今创集团股份有限公司
关于 2018 年度对外担保预计的补充公告
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重
大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
今创集团股份有限公司（以下简称“公司”）于 2018 年 4 月 27 日在《中国证
券报》、《上海证券报》、《证券时报》、《证券日报》及上海证券交易所网站披露了
《今创集团股份有限公司关于 2018 年度对外担保预计的公告》（公告编号：
2018-018）。现就公司与合营公司的关联关系补充说明如下：
一、公司与江苏纳博特斯克今创轨道设备有限公司的关联关系
江苏纳博特斯克今创轨道设备有限公司（以下简称“纳博今创”）是公司的合
营公司，公司与日本的纳博特斯克株式会社各持有其 50%的股权。公司董事、总
经理戈耀红先生系纳博今创董事长，公司董事、副总经理张怀斌先生系纳博今创
董事，公司副总经理曹章保先生系纳博今创董事。依据《上海证券交易所股票上
市规则》的规定，纳博今创为公司的关联法人。
纳博今创股权结构
今创集团股份有限公司 纳博特斯克株式会社
50% 50%
江苏纳博特斯克今创轨道设备有限公司
二、公司与常州住电东海今创特殊橡胶有限公司的关联关系
常州住电东海今创特殊橡胶有限公司（以下简称“住电东海”）是公司的合营
公司，公司持有其 50%的股权，日本的住友电气工业株式会社与住友理工株式会
社各持有其 25%的股权。公司董事、总经理戈耀红先生系住电东海董事长，公司
董事、副总经理罗燚先生系住电东海董事。依据《上海证券交易所股票上市规则》
的规定，住电东海为公司的关联法人。
住电东海股权结构
今创集团股份有限公司 住友电气工业株式会社 住友理工株式会社
50% 25% 25%
常州住电东海今创特殊橡胶有限公司
三、公司与常州小糸今创交通设备有限公司的关联关系
常州小糸今创交通设备有限公司（以下简称“小糸今创”）是公司的合营公司，
公司与日本的 KI 控股株式会社各持有其 50%的股权。公司董事长俞金坤先生系
小糸今创董事，公司董事、副总经理罗燚先生系小糸今创副董事长。依据《上海
证券交易所股票上市规则》的规定，小糸今创为公司的关联法人。
小糸今创股权结构
今创集团股份有限公司 KI 控股株式会社
50% 50%
常州小糸今创交通设备有限公司
特此公告。
今创集团股份有限公司董事会
2018 年 5 月 2 日
