中国交通建设股份有限公司2011 年年度报告（A 股）
目 录
第一节 重要提示..............................................................................................................2
第二节 公司基本情况.......................................................................................................4
第三节 董事长致辞..........................................................................................................7
第四节 会计数据和业务数据摘要...................................................................................10
第五节 股本变动及股东情况..........................................................................................12
第六节 公司董事、监事、高级管理人员和员工情况......................................................19
第七节 公司治理结构.....................................................................................................27
第八节 股东大会情况简介.............................................................................................35
第九节 董事会报告........................................................................................................36
第十节 监事会报告........................................................................................................58
第十一节 重要事项........................................................................................................61
第十二节 财务会计报告.................................................................................................78
第十三节 备查文件........................................................................................................79
中国交通建设股份有限公司2011 年年度报告（A 股）
- 2 -
第一节 重要提示
一、本公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证本报告所载资料不存在
任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个
别及连带责任。
二、本报告经公司第二届董事会第十九会议审议通过，公司应出席会议董事9名，实
到7名。执行董事刘起涛先生因工作原因出差未能出席本次会议，委托执行董事、董事长
周纪昌先生代为行使表决权；独立非执行董事邹乔先生因工作原因出差未能出席本次会
议，委托独立非执行董事袁耀辉先生代为行使表决权。
三、普华永道中天会计师事务所有限公司为本公司出具了标准无保留意见的审计报
告。
四、公司负责人周纪昌、主管会计工作负责人傅俊元及会计机构负责人（会计主管人
员）李青岸声明：保证年度报告中财务报告的真实、完整。
五、是否存在被控股股东及其关联方非经营性占用资金情况：是
六、是否存在违反规定决策程序对外提供担保的情况：否
七、词汇及技术术语
1、 公司、本公司、本集团、中国交建：中国交通建设股份有限公司
2、 中交集团：中国交通建设集团有限公司
3、 振华重工：上海振华重工（集团）股份有限公司
4、 F&G：美国F&G公司（Friede & Goldman United, Ltd.）
5、 国务院国资委：国务院国有资产监督管理委员会
6、 工程总承包：承包商受业主委托，按照合同约定对工程项目的勘察、设计、采购、
施工、试运行（竣工验收）等实行全过程或若干阶段的承包方式。
7、 BT：Build-Transfer，建设-移交。指一个项目的运作通过项目公司总承包、融资、
建设验收合格后移交给业主，业主向投资方支付项目总投资加上合理回报的项目
运作方式。
8、 BOT：Build-Operate-Transfer，建设-经营-移交。实质上是以政府和项目公司之
中国交通建设股份有限公司2011 年年度报告（A 股）
- 3 -
间达成协议为前提，由政府向项目公司颁布特许，允许其在一定时期内筹集资金
建设某一基础设施并管理和经营该设施及其相应的产品与服务。当特许期限结束
时，项目公司按约定将该设施移交给政府部门，转由政府指定部门经营和管理。
9、 BOO：Build-Own-Operate，建设-所有-经营。项目公司根据政府赋予的特许经
营权利，兴建、拥有某项目所有权并进行经营。
10、 EPC：Engineer-Procure-Construct，设计-采购-施工总承包，实质上是工程
总承包企业按照合同约定，承担工程项目的设计、采购、施工、试运行服务等工
作，并对承包工程的质量、安全、工期、造价全面负责，又称交钥匙工程。
中国交通建设股份有限公司2011 年年度报告（A 股）
- 4 -
第二节 公司基本情况
一、公司信息
公司法定中文名称：中国交通建设股份有限公司
公司中文简称：中国交建
公司法定英文名称：China Communications Construction Company Limited
公司英文简称：CCCC
公司法定代表人：周纪昌
二、联系人和联系方式
公司董事会秘书：刘文生
电话：8610-82016562
传真：8610-82016524
电子信箱：ir@ccccltd.cn
联系地址：中国北京市西城区德胜门外大街85号
三、基本情况简介
公司注册地址：中国北京市西城区德胜门外大街85号
邮政编码：100088
公司办公地址：中国北京市西城区德胜门外大街85号
邮政编码：100088
公司国际互联网网址：http://www.ccccltd.cn
电子信箱：webmaster@ccccltd.cn
四、信息披露及备置地点
信息披露报纸名称：中国证券报、上海证券报、证券时报、证券日报
登载A股年度报告的中国证监会指定网站的网址：www.sse.com.cn
登载H股年度报告的香港证监会指定网站的网址：www.hkexnews.hk
中国交通建设股份有限公司2011 年年度报告（A 股）
- 5 -
公司A股年度报告备置地点：北京市德胜门外大街85号19楼
公司H股年度报告备置地点：香港北角英皇道370-374号振华大厦19楼
五、公司股票简况
A股股票上市交易所：上海证券交易所
A股上市日期：2012年3月9日
A股股票简称：中国交建
A股股票代码：601800
H股股票上市交易所：香港联合交易所
H股上市日期：2006年12月15日
H股股票简称：中国交通建设
H股股票代码：01800
六、公司其他有关资料
公司首次注册登记日期：2006年10月8日
注册地点：北京市东城区安定门外大街丙88号
企业法人营业执照注册号：100000000040563
税务登记号码：110105710934369
组织机构代码：71093436-9
境内会计师事务所名称：普华永道中天会计师事务所有限公司
境内会计师事务所办公地址：中国上海市黄浦区湖滨路202号企业天地2号楼普华永
道中心11楼
境外会计师事务所名称：罗兵咸永道会计师事务所
境外会计师事务所办公地址：香港中环太子大厦22楼
香港法律顾问名称：富而德律师事务所
香港法律顾问办公地址：香港中环交易广场第二期十一楼
中国交通建设股份有限公司2011 年年度报告（A 股）
- 6 -
境内法律顾问名称：北京嘉源律师事务所
境内法律顾问办公地址：中国北京市复兴门内大街158号远洋大厦F407
中国交通建设股份有限公司2011 年年度报告（A 股）
- 7 -
第三节 董事长致辞
尊敬的各位股东：
2011 年，面对复杂多变的国际形势和国内经济运行出现的新情况，公司以提高企业
运营质量为主要工作，以发展主营业务为基础，调整资产结构、业务结构和市场结构，大
力
