中国交通建设股份有限公司
2012 年年度报告
2013 年 3 月 26 日
中国交通建设股份有限公司 2012 年年度报告
重要提示
一、 公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证年度报告内容的真实、准确、
完整，不存在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并承担个别和连带的法律责任。
二、 未出席董事情况
未出席董事职务 未出席董事姓名 未出席董事的原因说明 被委托人姓名
执行董事、董事长
董事 刘起涛 因出差未能出席本次会议
周纪昌先生
三、 普华永道中天会计师事务所有限公司为本公司出具了标准无保留意见的审计报告。
四、 公司负责人周纪昌、主管会计工作负责人傅俊元及会计机构负责人（会计主管人员）
李青岸声明：保证年度报告中财务报告的真实、准确、完整。
五、经董事会审议的报告期利润分配预案或公积金转增股本预案：公司 2012 年度分红派息
预案：以分红派息股权登记日股份数为基数，每 10 股派送人民币 1.85 元（含税）现金股息。
六、 本年度报告中所涉及的未来计划、发展战略等前瞻性陈述不构成公司对投资者的实质
承诺，请投资者注意投资风险。
七、 是否存在被控股股东及其关联方非经营性占用资金情况？
是
八、 是否存在违反规定决策程序对外提供担保的情况？
否
中国交通建设股份有限公司 2012 年年度报告
目 录
第一节 释义及重大风险提示......................................................................................................... 4
第二节 公司简介 ............................................................................................................................ 5
第三节 会计数据和财务指标摘要................................................................................................. 8
第四节 董事长致辞 ...................................................................................................................... 11
第五节 董事会报告 ...................................................................................................................... 13
第六节 重要事项 .......................................................................................................................... 33
第七节 股份变动及股东情况....................................................................................................... 39
第八节 董事、监事、高级管理人员和员工情况....................................................................... 45
第九节 公司治理 .......................................................................................................................... 52
第十节 内部控制 .......................................................................................................................... 56
第十一节 财务报告 ...................................................................................................................... 57
第十二节 备查文件目录............................................................................................................... 58
中国交通建设股份有限公司 2012 年年度报告
第一节 释义及重大风险提示
一、 释义
在本报告书中，除非文义另有所指，下列词语具有如下含义：
常用词语释义
公司、本公司、本
指 中国交通建设股份有限公司
集团、中国交建
中交集团 指 中国交通建设集团有限公司
振华重工 指 上海振华重工（集团）股份有限公司
路桥建设 指 路桥集团国际建设股份有限公司
国务院国资委 指 国务院国有资产监督管理委员会
承包商受业主委托，按照合同约定对工程项目的勘察、设计、采购、施
工程总承包 指
工、试运行（竣工验收）等实行全过程或若干阶段的承包方式
Build-Transfer，建设-移交。指一个项目的运作通过项目公司总承包、融
BT 指 资、建设验收合格后移交给业主，业主向投资方支付项目总投资加上合
理回报的项目运作方式
Build-Operate-Transfer，建设-经营-移交。实质上是以政府和项目公司之
间达成协议为前提，由政府向项目公司颁布特许，允许其在一定时期内
BOT 指 筹集资金建设某一基础设施并管理和经营该设施及其相应的产品与服
务。当特许期限结束时，项目公司按约定将该设施移交给政府部门，转
由政府指定部门经营和管理
Build-Own-Operate，建设-所有-经营。项目公司根据政府赋予的特许经营
BOO 指
权利，兴建、拥有某项目所有权并进行经营
Engineer-Procure-Construct，设计-采购-施工总承包。实质上是工程总承包
企业按照合同约定，承担工程项目的设计、采购、施工、试运行服务等
EPC 指
工作，并对承包工程的质量、安全、工期、造价全面负责，又称交钥匙
工程
报告期 指 2012 年 1 月 1 日至 2012 年 12 月 31 日
元、万元 指 人民币元、人民币万元，中国法定流通货币单位
二、 重大风险提示：
公司已在本年度报告中详细描述公司面临的风险，敬请投资者予以关注，详见本年度报告\"
董事会报告\"等有关章节中关于公司面临风险的描述。
中国交通建设股份有限公司 2012 年年度报告
第二节 公司简介
一、 公司简介
中国交通建设股份有限公司成立于 2006 年 10 月 8 日，是经国务院批准，由中国交通建设集
团有限公司（国务院国资委监管的中央企业）整体重组改制并独家发起设立的股份有限公司。
首次公开发行的 H 股于 2006 年 12 月 15 日在香港联合交易所主板挂牌上市（股份代号：
1800.HK），是中国首家实现整体海外资本市场上市的特大型国有基建企业。2012 年 3 月 9
日，公司首次公开发行的 A 股在上海证券交易所上市挂牌上市（股份代号：601800.SS）, 成
为公司发展历程中一次质的飞跃。中国交建 2008-2012 年连续五年入选美国《财富》杂志评
选的\"世界 500 强企业\"，随着公司综合实力不的不断增强，排名也从 2008 年的第 426 位提
升至 2012 年的第 216 位，位列该排名的中前列位置。
公司为中国领先的交通基建企业，公司的四项核心业务领域－基建建设、基建设计、疏浚和
装备制造业务均为业内领导者。凭借公司六十年来在多个领域的各类项目中积累的丰富营运
经验、专业知识及技能，公司能为客户提供涵盖基建项目各阶段的综合解决方案。本公司是
目前中国最大的港口设计及建设企业；中国领先的公路、桥梁建设及设计企业；中国领先的
铁路建设企业；世界第一大的疏浚企业(以耙吸船总舱容量和绞吸船总装机功率计算)；全球
最大的集装箱起重机制造商；中国最大的国际工程承包商，中国最大的国际设计公司。本公
司拥有 35 家主要全资、控股子公司，业务足迹遍及中国所有省、市、自治区及港澳特区和
世界 120 余个国家和地区。
公司在设计和承建的众多国家重点项目中，创造了诸多国内乃至亚洲和世界水工、桥梁建设
史上的\"第一\"、\"之最\"，苏通长江大桥、上海洋山深水港、长江口深水航道整治工程等工程
不仅反映了中国最高水平，也反映了世界最高水平。在国家开放铁路建设市场后，本公司参
与了哈大客专、京沪高铁、兰渝铁路等近 70 个国家重点铁路项目的施工。目前公司承揽铁
路业务已遍及基建、桥梁、隧道、铺架、电务、勘查设计、监理、装备制造等各个方面。
公司在积极参与对外经援项目和国际承包工程的合作与竞争中也成绩斐然，不仅自 1992 年
起连年入选美国 ENR 世界最大 225 家国际承包商之列，还连续六年保持 ENR 排名中国上榜
企业第 1 名（按海外项目收入计算）。CCCC、CHEC、CRBC、ZPMC 品牌享誉全球。
公司十分重视科研开发对于经营实力的提升作用。公司遵循\"自主创新、重点跨越、支撑发
展、引领未来\"的指导方针，建立和完善了管理层、实施层和应用层三级联动、结构合理、
高效运转的技术创新体系，形成了\"26 心、16 室、15 所\"（即 8 个国家级技术中心，18 个省
级技术中心，8 个省、部级重点实验室，8 个集团重点实验室，15 个以科技研发为主的科研
院、所）为核心的研发集群，在相关科研开发领域处于领先地位。 公司重视人才的培养，
坚持推进人才队伍建设，努力打造核心人才。公司拥有一支由 2 位中国工程院院士、13 位
全国勘察设计大师以及众多具有国家领先水平的国家级专家和高级工程师组成的高水平科
研队伍，并拥有 7 个博士后科研工作站。
公司拥有大批行业专用设备，包括现代化疏浚船队、专用港口机械运输船队、各类海上工程
船舶设备及陆用工程机械以及各类先进的勘察设计科研机器及设备，具备赢得及履行大型及
复杂的挑战型项目合同的竞争优势。
中国交通建设股份有限公司将始终秉承「诚信服务、优质回报、不断超越」的企业宗旨，致
力于中国乃至世界交通建设事业，公司愿与世界朋友携手共赢，共同创造更加辉煌灿烂的明
天。
中国交通建设股份有限公司 2012 年年度报告
二、 公司信息
公司的中文名称 中国交通建设股份有限公司
公司的中文名称简称 中国交建
公司的外文名称 China Communications Construction Company Limited
公司的外文名称缩写 CCCC
公司的法定代表人 周纪昌
三、 联系人和联系方式
董事会秘书
姓名 刘文生
联系地址 中国北京市西城区德胜门外大街 85 号
电话 8610-82016562
传真 8610-82016524
电子信箱 ir@ccccltd.cn
四、 基本情况简介
公司注册地址 中国北京市西城区德胜门外大街 85 号
公司注册地址的邮政编码
公司办公地址 中国北京市西城区德胜门外大街 85 号
公司办公地址的邮政编码
公司网址 www.ccccltd.cn
电子信箱 ir@ccccltd.cn
五、 信息披露及备置地点
公司选定的信息披露报纸名称 中国证券报、上海证券报、证券时报、证券日报
登载年度报告的中国证监会指定网站的网址 www.sse.com.cn
A 股，中国北京市西城区德胜门外大街 85 号 19 楼;
公司年度报告备置地点 H 股，中国香港湾仔港湾道１号会展广场办公大楼 28
楼 2805 室
六、 公司股票简况
公司股票简况
股票种类 股票上市交易所 股票简称 股票代码
A股 上海证券交易所 中国交建
H股 香港联合交易所 中国交通建设
七、 公司报告期内注册变更情况
(一) 基本情况
注册登记日期 2012 年 7 月 5 日
注册登记地点 北京市西城区德胜门外大街 85 号
企业法人营业执照注册号
税务登记号码
组织机构代码 71093436-9
(二)公司首次注册情况的相关查询索引
公司首次注册情况详见 2011 年年度报告公司基本情况。
中国交通建设股份有限公司 2012 年年度报告
(三)公司上市以来，主营业务的变化情况
公司上市以来，主营业务没有发生变化。
(四)公司上市以来，历次控股股东的变更情况
公司上市以来，控股股东没有发生变更。
八、 其他有关资料
普华永道中天会计师事务所有
名称
限公司
中国上海市黄浦区湖滨路 202
公司聘请的会计师事务所名称（境内） 办公地址 号企业天地 2 号楼普华永道中
心 11 楼
陈静
签字会计师姓名
耿欣
名称 罗兵咸永道会计师事务所
办公地址 香港中环太子大厦 22 楼
公司聘请的会计师事务所（境外）
--
签字会计师姓名
--
名称 中银国际证券有限责任公司
上海市浦东新区银城中路 200
办公地址
号
报告期内履行持续督导职责的保荐机构 签字的保荐代表人
田劲、陈兴珠
姓名
2012 年 3 月 9 日-2014 年 12 月
持续督导的期间
31 日
名称 国泰君安证券股份有公司
办公地址 上海市浦东新区商城路 618 号
签字的保荐代表人
报告期内履行持续督导职责的保荐机构 刘欣，叶可
姓名
2012 年 3 月 9 日-2014 年 12 月
持续督导的期间
31 日
名称 中信证券股份有限公司
北京市朝阳区亮马桥路 48 号中
办公地址
信证券大厦
报告期内履行持续督导职责的财务顾问 签字的财务顾问主
高愈湘、樊海东
办人姓名
2012 年 3 月 9 日-2013 年 12 月
持续督导的期间
31 日
中国交通建设股份有限公司 2012 年年度报告
第三节 会计数据和财务指标摘要
一、 报告期末公司近三年主要会计数据和财务指标
(一) 主要会计数据
单位：元 币种：人民币
2011 年（注） 本期比上年同
主要会计数据 2012 年 2010 年
调整后 调整前 期增减(%)
营业收入 296,227,385,321 295,376,268,143 295,370,486,098 0.29 273,571,498,797
归属于上市公 司
11,950,287,377 11,594,967,763 11,601,330,895 3.06 9,437,066,226
股东的净利润
归属于上市公 司
股东的扣除非 经
11,639,873,270 9,819,059,928 9,818,781,904 18.54 8,376,258,625
常性损益的净 利
润
经营活动产生 的
13,338,004,036 1,760,092,435 1,712,152,642 657.80 15,483,489,892
现金流量净额
2011 年末
本期末比上年同
2012 年末 2010 年末
期末增减(%)
调整后 调整前
归属于上市公 司
87,681,229,113 71,254,433,892 71,230,218,478 23.05 64,001,456,267
股东的净资产
总资产 433,979,036,031 359,772,665,345 359,567,922,079 20.63 311,067,043,071
(二) 主要财务数据
2011 年 本期比上年
主要财务指标 2012 年 同期增减 2010 年
调整后 调整前
(%)
基本每股收益（元／股） 0.75 0.78 0.78 -3.85 0.64
稀释每股收益（元／股） 0.75 0.78 0.78 -3.85 0.64
扣除非经常性损益后的基本每股收益（元／股） 0.73 0.66 0.66 10.61 0.57
减少 2.60 个
加权平均净资产收益率（%） 14.69 17.29 17.31 15.38
百分点
减少 0.33 个
扣除非经常性损益后的加权平均净资产收益率（%） 14.31 14.64 14.65 13.65
百分点
注：
于 2012 年 10 月，本公司完成了同一控制下收购中国交通物资有限公司的交易。因此 2011
年度的合并财务数据被重新列报包括被合并方中国交通物资有限公司的财务状况、经营成果
和现金流量。本年同一控制下企业合并的调整并未追溯至 2010 年的财务数据。
2012 年 3 月 9 日，公司发行 A 股在上海证券交易所上市交易。A 股发行完成后，公司总股
本由之前的 14,825,000,000 股变更为 16,174,735,425 股。
中国交通建设股份有限公司 2012 年年度报告
二、 境内外会计准则下会计数据差异
(一) 同时按照国际会计准则与按中国会计准则披露的财务报告中合并净利润和合并净资产
差异情况
单位：元 币种:人民币
净利润 净资产
上期数 期初数
本期数 期末数
（经重列） （经重列）
按中国会计准则 11,950,287,377 11,594,967,763 87,681,229,113 71,254,433,892
按国际会计准则调整的项目及金额：
安全生产费的税后准则差异(i) 289,250,184 127,520,234 -304,672,568 -217,539,065
资本化利息的税后准则差异(ii) 1,023,107 15,144,208 -193,117,345 -194,140,452
购买国产设备抵税的税后准则差
29,664,462 28,755,873 -86,409,166 -116,073,628
异(iii)
股权分置流通权的准则差异(iv) 0 0 -347,874,879 -496,329,001
其他 -21,917,899 -5,763,875 -178,772 -178,772
按国际会计准则 12,248,307,231 11,760,624,203 86,748,976,383 70,230,172,973
(二)境内外会计准则差异的说明
i. 企业会计准则下，根据财政部于 2009 年 6 月 11 日颁布的《企业会计准则解释第 3 号》，
本集团按照国家规定提取的安全生产费计入主营业务成本，同时确认\"专项储备\"。根据相
关税法规定，安全生产费在实际发生时才可税前扣除，因此已计提而尚未使用的安全生产
费形成递延所得税资产。国际财务报告准则下，安全生产支出在实际发生时确认为主营业
务成本，已提取但尚未使用的安全生产费形成一项根据法定要求计提、有特定用途的专项
储备，从未分配利润中提取并列示在\"安全生产储备\"中，不会形成应纳税的暂时性差异，
即不会产生递延所得税。因此，形成一项准则差异。
ii. 2007 年 1 月 1 日之前，本集团按照 2006 年 2 月 15 日以前颁布的企业会计准则和 2000 年
12 月 29 日颁布的《企业会计制度》及相关规定(以下合称\"原会计准则和制度\")编制财务报
表，并根据原企业会计准则和制度关于借款费用的相关规定，对于符合资本化条件的专门
借款产生的借款费用予以资本化。自 2007 年 1 月 1 日，本集团执行企业会计准则，并根
据企业会计准则关于借款费用的相关规定，对于 2007 年 1 月 1 日之后产生的为购建或者
生产符合资本化条件的资产而占用的借款(包括专门借款与一般借款)的借款费用予以资本
化，计入相关资产成本。
国际财务报告准则下，2007 年 1 月 1 日之前本集团发生的所有借款费用均采用费用化处理。
自 2007 年 1 月 1 日，本集团提前采纳国际会计准则第 23 号(经修订)，并根据该准则关于
准则转换的相关规定，对于 2007 年 1 月 1 日以后开始施工的项目所产生的符合资本化条
件的借款费用进行资本化，对于 2007 年 1 月 1 日之前开始施工的项目于 2007 年 1 月 1 日
之后产生的符合资本化条件的借款费用仍予以费用化。
因此，对于 2007 年 1 月 1 日之前开始施工的项目，其在 2007 年 1 月 1 日之前发生的符合
资本化条件的专门借款的借款费用，以及在 2007 年 1 月 1 日之后发生的符合资本化条件
的专门借款与一般借款的借款费用，在企业会计准则下已予以资本化，在国际财务报告准
则下需要冲回，并因此形成准则差异。
iii. 根据中国税法的有关规定，符合一定条件的购买国产设备的投资额可按照支出额的 40%抵
减应交所得税额。在企业会计准则下，本集团在收到相关税务机关的抵税认定时，冲减当
期所得税费用。在国际财务报告准则下，该类交易按照与资产购置相关的政府补助的原则
中国交通建设股份有限公司 2012 年年度报告
处理，抵减的所得税额确认为递延收入并在相关资产的使用期间内平均确认为其他收益，
因此形成一项准则差异。
iv. 股权分置流通权是由于本集团于 2006 年 3 月对当时下属上市子公司进行股权分置改革而
产生。企业会计准则下，本公司根据经批准的股权分置方案，以送股方式取得的股权分置
流通权根据财政部《企业会计准则实施问题专家工作组意见第一号》问答六，应按照送股
部分所对应的长期股权投资账面价值计入\"长期股权投资-股权分置流通权\"。国际财务报告
准则下，该事项认定为与非控制性权益进行的交易，送股部分所对应的子公司权益账面价
值应冲减资本公积，因此形成一项准则差异。
三、 非经常性损益项目和金额
单位：元 币种：人民币
2011 年金额
非经常性损益项目 2012 年金额 2010 年金额
（经重列）
非流动资产处置损益 201,114,533 922,220,068 401,445,859
计入当期损益的政府补助，但与公司正常经营业务
密切相关，符合国家政策规定、按照一定标准定额 251,044,786 245,774,666 169,829,553
或定量持续享受的政府补助除外
计入当期损益的对非金融企业收取的资金占用费 8,521,573 842,919 644,400
债务重组损益 0 929,820,158 3,718,417
同一控制下企业合并产生的子公司期初至合并日
134,869 -6,515,285
的当期净损益
除同公司正常经营业务相关的有效套期保值业务
外，持有交易性金融资产、交易性金融负债产生的
公允价值变动损益，以及处置交易性金融资产、交 190,588,925 107,737,436 416,709,210
易性金融负债和可供出售金融资产取得的投资收
益
单独进行减值测试的应收款项减值准备转回 0 0 345,568,826
除上述各项之外的其他营业外收入和支出 -179,233,921 83,699,012 33,780,985
少数股东权益影响额 -102,209,524 -224,542,395 -32,852,448
所得税影响额 -59,547,134 -283,128,744 -278,037,201
合计 310,414,107 1,775,907,835 1,060,807,601
四、采用公允价值计量的项目
单位:元 币种:人民币
对当期利润
项目名称 期初余额 期末余额 当期变动
的影响金额
以公允价值计量且其变动计入当期损
48,794,769 36,718,061 -12,076,708 -6,786,167
益的金融资产
衍生金融工具-金融资产 61,678,770 48,735,032 -12,943,738 76,892,804
可供出售金融资产 11,142,164,637 13,081,312,908 1,939,148,271 349,494,102
衍生金融工具-金融负债 -58,285,724 -27,594,390 30,691,334 -5,565,531
合计 11,194,352,452 13,139,171,611 1,944,819,159 414,035,208
中国交通建设股份有限公司 2012 年年度报告
第四节 董事长致辞
尊敬的各位股东：
2012 年，中国交通基础设施建设市场宏观环境恶化，建筑企业的经营面临诸多挑战。面对
不利环境，公司以改善经营质量为核心，全面开展“管理提升”工作，加快业务结构调整步
伐，强化实施“大海外”战略，大力推进投资业务的发展，提升核心竞争力和抗风险能力，
各项工作取得瞩目成绩。
2012 年，本集团收入为 2,962.27 亿元，同比增长 0.29%，其中来自于中国以外其它国家和地
区的收入为 385.60
