中国石油天然气股份有限公司
2011 年年度报告
（A 股股票代码：601857）
2012 年 3 月
目 录
重要提示 1
公司基本情况简介 2
会计数据和财务指标摘要 5
股本变动及股东情况 8
董事长报告 14
业务回顾 16
管理层对财务状况和经营结果的讨论及分析 22
重要事项 34
关联交易 39
公司治理 48
股东大会情况介绍 56
董事会报告 57
监事会报告 69
董事、监事、高级管理人员和员工情况 73
原油天然气储量资料 87
财务报告
按中国企业会计准则编制 90
按国际财务报告准则编制 157
公司信息 214
备查文件 218
董事、高级管理人员书面确认 219
本年度报告载有若干涉及本集团财务状况、经营成果及业务之前瞻性声明。由于相关声明所
述情况之发生与否，非为本集团所能控制，这些前瞻性声明在本质上具有高度风险与不确定
性。该等前瞻性声明乃本集团对未来事件之现有预期，并非对未来业绩的保证。实际成果可
能与前瞻性声明所包含的内容存在差异。
重要提示
中国石油天然气股份有限公司（“本公司”）董事会、监事会及董事、监事、
高级管理人员保证本年度报告所载资料不存在虚假记载、误导性陈述或者重大遗
漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。本年度报告已
经本公司第五届董事会第四次会议审议通过。本公司非执行董事喻宝才先生、执
行董事冉新权先生和独立非执行董事 Franco Bernabè 先生因故未能参加本公司第
五届董事会第四次会议，已分别书面委托非执行董事李新华先生、汪东进先生和
独立非执行董事崔俊慧先生出席会议并代为行使表决权。本公司董事长蒋洁敏先
生、副董事长兼总裁周吉平先生、财务总监兼会计机构负责人周明春先生保证本
年度报告中财务报告的真实、完整。
本公司不存在大股东非经营性资金占用情况。
本公司及其附属公司 （“本集团”）分别按中国企业会计准则及国际财务
报告准则编制财务报告。本集团按中国企业会计准则及国际财务报告准则编制的
2011 年度财务报告已分别经普华永道中天会计师事务所有限公司和罗兵咸永道
会计师事务所进行审计并出具标准无保留意见的审计报告。
-1-
公司基本情况简介
本公司是于 1999 年 11 月 5 日在中国石油天然气集团公司（“中国石油集
团”）重组过程中按照《中华人民共和国公司法》成立的股份有限公司。
本集团是我国油气行业占主导地位的最大的油气生产和销售商，是我国销售
收入最大的公司之一，也是世界最大的石油公司之一。本集团主要业务包括：原
油及天然气的勘探、开发、生产和销售；原油及石油产品的炼制，基本及衍生化
工产品、其他化工产品的生产和销售；炼油产品的销售以及贸易业务；天然气、
原油和成品油的输送及天然气的销售。
本公司发行的美国存托证券、H 股及 A 股于 2000 年 4 月 6 日、2000 年 4 月
7 日及 2007 年 11 月 5 日分别在纽约证券交易所、香港联合交易所有限公司（“香
港联交所”）及上海证券交易所挂牌上市。
公司注册中文名称： 中国石油天然气股份有限公司
公司英文名称： PetroChina Company Limited
公司法定代表人： 蒋洁敏
公司董事会秘书： 李华林
联系地址： 中国北京东城区东直门北大街 9 号
电话： 86(10) 5998 6223
传真： 86(10) 6209 9557
电子信箱： suxinliang@petrochina.com.cn
公司证券事务代表： 梁刚
联系地址： 中国北京东城区东直门北大街 9 号
电话： 86(10) 5998 6959
传真： 86(10) 6209 9559
电子信箱： liangg@petrochina.com.cn
-2-
香港代表处代表： 魏方
联系地址： 香港金钟道 89 号力宝中心 2 座 3705 室
电话： (852) 2899 2010
传真： (852) 2899 2390
电子信箱： hko@petrochina.com.hk
公司法定地址： 中国北京东城区安德路 16 号洲际大厦
邮政编码：
公司办公地址： 中国北京东城区东直门北大街 9 号
邮政编码：
互联网网址： http://www.petrochina.com.cn
公司电子信箱： suxinliang@petrochina.com.cn
公司信息披露报纸名称：Ａ股参阅《中国证券报》、《上海证券报》、《证
券时报》
登载公司年度报告的中国证监会指定网站的网址：http://www.sse.com.cn
公司年度报告备置地点：中国北京东城区东直门北大街 9 号
上市地点：
Ａ股上市交易所： 上海证券交易所
Ａ股简称： 中国石油
Ａ股股票代码：
H 股上市交易所： 香港联交所
H 股股票代号：
存托股份 ADS： 纽约证券交易所
股票代号： PTR
-3-
其他有关资料：
公司首次注册登记日期： 1999 年 11 月 5 日
注册地点： 国家工商行政管理总局
企业法人营业执照注册号： 100000000032522
税务登记号码:
组织机构代码: 71092546-2
公司聘请的会计师事务所：
境内： 普华永道中天会计师事务所有限公司
办公地址： 上海市黄浦区湖滨路 202 号企业天地 2 号楼
普华永道中心 11 楼
境外： 罗兵咸永道会计师事务所
办公地址： 香港中环太子大厦 22 楼
-4-
会计数据和财务指标摘要
1、按国际财务报告准则编制的主要会计数据及财务指标
单位：人民币百万元
截至或截止各年度 12 月 31 日
项 目 2011 年 2010 年 2009 年 2008 年 2007 年
营业额 2,003,843 1,465,415 1,019,275 1,072,604 837,542
经营利润 182,461 187,777 143,444 159,571 201,017
税前利润
