ⅹ丢藩勃勃出�霆?銻渷

????鸑鵂*40�ⅹ华勃勃出�霆?????鸑鵂*40�ⅹ唱丢勃勃�?*40�ⅹ丢藩勃勃出�霆???妃ざ呔桧??�华邯И华华蔼躬躬�??忘????湡叻??�华�?�华躬蔼华�??倝唬崵倰岁�藩�?�釜�?

屛椚卹匬��??鸑鵂?*40�华勃勃仇N?盗椚?禹�u?用????崨玐ㄤ鵂玐港????涸?欰ㄐワ劍餘?盗椚?禹�u???湱?叻?????餘?????梠??翟????????�uず傞?用?灇???餝?欰??唬崵????剪?��??盗椚畮?畮涸??玐?�u僈烁???????ぐ?翟紩ㄤ?????????餘?盗椚?????鸑鵂?叻�睖熯窌�?????獤匧???餘??梠?�數�?????佖?崞?????????????涸?欽�u?倰?餏餓衅?????涸??�u???鍒涸?叻�睖熯伐u〥?倰???絆絉??プ?鵳遤佖鵳�u

??蠒?猽?

匆?猰?

�唱华椽�

鸑鵂??佖鵳崞?�q餘?剢�u餘?緸呔?�r瘝�u?倗?佖鵳??餘?ㄤ鵂玐餘????プ??用駈?劥??�u猥????盗涸??�u??プ?荈?鵳遤佖鵳???盗椚

�ⅹⅹ�??絛?????餘???????珘?涸?猌?歏寑た?椚禹絡霃?�u????勞俱餘????欰?梠蒜餘?盗????餘?盗?瘝??倰???�u?餘?盗椚湡叻?鍒衅??灇??欰???鸣???涸ぐ?梠蒜�u?餘?涸????挿?妃?鄳ざ呔桧?鵂玐ざ呔桧?餘?????桧?勻俱��??餘?ざ呔桧瘝ぐ???餘??叻霃??絫佪?叻�u?撑嫦ワ?剢????ㄤ???劍罌呍盗椚�u?彂??絊畮�u?崨玐????餘??

??餘??餏餓絆絉ぐ?????餘?涸唬?絕卓???忘?涸靈叅絕卓???ㄤ盗椚霉?涸絕卓????倰涸絫佪?餘?盗椚?禹涸絫佪ㄤ剣佪?瘝倰??欽絡雦?助???區ㄤ霉?�u??湱?涸佖鵳?倶?ず傞餘??嫦?絆絉?妃???呍�u??霆??涸餘?盗椚?禹痗ざ*40�华勃勃尺�?涸銳宠?

盗椚瘻殜�旟p?

???錠餘??????涸匬?�u?た??1-.��&31��$3.��43.��.&4禹絡瘝�u?梡??勞俱餘????欰?梠蒜餘?盗????餘?盗?瘝??梠蒜?呔盗椚�u?傞?��4"1�⒂斫j??�u?梡????餘???崨玐涸荈??�u?彂??絊畮�u?崨玐????餘?�u??????餘???????珘?涸?猌?歏寑た?椚禹絡霃??

??俱盗椚??餘????倰??涸?勞俱?呔??�u?餝暟俱??呔?撑(#�椽邯椽邯蔼唱�?唬�u?唬?ㄤ霚???涸盗椚ㄤ崨玐??鵳餗唬?ㄤ霚???玐???港錠ㄤ崵?霃???玐??涸湱?銳宠?遤�u??綘???欽涸?唬霚?錞玐???ㄤ暟俱唬?涸叻?乼?玐?401�u??�ⅹ氮勃勃�?猫??暟俱?�唱��勃勃勃�?猫涸兜鸑暟俱ㄤ�釜�?猫欰?鳇俱??餘?唬?錞?�u??涸??叻?鷶幯怵」?遤?叻??姼?�u??霃用涸???????盗椚錞薴?僈烁????涸???梡?罌霉?呋?��????霆?剢?��??班呍涸??盗椚?崨玐�u?呔黽?????涸餘?罌呍盗椚劼?�u?霆???暟俱??涸餘?��??�攤楗u忘駈灇?瘝絾ざ腊???犜欽暟餘盗椚????2$�ⅹ勃邯勃勃勃矂�?暟餘盗椚禹絡叻?�u?撑錞???遤?叅呍?遤?涸盗椚?梠垷?盗椚?剣暟俱�u?絯??剣?暟餘涸盗椚宐??????????�u鼙?寓厩梠?�u????剣?暟餘?ぢ猥??腊?欽??欽?腊?欽??欽?涸??�u蕯??玐?銳?偽剏?暟餘???欽剣?暟餘傞�u?歋??梠????欰?��????梠??烁雩??餞??鵘鷐??欽???瘝?媯?痗ざ岁錞��??梠??????欰湱?銳宠�u烁????プ??????鼙?寓厩梠?�u?��????ゎ犜?欽涸剣?暟餘??????欰??鸣?媯??痗ざ梠??????欰湱?岁錞�u剏??欰?涸?????痗ざ??妍湅???暟餘????�q&6��3P)4�r?妍湅???岤??霉??雽?ㄤ??岁呩�q&6��3&"$)�r?????岁錞��???????剣?暟餘涸銳宠?

?勞俱餘?唬崵盗椚

?銳???デ劍鵳?

錞?

剣?暟餘??幡????岁錞???��????銳宠?雧

妍湅???暟餘????�q&6��3P)4�r?妍湅???岤??霉??雽?ㄤ??岁呩�q&6��3&"$)�r????????剣?暟餘涸銳宠???痗ざ

?遤

��倝暟俱?呍倝涸??暟俱涻?絑鵂????盗椚??玐??�u烁雩痗ざ??犜?欽暟餘��??梠??????欰湱?錞?た�u??鵳遤灇??媯涸霉?

???剣�好�????痗ざ湱?銳宠

叅呍

暟俱剣?暟餘唬崵銳宠?????歋鸑鵂*40�ⅹ唱躬勃椽�?霆涸?????涸痗ざ錞薴涸剣?暟餘唬崵?デ

??暟俱?痗ざ湱?銳宠�u??痗ざ錞薴涸剣?暟餘唬崵?デ

遤?

盗椚?叅嫦?歋餘????騗??涸盗椚?叅?雳�u唬雭剣?暟餘盗椚湱??倶��??湡叻鴪?朐?

???班呍�斁h?佖?鷅驶?倝暟俱?呍?鵳俱唬?痗ざ?瘝?湡?鴪?湡叻

2023年度环境、社会和公司治理（ESG）报告

杭可科技

2122

公司进行了《质量手册》编订，总结公司既往多年质量错误案例和质量优秀改进案例，以《质量手册》为载体持续提升员工质量理念和公司质量文化软实力。

为持续提高全员工作价值和品质，发挥每位员工的才华与创造力，降低公司质量成本，提升员工质量意识，提高企业核心竞争力，公司将长期坚持不懈地推行质量网格化，把“质量网格” 建设成为提升组织能力的长效机制，以鼓励全员参与质量管理，对工作中存在的质量隐患，提出合理化建议和创新意见，并制定具有建设性的、具体可行的措施和解决方案，以全体员工的才能共同为客户的设备保驾护航。

报告期内，质量网格推行后共计收集1820份质量改进提议，其中采纳1560条，闭环1560条，其中优秀改进建议共计发放18.8万奖励。其中有550份提议改善产品成本提升效率和品质改进，有效优化了现有流程，起到助力产品改进的功效。

公司质量部面向研发、质量、供应链、制造、内审员共开展16场专项培训，涵盖质量工具、VDA6.3质量管理体系等方面；面向公司全员开展26场通识类培训，涵盖公司质量方针及要求解读、产品检验要求等方面

组织质量比武竞赛，以高标准高要求组织厂区和车间内的质量达标和改进竞赛，共有40名员工和6个车间获奖，共获现金奖励5万余元，并打开了员工的晋升通道。

▊质量意识宣贯

在拥有完善的质量管理制度及全流程质量管控流程的基础上，为了确保质量管理相关内容能够得到有效地执行，我们对管理、技术、和一线操作员工进行分级质量教育训练，内容涵盖质量管理体系、质量管控、质量改进方法等多方面，通过开展各类质量相关培训，不断强化全员质量意识。

▊产品检测公司积极投入检测方法的精进与研发，目前拥有七个独立的的检测实验室：电气实验室、机械实验室、精密测量实验室、可靠性实验室、化学实验室、环境实验室、探针测试实验室。报告期内，公司围绕形状测量类设备、可靠性测试设备、化学类测试方法、关键物料探针测试以及基材测试等方式进行了改进。

多种质量主题活动质量手册

改善提案

主题培训

质量竞赛

电气实验室

精密测量室

电气试验区

可靠性试验区

化学试验区

三坐标测量室

环境试验区

探针试验区

匆?猰?

�椽氮椽�

??蒌礵鵳

????侮劼???ㄤ??涸絈??蒌�u?��?勞俱涸錞呔銳宠�u????蒌叻??�u?絯???絁欽俱ㄤ??涸叻??玐?�u?梡餘?叻?涸湱?絡?�u??欰?鵳????�u叻???涸???絑???欽???�釜勃И��躬勃Ш晕陝码�??ず傞�u????蒌叻??涸?炄?�u?絗?荈???兰腊??佪桧??????玐??瘝靃??絯?程?蒌??涸劼麁??デ劍?�u??????????劼涸欰??蒌鵳遤?帿?涸?區�u霋???�氮勃�?ざ?鳅?涸?蒌�u�椽藩�?????涸?蒌�u鵳遤??倰?涸?蒌???

荈????鲨?�丢勃Ш圆�????欽插?劼??

兰腊????礵?鲨???.&4??侨?�u???絁荈??欰?

佪桧??

��????ㄤ礵???鲨?呏?欰????倝??錞?�u鸑鵂

?絁ㄤ?蒌涸??輑ざ???鵘�u???欽桧歋?勻涸�躬勃Иⅹ�??荛�邯勃Дu?鵘佪桧?儑衼??

???玐?????劼涸?絁倰?�u雮??歋?勻涸鮆??絁佖??用?絁

??劼?蒌??鵳?

??????礵???叻�u唬崵?プ???梡??��??傞鵳遤崵?�u??乼?傞?��??》?た涸??霴?�u蒜溁???劥?欰?涸?錠??デ腊?湬錜???絛梡????プ�u??プ??????涸??腊?�u?????餘?

??*0-�椽勃勃勃�?姅?桧?梠霃??.'4�椽勃勃�?用??絾ざ罈?霃??.,1�椽勃勃矚V?罈?崵霚禹絡?(1*$�椽勃勃阐N欽??歏騟罈?禹絡?)53#�椽勃勃�?庛??�碧�?罈?禹絡�u?��????庛崵霚ㄤ渮?崵霚瘝霃?�u????ㄤ??餘????�u慨?緃??侔?????鍒???�u?????????涸?饆??

?用荝浓?荝欰婤瑲」?荝殻胢暟餘�q$BSDJOPHFOJD����.VUBHFOJD��BOE��3FQSPUPYJD����$.3�r癃唬劼?�u??????毟贊涸勞俱崨ぢ???荈?盗椚�u??鸑鵂????盗椚錞????剣?暟餘盗椚錞薴�u????鵳遤侅肫雲絅?班呍?鳇?�u?銳宠????暟餘涸盗椚腊?????��$.3��暟餘??ゎ剣毟贊暟餘涸???鵳俱唬?涸?銳?湡?ず傞歋餘??????唬崵???涸?用�u??勞俱???區�u??304)崵霚?鵳遤剣?暟餘?區�u鵘欽剒??餘濼霋盗椚倰?�u???勞俱涸刿倝ㄤ?欽�u????餘??

????崵霚?�u?靶崵霚?�q??�rㄤ????靶崵霚?�u腊?勞俱鵳遤礵??區�u??勞俱劥餘�u??ㄤ鳹?勞俱??�u?勞俱涸暵??區???炄侨?�u??勞俱涸ざ椚?欽�u?霆??餘??

?朐崵?碫崵霚???崵霚

???崵霚??碫崵霚

??碫崵霚?勞崵霚

�ⅹⅹⅹ椽勃椽�??梠??爢?ㄤ??屛椚�q&4(�r?デ匆?猰?

�椽藩椽�

??????佐た�u??崣?プ????梡?�u??荛?��?涸?餩絶?剪?�u???殜????挿?挿涸餤魧盗??剪?�u?梡剪?偽綟????????た剪?涸餘?�u?????涸?禹�u??嫦剢?ぐ????プ鵳遤剪?餘?霉?罌呍�u烁???溫??剣??剪??嫦????梡?鵳遤�村�?????叅?

???尲鸑

??剪???涸?劥??僽??絯???鍒?汥挿?????劥?�u烁??????葻?涸尲鸑???忘駈??涸????宠�u???用葻?涸???禹�u???劍???鵳遤饥霄�u�攤�?鍒??涸?宠ㄤ?椚????欽?????麁?涸??�uず傞??????崞?�u??????鍒????涸?助暵挿ㄤ??暵??

??鸑鵂??忘??靈灇ㄤ?區?絯??佖?劼????湡??た�u???靈??忘??靈叅??鵳遤??霄靍�u???妃鵳遤???霄靍�u霧?剣?霃?鵘遤??????�斀~?ㄤ??涸??�u?蜦???涸?錛�u?絯????忘???

?????霎??�u??霃用?????霎??玐???索姻?倶??玐??瘝??�u僈烁錞???霎瘝紩??椚勉??鷍?餗瘝??�u??鸟????�u�攤�?椚????ㄤ?錛?

帿???????

�ⅹⅹⅹⅹⅹ�??剪?

匆?猰??絊騨遤?????????涸呍???錜�u?倗??剪?腊?�u?????倝涸鍒?倰呩?剪?�u忘駈???宠�u????鸣???

???叻湡叻?デ劍鵳?

絾ざ??忘??�华�?�华躬蔼华�?

屛椚卹匬

?餟?????????涸盗椚椚?�u??霃用???禹餓??��????助餓??��???剪?餓??絆?涸??歲???錭??�u?邍??絡?????�u??????た劍畮?畮涸?崨玐騈??剪??

ず傞�u??霃剣�氮�????��????た剪?劼匬�u?椕薴?�公侏椽�?傞?傞??�u��?傞??鴪梡?�u�氮勃勃�????助剪??プ?た??腊?�u鴽鸟?????宠�u?????�攤閯噥莺约�????盗椚

?刿??唬???涸剪?餘?�uざ椚盗???劍劅?�u??霃用????忘????玐??�u僈烁???忘??佐?ㄤ霉?涸崨玐�攤�??????忘??瘝紩�u???劍??助腊????餘???呔ㄤ?た剪???倰????忘??鵳遤盗椚�u?????涸???禹�u???忘駈??涸?宠�u?倗????剪?餘??

盗椚瘻殜�旟p???た剪?

???呔???剣?????ㄤ??た剪?鵂玐?涸餘?�u霃用??????絶??霧??助佅?????雲????鄳???絶????絶??鵴玐??��?た?霄瘝??ㄤ?た剪?涸??玐?�u?用????涸?????玐???助剪??玐???涸?挿??剪???�u餏餓??霃?涸?鄳靈霚????欽?絶?��????雲瘝?崨玐剪??

匆?猰?

�椽躬椽�

プ???

�ⅹⅹⅹⅹⅹ�??エ??殆?

??猥??霿涸呍???�u衅?????輑俒?�u荝?蠒鸣?佞?盗椚垷?�uエ??殆??ず胜兞?????�u????餘涸讏??犷??��?絯?????罜剣?馰涸??梠?�u濶???プ?????涸???

屛椚卹匬

????餴彂??餏餓?遤傈?涸??錞???翴?殆????�u??餴彂錞???????ㄤ侮ざ????餴彂雦??佟瘻�u烁?????殜?荝?�u佅????絫湡叻涸?梡??翴??縨???餏餓鳕??佪涸?翴倰岁�uエ??ざ鷓涸?剣絑???助涸プ?�u?忘駈ぐ??涸?プ?宠?絫佪?讏?犷?盗椚?????讏?ㄤ犷?呥卹�u慨?プ??鸣刿?涸?絫�u烁??猖??殆??絆絉湡叻涸?梡??????禹???傈??銳????崞?�u??尲鸑庈麤ㄤ?霎�敋T霎劼?�u?ゑプ???�u?鵳プ????涸?禹?

ず傞�u???????翴盗椚?岁?????虛盗椚?岁��??????罌?��??盗椚????プ?犷?????猌翟プ??翴盗椚?岁?瘝?翴��??盗椚??�u?用猰??錞薴涸?翴盗椚崨玐ㄤ??鷥?翴欽劼?�u忘駈???絯?珘???鸟??涸???涸?宠?

盗椚瘻殜�旟p?

???霿ぢプ????餘涸??劼?�u??剣畊??涸侮?讏????岁?錞?涸犷???�u?劍??プ?侢??????涸???�u烁?腊?絯エ??殆???涸??餴彂�u佅??劍???宠?????翴

?????絶???歲?勉?鎊??翫ざ??????勉???????字勉?ㄤ佟屛勉????紨??絑崸?爢??俒?勉????紨??????絆絉?????涸?劥??ㄤ勉??鎊??�斀Z崸ざ????絆絉??????????僈涸?剣プ?勉渤�u?呔黽???????�u??ざ岁欽?�u?岁?錞??剣プ?皊雧??ざず�u???遤???プ?涸ざ岁勉渤�u??猫偛?????硂?硂餟??侅????婎氬??????朐???????ぢ?爢??ぢ瘝?稇罜?????

?????????欽?猫庈麤餴彂�u??痦?倰?翴庈麤?�u?渹崞プ?涸?腡餴彂�u??プ??虛鷓ざ???翴??翟??絛?プ???涸??慨???剣?ぢ??畊翴涸プ?鵳遤罌呍�uざ呔た?靈?荛畊翴????鸑鵂吥??翴?梡??翴?????瘝鸀????邉??プ?

�椽�

匆?猰?

匆?猰?

�椽华氮�

?デ劍?�u??鸑鵂吥?ざ?????欰雦?�u銻渷鵛涰??吥�u?�椽邯�????欰皊雧??欰?湡?雳?皊紨?欰?鸑鵂??欰?湡蜦?????涸????�u??邍梡??涸??欰腊蜦???翴欽涸餴呔�u?嫳?た用?????�u?梡??欰???涸?饒?

?デ劍?�u??プ??侨?�ⅹ丢��唱氮�?�u??劥猰��?????プ?侨?�邯勃�?�u???プ?侨?涸�唱华蔼氮躬Дu欰??プ�椽��藩氮�?�u???プ?侨?涸�釜唱蔼椽氮Дu?助?プ�唱��唱唱�?�u???プ?侨?涸�椽釜蔼华椽�?

欰??プ???プ?助?プ餒??プ遤佟?プ

炞?劥猰?猰??��??

?雦???侨�丢��唱氮�?�椽藩氮椽椽椽邯唱唱唱氮唱华椽丢�

�藩华躬丢椽华丢椽椽氮华�

�釜唱蔼椽氮И椽釜蔼华椽�

�藩蔼邯邯�

�唱蔼丢氮�

�藩蔼藩唱�

�勃蔼丢釜�

�藩躬蔼邯藩�

�椽椽蔼躬邯�

�唱躬蔼华丢�

?讏??犷?

?????雮溫姻涸??餑柄罏?絯蜦???涸讏????�u?翟????腊?ㄤ絫佪??讏???涸?炄�u慨?プ????餑柄???プ?侮?讏????殜?絫佪湡叻�u?ゎ??讏??嵥?讏???佪慨?ㄤ犷?????

??嫦?鸑鵂讏餴靈叅�u邂???鵘蠒挿????涸絑崸?叻�斪堭i宐?�u??鵳遤鷓?涸讏餴靈侮�u絶???侮?讏?畊???絾ざ??餒??蠒鵘絫佪?劢勻??�敜�???暵?�斚曺U絫佪�u?呏?プ?涸??餓?ㄤ餑柄�u霃雦?瀊劍涸剣佪慨?�敃聤肟�?ㄤ?劍涸肅勉慨?湱絕ざ涸慨?倰呩�u????灇???鵮?遤???慨??

??用?????佪慨?紨勲劼????葻??邂涸?????禹?エ?殆??猖??�u??靈?プ?涸獤匧?�u??刿霟????????�u??鵳???絫珘姿?絯??�u烁?鵴劍???殜�斀Z蠒湡叻涸?梡?湡???霃剣匆?匆??餴剣???涸プ??肅???ず傞�u?????た?倶?�钓砻C勉慨?雦?�u?欽???肅牰慨???�u稡雦慨?�邯釜�?妃�u??�椽勃椽�????肅牰慨?雦???遤?嫳�u�椽勃椽�????肅牰慨?雦?痦????劍痗ざ勵?�u??�椽勃椽�?�祫啢陋氮华筏伎�??韌??�邯�?肅肅牰涸??涬雵�u??嫦鲰慨??侨?????侨嫱??�华蔼椽藩�?

??????岁?叻?涸犷???�uゎ??傈?犷?邉餤?蒜傈餪爞?爞?��???????????唬????霃餩欽?邉??毫??????????????プ??莓???棴鲨?欰傈崞?瘝�u??プ???獤匧?�u?梡?ず??�u??傈??昶プ?�u?プ??????莞鷓涸??勵?涸ず傞�u?黨麁??涸プ?鵮?絛??????

??雦?プ??肅雦?

プ??肅雦?犷???

匆?馰?鵘??

匆???崞?

犷?????碫?

??碫????侨

???侨侅肫玐?

匆?猰?

�氮唱氮�

?尲鸑???

???劍??プ??錛靈叅�u??禹絡??鍒プ???????區??涸???劼?挿�u???靈叅絕卓??佖?遤??ず傞�u??獤匧??0"��??��??��???瘝尲鸑??�u霃縨齱???盲?歍霎掚絁?剪????プ??靍?匆?皍?瘝?猫尲鸑庈麤ㄤ?霎�敋T霎劼??

?デ劍?�u??涸欽?錞垷剣僈儑??�u??烁??倝?翟プ???剣佪尲鸑�u????餴彂??崣?翴��?雲?プ鸑鵂爢?鲱??倝?翟プ?鵳遤????�u?倶?緸呔??盗椚�u烁?倝?翟プ?涸霎宠??痦?傞?涸??�u????刿?刿??輑??????

尲鸑庈麤?�⒔Z蠒盗椚??�⒔t佪尲鸑??��????

餏餓?ぐ?紩?盗

尲鸑庈麤?�⒆�?欰崞??�ⅴ�??錛靈叅?��??崞??�ⅴ�?毜?ㄤ鳇?

餏餓???餴彂絆絉

尲鸑庈麤

?�ⅴ�??錛??齱盲?��??玐??歏霢

餏餓??雦?

プ?尲鸑庈麤?錢

�ⅹⅹⅹⅹⅹ�???????????劥�u??荈歋??佞?ざ???倝涸??孧?�u??プ??????莞鷓涸??梠???�u鵮???錠プ?涸翟???騟?�u?プ????呋?涸?雲ㄤ盗椚??助?鸑麤涸翟???騟?�u??プ??梡??ㄤ??湡叻�u?プ?湡叻???湡叻湱絡?�u???ず佪??屛椚卹匬?剣佪慨???プ?�u????????礵?????ㄤ?紩盗椚??�u?用???鵴??????宠涸翟???鸑麤???????挿湱??涸絫佪盗椚?禹ㄤ?????睲涸?雲劼?�u????匆???盗椚?岁??匆?????雷?盗椚?岁?????盗椚?岁?瘝?禹?佅丒??衅?涸盗椚俒?�u歋??餴彂?

雲??????餏餓傈?涸盗椚??遤?

盗椚瘻殜�旟p?

???腊?垷????????�u鸑鵂?�躬勃��椽勃��唱�?岁?�u???絑???�q?嫱�ⅹ躬勃Дr??????�q?嫱�椽勃Дr?侅肫?雲�q?嫱�唱勃Дrぢプ?????涸暵????宠???ぢ翟???鸑麤???用???涸翟???鸑麤�u诓歋??盗椚翟??腊翟??助??翟涸??鲪??�uプ???呏?荈????腊????餴彂鷥???騟????鲪??傋?雮プ?腊????暵餘???�u???盗椚??助涸????蜦?葻????ず傞�u??猥???翟緃鷳僈????プ?鲮翟??涸????�u?プ?錞???翟???騟?�斍F魧??腊???�u?鵳????獴?�u??絆絉濼霋?

?絫佪盗椚?鳇?

絫佪盗椚肫薉?僽??涸????椚?�u湡涸僽???慨?プ?餑柄?絆絉涸?殜湡叻�uず傞?梡絆絉ㄤ??涸?ず???

????絫佪盗椚???絫佪湡叻???絫佪鳇??絫佪霉??絫佪??涸盗椚?梠�u??プ???湬??盗?倗??劍劅湡叻ㄤ湡叻????鵳遤尲鸑???絫佪湡叻呏????挿??�u絕ざ??翟餓??紩?盗涸劍劅��????媯絫佪佖鵳?挿�u欰???絫佪邍�u巑渷剢????��??絫佪湡叻??絫佪罌呍?遤鵂玐?�u?紩?盗??プ???涸??鵳遤傈?鳇?�u?鸑鵂嫦剢涸絫佪???霏倗ㄤ鳇?�u?プ?涸絫佪??鵳遤雵?�u??佖鵳?雳?餴彂佅????プ???姻烁涸絫佪倰ぢ?

絫佪霉?

vプ?荈霉v湬??盗霉?v??霉雳湡叻??v湡叻?鍒v霃?湡叻v皊縭1#$

絫佪鳇?v傈?鳇?v?劍??v????

絫佪??v???靍v?絫佪プ?盗椚v?絫佪プ?慨?

絫佪湡叻??僽絫佪盗椚涸?炄ㄤ?腰絫佪鳇?僽絫佪盗椚涸??ㄤ魱?絫佪霉?僽絫佪盗椚涸?唬??絫佪??僽絫佪盗椚涸倝??靧禹絡

匆?猰?

�氮氮氮�

?岤?欰崞?

��v?岤プ?涸?ぜ翟?????硂餟瘝?劥??��v?岤プ?涸魧?朐?��v?岤プ???涸朐?

?岤?朐??

��vプ?翟?錞?�旟X劍湡叻��v鵛劍??涸??ㄤ??��v?劅蜦?涸鳇???雲ㄤ??劼?

?岤???

��v???涸?涸?倰????佖鵳挿???????鶣??尲鸑??涸?偒?��v剢?絫佪霉?涸???�攤�?プ?鵳遤??�u?霆慨?ㄤ鳇?涸�攤�?

ぐ??紩盗椚罏?撑剢???絫佪霉?ㄤ鳇???罌呍絕卓??た�u?紩?盗鵳遤絫佪霏倗�u?紵プ???絫佪涸?稇�u???湱?涸鍒??岁??雳?鵯?尲鸑剣??衅????殜�u烁?ぐ紩絆絉??????ㄤ??銳宠涸?荝?�u?????殜?遤ㄤ絑蠒盗椚湡叻涸鴪??

?????雲

匆?????餻腊??雲????????盗椚罏?????涸絆絉�u??雲??盗椚??涸??�u?欽絁??絁???雲瘝?猫餻腊?媯ㄤ倰?湱絕ざ�u??????宠??�u?ぢ?????宠涸??�u雮?????プ?剣?絯??涸?????

?????プ???涸??玐?�u??プ??梡???????�u?????巑渷?ず?紩??プ?禹絡????妃涸?雲?禹???�u倝プ??翟た鵳遤???雲�u??プ?魧?稇餘?捃�u?傍擿?????�u??劍?鵮??????劥錞畎??崨玐???俒?��????遤??絏�u??プ?椚鍒????錜�u??鷓???梠??鲨?プ??銳????侅肫ㄤ��4盗椚湱

?靃玐?雲????助灇??プ??銳??餘??霋�u鵮銳擿??鍒??餘??禹?湱?嶍�旜�??欽叻?錞薴???霃雦?椚�敎�?翟?稇?瘝?????????プ?涸?腊??剣满刿?呔涸銳宠�u??傈??銳?「暵婋?猫?暵猫霃???》霆?雲��?????雲??た剪??玐????腊???遤佟?プ??鲱??欽?51.??盗椚??絁?盗呍??腊?棴絆??雲????盗椚腊???瘝銻渷?助ㄤ盗椚絾ざ腊??雲?姼?�u???倝?涸??餘?ㄤ輑???涸鸟?�u??罈プ????????涸?欽�u????俒???椚?濼霋??助??腊絑?瘝涸??�u??鸑鵂霃用???�u??絾ざ稇餘鳅???助絑???涸罈プ??倝?鵳遤?ぢ?劍??�u匬??猫??????禹�u??倝プ?涸???

??满?匬???濼霋餴彂?�u???鸑欽盗椚碫靃玐ㄤ???助碫靃玐涸??靃玐?禹?�偿r鸑欽盗椚碫靃玐??傞?盗椚??佪尲鸑?盗椚罏錭蒀雩濼瘝靃玐�u傋????プ鸑欽腊?�數翖壤灪缘翖壤�??�触r?霃??ぢ灇???剪????????欰?瘝ぐ???鸑麤涸?雲靃玐�u忘駈プ?�攤�???宠???劥?佪桧涸瀊靃�u鸑鵂?????麁?涸ぐ猫??呩?�u??ず?紩プ??雲?????炄�u傋???ぐ鸑麤???プ涸?腊???????匆?????雷?盗椚?岁?�u???プ獤匧????靃玐涸??��??�u????涸?雲餴彂�u匬?濼霋餴彂??

�ⅹⅹⅹⅹ�????欽????餴彂�u?鸣???絆絉�u??嫦??倝靃玐?幡?�u癃鷥??靃玐�u????雷?�u????プ?獤匧?ぜ歍霼雩霆?蜦?雩霆涸雷?????雲雷?涸?雲�q555�r餻腊�u?????崣?雲??霧?湡�u??嫦?涸??雩霆雷?霉?�u?????助?プ??罌呍傞??霉??

???用???雩霆????罌呍?慨?涸??崨玐�u???欽????餴彂�u?鸣???絆絉�u??ㄤ??雷?涸腊?�u??雷???雲?禹?涸呍??欽�u?梡濼霋獤稡???ㄤ?乄?

��??妃涸?雲?禹

��????濼霋?

��???餴??

匆?猰?

�氮藩氮�

??猥????痦???????剣佪港叅??梠佖鵳?涸??盗椚倰?�u????????欰?�u??プ??魧ㄤ翟?????�u?霆???劥?霃?欰?絑蠒姻?剣?鵳遤?

屛椚卹匬

??霃用???梠?猰�u?銳餏餓??欰??翟????嶊?�敃旅�霃?瘝湱???盗椚???鸑鵂?用禹絡涸??盗椚劼?�u??皊雧??餓??霿?�u餓???�u????叻紵?絆絉絫佪罌呍�u?絫佪?餴??�u烁?欰?鵂玐?ぐ盗?梠蒜涸??餓??鷶紩衅??

????????欰?餓?????????彂盗椚??????欰??佦???叅屛椚????翟???盗椚????欰????佦???呩?瘝??欰?�數�???盗椚??�u��????鸑鵂?*40�丢藩勃勃车�??????盗椚?禹雩霆�u?呔衅?ぐ???盗椚?倶�u鵳?姿????盗椚宐?�u勭絟??欰??佦?欰�u??プ??欰???鵂玐??「翟?氻???稇涸??�u??翟?氻涸?欰?

??盗椚

??霋???剣???涸崞?ㄤ剪??涸??彂�u霉????玐??烁????倶�u鴪?剣佪??涸?欽�u????????彂?梠??稇霋???玐??????叅錞畎???�u????梠?猰????涸???叅??�u嫦??絆絉??絾ざ唬叅�u餏餓絆絉ぐ??鵳遤????彂鳹霋???霉?ㄤ?????倶????�u烁????翟????????

???霋?涸??彂鵳遤霉?�u烁?瘝紩�u烁?翟?????????????倶�u?用????彂咓呩???梠?猰餏餓絆絉ぐ?????盗椚?禹涸剣佪??翟?????贞?????佦瘝倰?鵳遤絡雦?區ㄤ霉?�u??湱?涸佖鵳?倶?ず傞�u??梠?猰嫦?絆絉?妃???呍�u??霆??涸翟?????盗椚?禹痗ざ*40�丢藩勃勃尺�?涸銳宠?

盗椚瘻殜�旟p??デ劍?�u????�ⅹ藩邯藩蔼釜藩�??欽???欰???�uぐ碫?????稇??剣佪盗?�u劢?欰?????佦?

�q?�r????盗椚

�ⅹⅹⅹⅹⅹ�?????

???叻湡叻?デ劍鵳?

???唬銻渷桧�唱勃勃И唱勃勃�

?????稇

僒敍暟?霃??獴?�旟U鳕?剣?瑟??荈搬拇?????????暟椚??爢?��?椚???????

???稇湱???????湱?盗椚??

僒敍暟

僒敍巊???搬孞涸鵘鳕???ㄤ?欽鵂玐??乼???鸣?涸屧怩?抠拇?旘挽?佦?

?��?劍鵳遤??唬叅�u????欰?侅肫?��??鸑?�u?????歏霃倶�攤轾p遤唬?唬崵?��?鄳?敍孞?唬崵?险鄳縨�u???劼鵳遤翫??��旘挽????薴???欽歏孞?旘霃??霃倶?��?霆嶊?霃??霃倶??勞涸剣佪?欽

霃?

?霃?乼????霃??抳鸣?涸?????

?��?用?????欰?餓??�u????涸暵猫霃???盗椚??ㄤ乼?錞玐?漛??遤?��??プ??雲�u暵?僽????乼?倰?�u??プ????霋ㄤ乼??腊?暵猫霃????プ》???絡?呔?涸暵猫???プ霆?�u倰???湱?涸???盗椚????暵猫霃?鵳遤絑??傈?絶???��?劍唬??蕯暵猫霃??梡佦??罏?欰????�u暵猫霃?盗椚????鵳遤??唬叅�u嶊??佦??た�u倰??倝???欽?��?欰??蒌霃雦??�u??霃??蒌涸劥餘??�u???佦彂涸?梡?呔?遤?蒌乼?錞玐�u??ぐ?蒌?侨涸礵絈???霆???「?鵘遤朐?

獴?�旟U鳕

?瑟??��?鵘劼?傞?乼??錞薴?荝涸?瑟?衅��?鵘???佦?

?��???鲨??瑟??��?鄳鲮鵘錞薴??暵猫??盗椚錞???�⒔O絉?瑟???プ?「??侅肫�u?撑銳宠瑬???欽??��?瑟暵猫??�q?歏??孞瘝�r歋???プ????霆?涸?プ鵳遤湱????��?劍???鵘??�u??欽?烁雩ぐ?鵘霃?朐?

剣?瑟?

?鸑???庛??庛瘝??鸣?涸?????

?��?用?????欰?餓??�u????涸剣?瑟???盗椚??ㄤ乼?錞玐?漛??遤?��剣?瑟?鵳遤傈?絶???�u??劍荈遤唬叅�u???欽剣嫫孞?崽?唬崵?险?瘝剣??????邍鵳遤?劍唬叅�u??雵??��??彂????腊???????�u???プ?呔?遤???助乼?錞玐�u?鵳遤?劍唬崵�u??剣?瑟??鵳遤??鸑?

荈搬拇?

?瘰暟??????屧怩�u?歏?饰涸抠拇�敋V?抠拇�u鸣??プ???餒???ㄤ梠?寓厩?佦

?��呏?孞韌????�u??????唬叅�u???????��??????荈搬拇???ㄤ荈佹濼霋涸?雲?�⒒�叅?剣?瘰涸??璬?欰?霃??��????霃倶??歏霃?絁騟??宐麤�u????�u????????暟??�ⅸ攤榛�叅??暟餴�u?霆??涸?銳????棴�u??劍?�椽�?傞???棴�u嶊??佦蕐?

�ⅹⅹⅹ椽勃椽�??梠??爢?ㄤ??屛椚�q&4(�r?デ匆?猰?

�氮躬氮�

�q?�r????盗椚�q?�r??俒??霃

????????プ?涸??欰??霋�u吆用??欰?涸??�u???》ぐ猫剣佪倰?????俒??霃崞?�u鸑鵂??濼霋雷???デ???雲棴???呩??????濼霋畊饋瘝??�uぢプ?????欰?涸倰?佟瘻???岁錞??菚??欰??助濼霋?????欰??助濼霋ㄤ??欰??腊?

????湱???????湱?盗椚??

???

????玐?湱?涸聝聘????�u??????鵘勞俱ㄤ?????暟??傞?畀用???????涸鄳???瘝

?��???劼唒?剏???�⑺�????????銳宠�u?ぢプ???剣???涸?椚乼?涸??ㄤ???倶餴俱?�⒔O絉???????涸プ?????涸??侅肫雲絅?��???????欽?盗椚錞??�u欽?餝?ㄤ盗椚ぐ?????????銳涸??霃?�u僈烁?湡???????〡縟???剪瘝ぐ碫??霃?涸?欽

???

?劍?鍘???罜?????鸣?涸??�u??孻?????

?�㈦彨B??插?掆????�u剣?暟餘絑佐???た?佞?��欰?鲨??欽侮?荈搬鸑?霃倶鵳遤鸑??孞?��??插乼??ㄤ亭?????????倶

暟椚?

????磋??撑僈瘝暟椚?稇?????鸣?涸??

?��瀨鲰?熋鵂玐??欰涸磋?絑佐???た?佞?��?欽荈??玐??????????????霃?�u霃??鄳傞?霃縨??瘝?倶�u?呏劥????????��???????涸瑟?劼鵴猌欰?梡?�u??鄳???倶�u?欽荈??霃?�u???プ??劍?唬�u????鍘傞?????鍘妃侨?��??霃?鵘遤絶??�攤閹�?嶹徾屘瘝�u??霃?涸罈?�敓�??��???????涸プ???羭?�u????欽盗椚

爢?�豹�?椚?

暵??纈涸?錛氬氻�u???腰過盗氬氻??猰氬氻?舸嗅氻??椚??

?��???翟????屛餓????�u?呔?撑??��?欰??剣?翟???盗椚叻?�u??鍘??嫫??????瘝??涸翟?鵳遤??唬叅�u?倶?????ㄤ猌翟た�敃聤�??唬叅?��??嫦?絆絉?翟プ?鵳遤?唬?�⒔^ざ?傞禹絡�u??梡??馄傞朐?�u歋罌?餏餓???プ?劥?????盗?????餴彂剪??邍

??欰??雲

??怵絅

欰??プ皊縭??欰?湡叻餓??

???欰?剢?崞?

匆?猰?

�氮华丢�

梠???

鵛?勻�u????涸倝腊彂???饥?獤匧?程?焫????遤梠???餓??佅??焫?殜湡叻涸剒?屠???鵳腊彂綁蒀?ㄐ�u??ㄤ靕繠?欰崞?僽匆?猰??湬?勻涸???兞�u???倗????涸鵂玐�u?僽?騨遤綁蒀?ㄐ涸鵂玐?

�ⅹⅹⅹⅹⅹ�屛椚卹匬

�ⅹⅹⅹⅹⅹ�??盗椚

�ⅹⅹⅹⅹⅹ⒌翖券湚姪旟p?

???用???銻渷?宐??孞????暟???瘝倰?涸梠?盗椚??�u歋??梠?猰餏餓?鵳衅???ぐ?梠?��???????��????鸑鵂?��*40�ⅹ唱丢勃勃唱�梠?盗椚?禹雩霆�u??劍鵳遤雩霆?呍?

??刿????????字?ㄤ?瑲?????岁?????字?ㄤ?梠???岁?�u錞薴??盗椚??�u??絕ざ??鵘遤?????瑲?梠??????呩?�u?用?絾ざ???呩???????呩??梡??縨倰呩?瘝?禹?涸???呩?禹�u?撑??????荈佹???絡??????餏餓?涸???用??佹??絆�u?刿????瑲?梠???涸??佹?宐?�uず傞?用?港??险劼?�u餟??????佹??涸??�u?梠????勻涸?????剒??

????蒜腊?????寓??佪?涸???�u?呔?撑幡峇欰?涸?呍?????呍??呍?倰呩?欰ㄤ癃鷥?倰呩涸烁??倰呩?倶ㄤ?絯幡峇欰???姿?????�u?呏?荈魧??�u?????涸??暟?ㄤ傞?�u?欰??倶???佐佪儑衼涸偽��?餩倰呩ㄤ侨?佖鸣倰呩�u???欰?佪桧?餴彂�斃皬�?欽桧�u???????涸盗椚腊?ㄤ???盗椚??�u蜦????涸梠??爢?佪渤�u?獤稡幡峇欰?湱?絑?涸ず傞�u????絯帿???幡峇欰?涸???

餴彂?欽

?????鵘蠒崞??湬????嶊署涸?銳腊彂?歏腊??搬孞�u嶊署涸宐餴彂?銳勻彂??佟?宐�u?宠》鷓欽宐彂倰?偽???????綁蒀鵘蠒涸椚?�u鸑鵂?霋???盗椚???霃??紩瘝倰?�u?倗??餴彂?欽佪桧�u?????鵘蠒鵂玐?涸宐餴彂?歏???搬孞瘝餴彂涸嶊署?

?腊彂盗椚

?????鵘蠒崞??湬????嶊署涸?銳腊彂?歏腊ㄤ?搬孞??デ劍?�u??欽歏??�氮勃��椽躬丢��勃丢�?�u??欰?欽歏紨?�椽邯��椽邯躬��唱躬�??

�氮�

�ⅹⅹⅹ椽勃椽�??梠??爢?ㄤ??屛椚�q&4(�r?デ匆?猰?

�丢唱丢�

�椽勃椽�???餴彂嶊署�攷�?孞??佞??

�椽勃椽�?????涸蒜腊????

??�椽勃椽�?宐餴彂盗椚??

岤??邍歏腊嶊署?�攷�?孞??佞?銻渷?????荛?????搬孞嶊署?銻渷?????ㄤ???

湬?腊彂??搬孞��

??腊彂?歏

�q叻?用倰碛�r��

�q?檲傞�r

�qょ?孻?焫?佞?�r

�qょ?孻?焫?佞?�r

??íó?èê

?èóê?ìóèìè

é?ó?ê?

êóèìíò?ì

薴??

�q湬?腊彂�uょ$0

��

F�r

薴??�q??腊彂�uょ$0�碏�r

餴彂猫碫庛?孞?嶊署??佞?

?霋?餟

?餤蒜腊欽歏叻霋�u??プ?蒜腊?霋??プ????遤??焫?遤�u????????欽???鸑??鲨倰?

????鲨盗椚?岁�u???屘俱涸?欽盗?�u???孞?佞0"��??禹絡?梡絁???�u??紺餘崨玐歏腰???劼?欽た�u?饥?劼�u?俒?瘝ぐ碫餴俱????????搬孞????涸??棴鲨?鷐プ???棴ㄤぐ????鸑ぐ????プ?????莓�u??剣???宠涸プ??鵛????�u??棴姿遤�u綫??プ???棴傞?ㄤ鸑?腊彂?署霃縨?プ???�uプ????遤??渹遤??

???倝?湡?刿?霃?傞??鷥?綁蒀梠?霃?嚁麤瘝???欽??抧

盗椚??

霃??紩?餴

?宐餴彂盗椚??傈?欽宐勻荈??佟荈勻宐盗緸ㄤ嶊?盗緸�u?銳欽?欰?????欰崞???ㄤ嶊?欽宐???鸑鵂蒜紨欽宐????プ?蒜宐?霋�u?欽蒜宐霃倶????欰?絑蠒崞?宐?涸嶊署�u??霃?宐禹絡?倶幡寓?崨???剣佪盗?欰??宐涸寓厩暟�u??欰??宐?欽僈盗卹瑟?霃荛寓宐?椚畀�q霃雦傈?椚??�唱稶�盓�r絑幊?小巤ㄤ4#3欰??椚鴪叻た紵盗?佞?欰崞寓宐絑?屘寑ㄤ?礋寑??椚�u???宐絑?屘寑?椚た倰??佞??デ劍?�u??涸寓宐?佞?叻痗ざ湱?港盗銳宠�斶�?�u?偽鵵錞?佞?

寓厩?屛??欰?絑蠒?嶍�敽栽⒕菚蚌�?�u???梠?港盗?挿??�u???欰涸?孞???暟????呔黽???涸湱?叻?ㄤ錞?鵳遤?椚ㄤ?佞???霃剣??餏餓梠?霃倶涸傈?絶????�u??嫦傈?叅��??雵?�u烁?ぐ碫寓厩?屛霃倶鵘遤姻?�u??腊???寓厩暟涸?佞�u?鲽?ワ?梠?涸????デ劍?�u??劢?寓厩暟鵵錞?佞罜?荝遤佟?縇?

?欽鸀?碫絈???�qょ�r

》宐

荈勻宐�椽椽��藩釜氮�?宐??欽�椽��华藩�

?宐

欰??宐�氮��唱藩笟A崞?宐�藩椽��勃丢�???宐�华��釜勃�

?宐寓厩暟

???孻?$0%�氮蔼丢华�

孽宆/)�氮�/�勃蔼唱釜�

匆?猰?

�丢氮丢�

??孞寓厩暟盗????孞?銳勻荈??捷???鄳倶脸?插????岤?瘝欰??蒌��??屘掆???杝用霃縨?插?鲨?ㄤ??鲨?�u??插??孞鸑鵂?佪応瘲??た?佞?????鵳遤�u?欽?歏?嶃?蒌�u??磋?絑応瘲ㄤ?郍?紩???蒌?椚た?瑟?佞??磋捷??孞餏?佐?た絑宐?巵??庛瘝猌??崞?挦エ?瘝?媯�攤�?縨?孞�u鴪?彂???????佞崽??姼?�u??涸?????鄳?屘掆???�u?孞絑??た?瑟?佞??烁??孞?椚鴪叻�u???劍??孞鵳遤唬崵�u?霆?佞?痗ざ寓厩暟?佞叻?銳宠?�椽勃椽�?????梠??????嶍70$T遤?侮屛�u寓厩?屛?倶鵳?姿衅?�u梠?霃?傈?絶???�u?孞?��??ざ暟??歌掬?捎侮??佞????

???暟盗椚???呔黽???菚?????暟餞?ㄤ??寓厩??叻??????暟餞?寓厩??叻??瘝湱?岁?岁錞�u??????暟盗椚錞??????碫盗椚?岁?瘝盗椚??�u???暟?欰涸ぐ?梠蒜鵳遤?呔盗?�u???欰?絑蠒鵂玐???欰涸??暟鵳遤?碫盗椚ㄤざ錞?椚�u???椚?ぐ碫??暟???涸偽???暟?紺匣???鴝錭俱??紺ㄤ翟?欰崞??瘝�u歋梠???��???佐??絡??佐?縨?剣???暟勻荈欰?鵂玐??欰涸?崞?挦鵂応緸???鄳咱??????歏騟匣ㄤ???巊�u???欰?鵂玐??欽涸??巊?欰剣???暟??巊?剣??孞暟?銳勻彂�u?????巊?梠?鸣?涸??�u????鷥?梠????巊�u??餝???巊?梠霃?�u?傞港崵ㄤ????巊涸崽?�u?梡??巊涸?梠?欽�u????????暟??剣餴餘涸痦?倰?佐?椚�u?霆剣???暟涸ざ錞?縨?

???盗椚???銳??彂?劼?霃???鵘鲮�u??鸑鵂?鄳鲱??鲨??????騄猌邝????欰?鲨????傞???璬????欰????ワ?猫嗃?加瘝?媯?????ワ?梠?涸??�u?剒????????プ?ㄤワ鴝梠?鸣???寓厩?

�椽勃椽�????孞寓厩暟?佞??

??�椽勃椽�???暟盗椚??

?��??ざ暟?佞?

?歌掬?捎?佞?

?磜暟?佞?

?雦?佞?

????????é?è?èìéó?íèêóè?ì

??暟碫??縨?�qょ�r

剣???暟

?崞?挦鵂応緸???鄳咱????ㄤ?歏騟匣�qょ�r

�唱�???巊�qょ�r�椽唱�

?菚??暟

?紺�qょ�r�航C匣�qょ�r�丢�??鴝錭俱�qょ�r�唱��唱勃粚�?崞?挦湱???暟???????饋?崞?劍?鲮鵘綕?�u侮??縨?鳅????

匆?猰?

�丢藩丢�

?デ綘?霹僈

?デ薴?劥?デ薴?巑渷嵄寐匆?猰?肅?剣???��????????暵?霹僈�u劥?デ?匆?猰?�q肅牰?瀦?�釜邯邯勃勃弗r??ざ?餒??邍薴??荝?

傞?薴?劥?デ????デ�u?デ巑渷薴??�椽勃椽�?�硠啰忱�荛�椽勃椽�?�唱磩啰氮忱�???俒???馄?姼薴殶�u??嶍��???霹僈??デ??????嵳霆??僒?猰?匣????荈?港盗??痦��??荈??????綘??

侨?霹僈?デ?侨?ㄤ呩?勻荈????鵘遤涸??雵??餒??デ??デ?涸餒?侨????字?????餒?侨??????餒??デ?痗涸�u????デ???????霆劥???霿劥?デ???????贞?雵鲿?霴???鶣???麰怩�u??袙??????涸溫????烁?ㄤ?侮?餏餓?

翫禹倰?翫禹歏霢?�勃藩躬唱��邯椽椽唱勃邯邯嘎D禹???嵄寐溁匆??蠕?絑崸????倝?騟�椽华�?

????嵳霆??僒?猰?匣????荈?港盗??痦��??荈???????叻程?

勵妴��?????デ畎蒜

�q?�r���碁�??劥?????剪?�q?�r���礊�??遤????剪?�q?�r����?銳涸???爙

餓?絑蠒????剪??プ????梠???�q?�r���稙�????涸?????剪?�q??�r���硹o?餓?梠???�q??�r���触�??????プ???�q??�r����?????ざ錞絑蠒??渤崞?

餓?絑蠒????剪??プ????梠???�q??�r����??屛椚ㄤ?餴罏??餓?絑蠒