中国石油天然气股份有限公司
PETROCHINA COMPANY LIMITED
（于中华人民共和国注册成立之股份有限公司）
（于香港联交所股票代码：857；于上海证券交易所股票代码：601857）
二零一三年第一季度报告
§1 重要提示
1.1 中国石油天然气股份有限公司（以下简称“本公司”）董事会、监事会及其董事、监事、
高级管理人员保证本季度报告所载资料不存在虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内
容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
1.2 本季度报告已经本公司临时董事会会议审议通过，所有董事均保证本季度报告内容真实、
准确、完整，不存在异议。
1.3 本公司及其附属公司（以下简称“本集团”）按中国企业会计准则及国际财务报告准则编
制财务报告。本季度报告中的财务报告未经审计。
1.4 本公司董事长兼总裁周吉平先生、董事王国樑先生、财务总监于毅波先生保证本季度报告
中财务报告的真实、完整。
§2 公司基本情况
2.1 主要会计数据及财务指标
2.1.1 按国际财务报告准则编制的主要会计数据及财务指标
单位：人民币百万元
本报告期末比上年
项 目 本报告期末 上年度期末
度期末增减(%)
总资产 2,297,181 2,168,896 5.9
归属于母公司股东权益 1,100,971 1,064,010 3.5
归属于母公司股东的每股净资产（人民币元） 6.02 5.81 3.5
比上年同期增减
项 目 报告期 上年同期
(%)
经营活动产生的现金流量净额 17,093 21,844 (21.7)
每股经营活动产生的现金流量净额（人民币元） 0.09 0.12 (21.7)
归属于母公司股东的净利润 36,017 39,153 (8.0)
基本每股收益（人民币元） 0.20 0.21 (8.0)
稀释每股收益（人民币元） 0.20 0.21 (8.0)
净资产收益率（%） 3.3 3.8 (0.5)个百分点
2.1.2 按中国企业会计准则编制的主要会计数据及财务指标
单位：人民币百万元
本报告期末比上年
项 目 本报告期末 上年度期末
度期末增减(%)
总资产 2,297,115 2,168,837 5.9
归属于母公司股东权益 1,101,107 1,064,147 3.5
归属于母公司股东的每股净资产（人民币元） 6.02 5.81 3.5
比上年同期增减
项 目 年初至报告期期末
(%)
经营活动产生的现金流量净额 17,093 (21.7)
每股经营活动产生的现金流量净额（人民币元） 0.09 (21.7)
本报告期比上年
项 目 报告期 年初至报告期末
同期增减(%)
归属于母公司股东的净利润 36,017 36,017 (8.0)
基本每股收益（人民币元） 0.20 0.20 (8.0)
稀释每股收益（人民币元） 0.20 0.20 (8.0)
扣除非经常性损益后的基本每股收益（人民币元） 0.20 0.20 (7.3)
加权平均净资产收益率（%） 3.3 3.3 (0.5)个百分点
扣除非经常性损益后的加权平均净资产收益率（%） 3.4 3.4 (0.5)个百分点
单位：人民币百万元
年初至报告期期末
非经常性损益项目
收入/（支出）
非流动资产处置损益 (35)
计入当期损益的政府补助
应收款项减值准备转回
其他营业外收入和支出 (1,111)
小计 (910)
非经常性损益的所得税影响数
少数股东损益影响额
合计 (674)
2.1.3 国内外会计准则差异
√适用 □不适用
本集团按国际财务报告准则和中国企业会计准则计算的本期净利润均为人民币 403.59 亿
元；按国际财务报告准则计算的股东权益为人民币 12,216.30 亿元，按中国企业会计准则计算的
股东权益为人民币 12,216.48 亿元，差异为人民币 0.18 亿元。本集团的准则差异主要是由于一
九九九年非固定资产、油气资产评估所产生。本公司一九九九年重组改制时，对于中国石油天
然气集团公司（以下简称“中国石油集团”）投入的资产和负债于一九九九年进行了评估，按照
国际财务报告准则编制的财务报表对上述评估结果中非固定资产、油气资产的部分未予确认。
2.2 本报告期末股东总数及前十名无限售条件股东持股情况
股东总数为 1,035,701 名，其中境内 A 股股东 1,027,722 名，境外 H
本报告期末股东总数
股股东 7,979 名（包括美国存托证券股东 281 名）
前十名无限售条件股东持股情况
股东名称 持股数（股） 股份种类
1、中国石油集团 158,033,693,528 A股
2、香港（中央结算）代理人有限公司 20,829,467,039 (1) H股
3、中国工商银行股份有限公司－汇添富上证综合指数证券投资
40,524,014 A股
基金
4、广西投资集团有限公司 39,560,045 A股
5、南方东英资产管理有限公司－南方富时中国 A50ETF 30,345,688 A股
6、中 国人 寿保险股 份有限公司－ 分红－个 人 分红－ 005L －
25,910,181 A股
FH002 沪
7、上海良能建筑工程有限公司 25,763,816 A股
8、中国工商银行－上证 50 交易型开放式指数证券投资基金 24,181,903 A股
9、中国银行股份有限公司－嘉实沪深 300 交易型开放式指数证
23,289,046 A股
券投资基金
10、中国人寿保险股份有限公司－传统－普通保险产品－005L
21,969,886 A股
－CT001 沪
注：（1）中国石油集团通过境外全资附属公司Fairy King Investments Limited持有291,518,000股H股，该等股
份包含在香港（中央结算）代理人有限公司持有的股份总数中。
2.3 业绩回顾
二零一三年第一季度，世界经济复苏依然乏力，地缘政治持续动荡，国际原油价格高位波
动。中国经济运行总体平稳，国内生产总值(GDP)同比增长7.7%，增速有所放缓；居民消费价
格(CPI)涨幅回落，同比上涨2.4%。受宏观经济影响，成品油市场需求不振，化工市场持续低
迷。面对错综复杂的国内外形势，本集团以提高发展质量和效益为中心，强化科学研判，加强
战略谋划，突出发展油气主营业务，加快转变发展方式，不断提升管理水平，实现生产经营总
体平稳受控运行，经营业绩环比持续提升。
勘探与生产业务继续加大油气勘探开发力度，深入实施储量增长高峰期工程，不断提升开
发技术和水平，科学组织油气生产，实现原油产量稳定增长，天然气产量快速增长。二零一三
年第一季度，本集团生产原油231.0百万桶，同比增长1.8%，生产可销售天然气7,453亿立方英
尺，同比增长4.8%；油气当量产量355.3百万桶，同比增长2.8%，其中海外油气当量产量35.7
百万桶，同比增长14.6%。二零一三年第一季度，受平均原油实现价格同比下降等因素影响，
勘探与生产板块实现经营利润人民币569.83亿元，比上年同期人民币603.76亿元降低5.6%。
炼油与化工业务抓住国内成品油定价新机制出台的有利时机，突出市场导向和效益原则，
积极推进资源和产品结构优化，合理控制加工负荷，加强生产运行管理，实现装置平稳有效运
行。二零一三年第一季度，本集团共加工原油253.5百万桶，同比下降1.4%，生产汽油、柴油
和煤油2,275.8万吨，同比下降1.2%。二零一三年第一季度，炼油与化工板块经营亏损人民币
47.43亿元，同比减亏人民币60.72亿元。其中炼油业务经营亏损人民币15.60亿元，同比减亏人
民币88.42亿元；受化工市场持续低迷影响，化工业务经营亏损人民币31.83亿元，同比增亏人
民币27.70亿元。
销售业务积极适应成品油定价新机制特点，加强市场分析，不断提高营销水平，持续优化
销售结构，着力提高终端销售能力，销售汽油、柴油和煤油3,744.1万吨，同比增长2.6%，其
中国内汽油、柴油和煤油销量同比降低4.3%。二零一三年第一季度，受国内成品油需求不振
导致销量减少及毛利下降影响，销售板块实现经营利润人民币21.22亿元，比上年同期人民币
60.64亿元降低65.0%。
天然气与管道业务统筹平衡国内外两种资源，积极拓展高效市场，加强产运销储综合平
衡，继续保持天然气销量快速增长，重点工程建设按计划有序推进。二零一三年第一季度，天
然气与管道板块实现经营利润人民币11.00亿元，受进口天然气数量增加及进销价格倒挂影
响，比上年同期人民币19.99亿元降低45.0%，其中，销售进口天然气及液化天然气(LNG)亏损
人民币144.5亿元。
二零一三年第一季度主要生产经营情况如下表：
截至3月31日止3个月期间 同比增减
生产经营数据 单 位
2013年 2012年 （%）
原油产量 百万桶 231.0 227.0 1.8
可销售天然气产量 十亿立方英尺 745.3 710.9 4.8
油气当量产量 百万桶 355.3 345.5 2.8
原油平均实现价格 美元/桶 103.08 105.48 (2.3)
天然气平均实现价格 美元/千立方英尺 5.07 4.87 4.1
原油加工量 百万桶 253.5 257.1 (1.4)
汽油、煤油、柴油产量 千吨 22,758 23,025 (1.2)
其中：汽油 千吨 7,556 6,869 10.0
煤油 千吨 854 771 10.8
柴油 千吨 14,348 15,385 (6.7)
汽油、煤油、柴油销售量 千吨 37,441 36,500 2.6
其中：汽油 千吨 12,993 11,956 8.7
煤油 千吨 3,231 2,741 17.9
柴油 千吨 21,217 21,803 (2.7)
主要化工产品产量
乙烯 千吨 1,071 921 16.3
合成树脂 千吨 1,762 1,536 14.7
合成纤维原料及聚合物 千吨 366 475 (22.9)
合成橡胶 千吨 194 157 23.6
尿素 千吨 893 1,192 (25.1)
注：（1）原油按 1 吨=7.389 桶，天然气按 1 立方米=35.315 立方英尺换算
§3 重要事项
3.1 公司主要会计报表项目、财务指标（中国企业会计准则）大幅度变动的情况及原因
√适用 □不适用
单位：人民币百万元
2013 年 2012 年 变动
项 目 变动主要原因
3 月 31 日 12 月 31 日 （%）
主要是由于本期经营活动现金流入以及本集团
货币资金 120,727 49,953 141.7
根据业务发展需要增加了外部借款
预付款项 50,823 32,813 54.9主要是由于本期预付工程款增加
其他应收款 21,068 14,165 48.7主要是由于应收未收款项增加
主要是由于本集团根据生产经营需要增加短期
短期借款 196,913 143,409 37.3
借款
应付票据 929 2,265 (59.0)主要是由于使用银行票据结算采购货款减少
主要是由于应付未付职工薪酬较上年末增加，
应付职工薪酬 7,055 4,161 69.6
以及本集团生产经营规模扩大导致用工量增加
主要是由于本集团生产经营规模扩大导致应付
其他应付款 32,652 23,642 38.1
未付款增加
一年内到期的非 主要是本期转入一年内到期的非流动负债的长
16,091 7,838 105.3
流动负债 期借款大于偿还的一年内到期的非流动负债
截至 3 月 31 日止
变动
项 目 3 个月期间 变动主要原因
（%）
2013 年 2012 年
主要是由于本期根据生产经营需要扩大有息债
财务费用 6,296 3,585 75.6
务规模
营业外支出 1,308 967 35.3主要是由于本期停工损失增加
筹资活动产生的
119,768 89,902 33.2主要是由于本期新增借款比上年同期增加
现金流量净额
3.2 重大事项进展情况及其影响和解决方案的分析说明
□适用 √不适用
3.3 公司、股东及实际控制人承诺事项履行情况
√适用 □不适用
本报告期内，本公司控股股东中国石油集团做出的承诺事项及履行情况与本公司 2012 年
年度报告中重要事项章节披露的情况一致，未发生影响相关承诺事项履行的情况。
3.4 预测年初至下一报告期期末的累计净利润可能为亏损或者与上年同期相比发生大幅度变
动的警示及原因说明
□适用 √不适用
3.5 证券投资情况
□适用 √不适用
承董事会命
中国石油天然气股份有限公司
周吉平
董事长兼总裁
中国 北京
二零一三年四月二十五日
于本公告日期，本公司董事会由周吉平先生担任董事长及执行董事，由廖永远先生及冉新
权先生担任执行董事，由李新华先生、王国樑先生、汪东进先生及喻宝才先生担任非执行董
事，及由刘鸿儒先生、Franco Bernabè先生、李勇武先生、崔俊慧先生及陈志武先生担任独立
非执行董事。
本季度报告以中英文两种语言印制，在对两种文本的理解上发生歧义时，以中文文本为准。
附表
A．按照国际财务报告准则编制之季度财务报表
1．合并综合收益表
截至 3 月 31 日止 3 个月期间
2013 年 2012 年
人民币百万元 人民币百万元
营业额 540,263 525,647
经营支出
采购、服务及其他 (334,668) (321,519)
员工费用 (28,609) (25,138)
勘探费用（包括干井费用） (5,680) (5,710)
折旧、折耗及摊销 (39,622) (38,941)
销售、一般性和管理费用 (15,558) (15,560)
除所得税外的其他税赋 (64,641) (65,538)
其他收入净值 1,594 1,609
经营支出总额 (487,184) (470,797)
经营利润 53,079 54,850
融资成本
外汇收益 595
外汇损失 (1,315) (435)
利息收入 313
利息支出 (5,719) (3,952)
融资成本净额 (6,126) (3,453)
应占联营公司及合营公司的利润 2,715 2,680
税前利润 49,668 54,077
所得税费用 (9,309) (10,271)
本期利润 40,359 43,806
可重分类至收益或损失的其他综合收益
外币折算差额 (280)
可供出售金融资产公允价值变动损失（税后净额） (6) (18)
按照权益法核算的在被投资单位其他综合收益中所享
有的份额 (13)
其他综合（损失）/收益（税后净额） (299)
本期综合收益总额 40,060 44,313
本期利润归属于：
母公司股东 36,017 39,153
非控制性权益 4,342 4,653
40,359 43,806
本期综合收益总额归属于：
母公司股东 35,738 39,822
非控制性权益 4,322 4,491
40,060 44,313
归属于母公司股东的每股基本及摊薄盈利（人民币元） 0.20 0.21
2．合并财务状况表
2013 年 3 月 31 日 2012 年 12 月 31 日
人民币百万元 人民币百万元
非流动资产
物业、厂房及机器设备 1,562,302 1,569,888
联营公司及合营公司的投资 83,118 80,042
可供出售金融资产 1,822 1,800
预付经营租赁款 56,777 56,162
无形资产和其他非流动资产 39,687 41,521
递延所得税资产 1,561 1,443
到期日为一年以上的定期存款 5,337 3,708
非流动资产总额 1,750,604 1,754,564
流动资产
存货 241,732 214,117
应收账款 75,344 64,450
预付款和其他流动资产 102,832 79,539
应收票据 11,279 9,981
到期日为三个月以上一年以内的定期存款 1,934 2,850
现金及现金等价物 113,456 43,395
流动资产总额 546,577 414,332
流动负债
应付账款及应计负债 322,529 351,456
应付所得税款 6,401 12,708
应付其他税款 54,587 59,337
短期借款 213,004 151,247
流动负债总额 596,521 574,748
流动负债净值 (49,944) (160,416)
总资产减流动负债 1,700,660 1,594,148
权益
母公司股东权益
股本 183,021 183,021
留存收益 639,828 603,808
储备 278,122 277,181
母公司股东权益总额 1,100,971 1,064,010
非控制性权益 120,659 116,738
权益总额 1,221,630 1,180,748
非流动负债
长期借款 357,010 293,774
资产弃置义务 85,268 83,928
递延所得税负债 22,571 22,286
其他长期负债 14,181 13,412
非流动负债总额 479,030 413,400
权益及非流动负债总额 1,700,660 1,594,148
________________ ________________ ________________
董事长兼总裁 周吉平 董事 王国樑 财务总监 于毅波
3．合并现金流量表
截至 3 月 31 日止 3 个月期间
2013 年 2012 年
人民币百万元 人民币百万元
经营活动产生的现金流量
本期利润 40,359 43,806
调整项目：
所得税费用 9,309 10,271
折旧、折耗及摊销 39,622 38,941
干井费用 3,219 3,614
安全生产费 1,502 1,466
应占联营公司及合营公司利润 (2,715) (2,680)
坏账准备冲销净额 (11) (3)
存货跌价损失净额 - (1)
出售物业、厂房及机器设备的损失/(收益) 35 (20)
出售无形资产及其他非流动资产的收益 - (1)
出售对联营公司及合营公司投资的损失 -
处置附属公司收益 - (2)
股息收入 (1) (6)
利息收入 (313) (455)
利息支出 5,719 3,952
营运资金的变动：
应收账款、预付款和其他流动资产 (27,443) (29,611)
存货 (27,615) (31,413)
应付账款和应计负债 (9,089) (2,891)
经营活动产生的现金 32,578 34,969
已付所得税款 | 中国石油天然气股份有限公司2013年第一季度报告 （下载公告） |
|---|
| 公告日期:2013-04-26 |
|
|
| 附件：公告原文 |
| ↑返回页顶↑ |