债券代码：122278 债券简称：13 华域 02
华域汽车系统股份有限公司
关于 2017 年年度报告中环境保护相关情况
的补充公告
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈
述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
华域汽车系统股份有限公司（以下简称“公司”）于 2018 年 3 月
29 日在《上海证券报》、《中国证券报》和上海证券交易所网站
（www.sse.com.cn）披露了《公司 2017 年年度报告》。现根据《公开
发行证券的公司信息披露内容与格式准则第 2 号—年度报告的内容
与格式》等相关文件要求，结合公司核查及《公司 2017 年度社会责
任报告》关于环境管理等方面内容，对《公司 2017 年年度报告》中
的“第五节 重要事项 十七、积极履行社会责任的工作情况 （三）环
境信息情况”内容予以补充完善，具体如下：
一、属于环境保护部门公布的重点排污单位的公司及其重要子公
司的环保情况说明
√适用 □不适用
（一）环境管理体系情况
公司重视环境保护工作，持续推进 ISO14001 环境管理体系的贯
标工作，各所属企业制定环境管理目标、指标，建立环境管理手册、
程序文件及作业指导书，结合生产经营实际，逐步完善符合 ISO14001
环境管理体系标准的体系文件。通过改进工艺方法，优化能源结构；
健全废物处置、废料利用以及能源管理制度，减少能源消耗，提升企
业能源利用效率；持续完善体系运行模式，加强管理、考核流程，切
实发挥体系管理的作用；通过内部审核，优化体系运行效果，以满足
管理标准和法规要求，不断改进和完善环境管理体系。截至 2017 年
末，公司所属企业有 74 家拥有 ISO14001 环境管理体系证书。
（二）项目环境管理情况
公司所属企业贯彻落实《中华人民共和国环境保护法》，遵守国
家和属地的环保法律法规要求、行业技术规范、政府管理规定，在项
目投资、日常运营等各个环节做好环保管理工作。所属企业在投资项
目可行性阶段就开展环保预评价，分析环保危害性因素，制定环保措
施；项目实施中落实环保投资，同步建设环保设施；在项目竣工时组
织开展环保专项验收，委托第三方机构开展环保设施运行效果监测，
确保达标排放；积极开展源头治理，淘汰落后生产工艺，降低污染物
的产生量和排放量。所属企业积极落实日常环保管理工作，在废水、
废气排放点安装实时监控装置，与环保部门进行联网，及时发现和解
决环保风险；做好固废日常管理工作，落实固废分类管理要求，委托
有相应危废经营许可证的单位处理危废，采取有效措施避免危废混入
非危废中并防止危废造成的二次污染，保证固废合理合规处置，废水、
废气稳定达标排放。
（三）突发环境事件应急预案情况
公司及所属重点排污单位均已建立突发环境事件应急预案，根据
各类因素对环境安全可能造成的危害程度、影响范围和发展态势，进
行分级预警，规范应急处置程序，明确应急处置职责，做到防范未然。
（四）有关企业 2017 年度具体环保情况
公司下属上海汇众汽车制造有限公司（安亭轿车底盘厂）、上海
拖拉机内燃机有限公司、上海中国弹簧制造有限公司、上海圣德曼铸
造有限公司和上海汽车制动系统有限公司等企业 2017 年度被列为环
境保护部门重点排污单位。
1、相关企业主要污染物及特征污染物
（1）上海汇众汽车制造有限公司（安亭轿车底盘厂）所涉主要
污染物为废水，特征污染物为镍、化学需氧量、氨氮等。
（2）上海拖拉机内燃机有限公司所涉主要污染物为废水，特征
污染物为化学需氧量、氨氮等。
（3）上海中国弹簧制造有限公司所涉主要污染物为废水，特征
污染物为化学需氧量、氨氮等。
（4）上海圣德曼铸造有限公司所涉主要污染物为废气，特征污
染物为烟（粉）尘颗粒物。
（5）上海汽车制动系统有限公司所涉主要污染物为废水，特征
污染物为总铬、化学需氧量、氨氮等。
2、相关企业排放方式
（1）上海汇众汽车制造有限公司（安亭轿车底盘厂）废水经公
司污水处理站处理达标后，纳管至上海安亭污水处理有限公司集中处
理。
（2）上海拖拉机内燃机有限公司废水纳管至上海友联竹园第一
污水处理投资发展有限公司集中处理。
（3）上海中国弹簧制造有限公司废水经公司废水处理站处理达
标后，经市政管道排入蕰藻浜。
（4）上海圣德曼铸造有限公司废气经公司除尘系统收集处理后
排放至高空。
（5）上海汽车制动系统有限公司废水经废水处理站处理达标后，
纳管至上海大众嘉定污水处理有限公司集中处理。
3、相关企业排放口数量和分布情况
（1）上海汇众汽车制造有限公司（安亭轿车底盘厂）厂区设污
水标准排放口 3 个，分别位于园福路、百安公路、园国路。
（2）上海拖拉机内燃机有限公司厂区设污水标准排放口 1 个，
位于安波路。
（3）上海中国弹簧制造有限公司厂区设污水标准排放口 1 个，
位于泰联路。
（4）上海圣德曼铸造有限公司厂区共有大气排放口 37 个，分布
于相关车间。
（5）上海汽车制动系统有限公司厂区设污水标准排放口 2 个，
分别位于叶城路和招贤路。
4、相关企业执行的污染物排放标准
（1）上海汇众汽车制造有限公司（安亭轿车底盘厂）废水排放
的一类污染物适用《上海市污水综合排放标准》（DB31/199-2009）：
镍≤0.1mg/L；二类污染物适用（DB31/445-2009）《污水排入城镇下水
道水质标准》：化学需氧量≤500mg/L、氨氮≤40mg/L。
（2）上海拖拉机内燃机有限公司废水排放适用《污水排入城镇
下水道水质标准》（DB31/445-2009）：化学需氧量≤500 mg/L、氨氮
≤40mg/L。
（3）上海中国弹簧制造有限公司废水排放适用《上海市污水综
合排放标准》（DB 31/199-2009）：化学需氧量≤100 mg/L、氨氮≤15
mg/L。
（4）上海圣德曼铸造有限公司废气排放适用《工业炉窑大气污
染物排放标准》（DB31/860-2014），排放浓度：颗粒物≤20mg/m；《大
气污染物排放标准》（DB31/933-2015），排放浓度：颗粒物（其它颗
粒物）≤30mg/m；排放速率：颗粒物（其它颗粒物）≤1.5kg/h。
（5）上海汽车制动系统有限公司废水排放的一类污染物适用《上
海市污水综合排放标准》（DB31/199-2009）：总铬≤0.15mg/L，二类污
染物适用《污水排入城镇下水道水质标准》（DB31/445-2009）：化学
需氧量≤500 mg/L、氨氮≤40 mg/L。
5、相关企业主要污染物及特征污染物排放浓度和总量，以及核
定排放总量（排环境）
（1）2017 年上海汇众汽车制造有限公司（安亭轿车底盘厂）排
放废水量为 19.63 万吨；标排口的化学需氧量年平均排放浓度为
306.18 mg/L，排放量为 60.0935 吨，经处理后排环境的化学需氧量
为 5.0755 吨；标排口的氨氮年平均排放浓度为 19.68 mg/L，排放量
为 3.8626 吨，经处理后排环境的氨氮量为 0.736 吨。上述指标低于
核定的排环境总量, 符合相关排放标准。
（2）2017 年上海拖拉机内燃机有限公司排放废水量为 22.74 万
吨；标排口的化学需氧量年平均排放浓度为 260mg/L，排放量为
59.1145 吨，经处理后排环境的化学需氧量为 8.0441 吨；标排口的氨
氮年平均排放浓度为 21.66mg/L，排放量为 4.9247 吨，经处理后排环
境的氨氮量为 2.023 吨。上述指标低于核定的排环境总量，符合相关
排放标准。
（3）2017 年上海中国弹簧制造有限公司排放废水量为 11.74
万吨；标排口的化学需氧量年平均排放浓度为 56 mg/L，经处理后排
环境的化学需氧量为 6.6 吨；标排口的氨氮年平均排放浓度为 0.5
mg/L，经处理后排环境的氨氮量为 0.06 吨。上述指标低于核定的排
环境总量，符合相关排放标准。
（4）2017 年上海圣德曼铸造有限公司经处理后的烟（粉）尘排
环境总量为 29.50 吨，低于核定的排环境总量，符合相关排放标准。
（5）2017 年上海汽车制动系统有限公司排放废水量为 22.05
万吨；标排口的总铬年平均排放浓度为 0.0885mg/L，经处理后排环
境的总铬为 0.001544 吨；标排口的化学需氧量年平均排放浓度为
137.25mg/L，经处理后排环境的化学需氧量为 4.0322 吨；标排口的
氨氮年平均排 放浓度 为 1.59mg/L，经处理后排环境的氨氮量为
0.1059 吨。上述指标低于核定的排环境总量，符合相关排放标准。
6、设施建设和运行情况
上述企业均根据相关标准和环保要求，建有废水处理系统或废气
收集、除尘处理系统，并定期对该类设备进行维护保养、更新改造，
以确保设备的正常运行，满足相关排放标准。
二、重点排污单位之外的公司
√适用 □不适用
公司其他所属企业积极承担企业环保主体责任，严格遵守各项环
保政策，有效落实环保措施，加强管理监测，采用先进、经济、可靠
的“三废”治理措施，确保污染物达标排放。
除上述内容外，公司 2017 年年度报告中其他内容保持不变。补
充完善后的公司 2017 年年度报告全文详见上海证券交易所网站
(http://www.sse.com.cn)。
特此公告。
华域汽车系统股份有限公司
董 事 会
2018 年 5 月 10 日
