中国人寿保险股份有限公司2010年第三季度报告
§1 重要提示
1.1 本公司董事会、监事会及其董事、监事、高级管理人员保证本报告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
1.2 董事会会议应出席董事 11 人，实到董事 8 人。董事长、执行董事杨超，执行董事万峰、刘英齐，非执行董事缪建民、庄作瑾，独立董事马永伟、Bruce D. Moore（莫博世）、梁定邦出席了会议。执行董事林岱仁、非执行董事时国庆、独立董事孙昌基因故请假，分别书面授权委托执行董事万峰、非执行董事庄作瑾和独立董事马永伟代为出席并表决。
1.3 本公司 2010 年第三季度财务报告未经审计。如无特别标注，2009 年同期财务数据按照本公司变更后的会计政策进行了重述。
1.4 本公司董事长杨超先生、负责财务工作的副总裁刘家德先生、总精算师邵慧中女士及财务机构负责人杨征先生声明：保证本季度报告中财务报告的真实、完整。
§2 公司基本情况
2.1 主要会计数据及财务指标
币种:人民币
本报告期末 上年度期末 本报告期末比
上年度期末增减
资产总计(百万元) 1,372,735 1,226,257 11.9%
归属于公司股东的股东权益(百万元) 206,598 211,072 -2.1%
归属于公司股东的每股净资产(元/股) 7.31 7.47 -2.1%
年初至报告期期末 比上年同期增减
（1-9月）
经营活动产生的现金流量净额(百万元) 146,485 31.3%
每股经营活动产生的现金流量净额(元/股) 5.18 31.3%
本报告期 上年同期 年初至报告 本报告期比
（7-9月）
（7-9月） 重述后 重述前 期末 上年同期增减
（1-9月） (与重述后相比)
归属于公司股东的净利润(百万元) 6,911 6,681 5,954 24,945 3.4%
基本每股收益(元/股) 0.24 0.24 0.21 0.88 3.4%
扣除非经常性损益后的基本每股收 0.24 0.24 0.21 0.88 2.5%
益(元/股)
稀释每股收益(元/股) 0.24 0.24 0.21 0.88 3.4%
加权平均净资产收益率(%) 3.47 3.48 3.97 11.76 减少0.01个百分点
扣除非经常性损益后的加权平均净 3.47 3.51 4.01 11.76 减少0.04个百分点
资产收益率(%)
注：涉及股东权益的数据及指标，采用归属于公司股东的股东权益；涉及净利润的数据及指标，采用归属于公司股东的净利润。
截至2010年9月30日，本公司投资资产为人民币12,839.64亿元。年初至报告期期末，本公司总投资收益率为3.65%（简单年化总投资收益率为4.88%，简单年化总投资收益率=（前 9个月总投资收益率/273）×365）；退保率为 1.82%；已赚保费达人民币2,561.33亿元（上年同期重述后数据为人民币2,209.80亿元），增长率为15.9%。
扣除非经常性损益项目和金额
单位:人民币百万元
非经常性损益项目 年初至报告期期末金额（1-9月）
非流动资产处置损益 15
除上述各项之外的其他营业外收支净额 (11)
所得税影响数 (1)
合计 3
说明：本公司作为保险公司，投资业务（保险资金运用）为主要经营业务之一，非经常性损益不包括持有交易性金融资产、交易性金融负债产生的公允价值变动损益，以及处置交易性金融资产、交易性金融负债和可供出售金融资产取得的投资收益。
2.2 报告期末股东总人数及前十名无限售条件股东持股情况表
单位：股
A股股东266,223户
报告期末股东总数（户）
H股股东36,760户
前十名无限售条件流通股股东持股情况
股东名称（全称） 期末持有无限售条件 股份种类
流通股的数量
中国人寿保险(集团)公司 19,323,530,000 人民币普通股
HKSCCNOMINEESLIMITED 7,253,281,578 境外上市外资股
国家开发投资公司 49,800,000 人民币普通股
中国投资担保有限公司 29,600,014 人民币普通股
MORGANSTANLEY&CO.INTERNATIONALPLC. 28,029,016 人民币普通股
UBSAG 27,333,739 人民币普通股
中国光大银行股份有限公司－光大保德信量化核心证券投资 22,858,859 人民币普通股
中国银行－大成蓝筹稳健证券投资基金 22,350,723 人民币普通股
国泰君安－建行－香港上海汇丰银行有限公司 21,578,101 人民币普通股
中国太平洋人寿保险股份有限公司－传统－普通保险产品 20,332,882 人民币普通股
§3 重要事项
3.1 公司主要会计报表项目、财务指标大幅度变动的情况及原因
√适用 □不适用
（1）主要财务指标增减变动幅度及其原因
单位：人民币百万元
主要财务指标 2010年 2009年 增减幅度 主要原因
9月30日 12月31日
资产总计 1,372,735 1,226,257 11.9% 保险业务资产的累积
负债合计
