（于中华人民共和国注册成立的股份有限公司）
股票代码 :601618
2012
年度报告
仅供识别
二零一二年报
中国冶金科工股份有限公司
二零一二年报
中国冶金科工股份有限公司
重要提示
释义及重大风险提示
总裁致辞
公司简介
会计数据和财务指标摘要
董事会报告
目录
重要事项
股份变动及股东情况
董事、监事、高级管理人员和员工情况 57
公司治理
内部控制
财务报告
备查文件目录
2
二零一二年报
中国冶金科工股份有限公司
重要提示
（一）本公司董事会、监事会及除张钰明董事以外的其他董事、监事、高级管理人员保证本报
告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完
整性承担个别及连带责任。
（二）公司全体董事出席了于 2013 年 3 月 27 日至 28 日召开的董事会。公司独立董事张钰明
先生对《关于中国中冶 2012 年年度报告的议案》投弃权票，理由如下：“由于没有收到公司管理
层关于西澳 SINO 项目相关和充分的询问回复，我未能足够知悉公司重大事项情况，因此放弃对《关
于中国中冶 2012 年年度报告的议案》的表决权利”。
（三）公司 2012 年度财务报告经普华永道中天会计师事务所有限公司审计并出具了标准无保
留意见的审计报告。
（四）公司总裁、法定代表人沈鹤庭，副总裁、总会计师（财务总监）李世钰及财务部部长陈
文龙声明：保证年度报告中财务报告的真实、完整。
（五）截至报告期末，本公司不存在违反规定决策程序对外提供担保的情况。由于本公司原持
有的中冶葫芦岛有色金属集团有限公司全部股权于 2012 年 12 月 31 日转让至中冶集团，导致本公
司在此之前已经持有的对葫芦岛有色债权人民币约 77.5 亿元构成控股股东及其关联方临时的非经
营性资金占用。本公司已于 2013 年 2 月 5 日将上述债权以评估值人民币 85,982.3 万元为对价转
让至中冶集团，并于 2013 年 2 月 7 日收回全部交易款项。
（六）公司经董事会审议的报告期利润分配预案为：根据相关法律法规规定，母公司年末未分
配利润为负，没有足够的留存收益用以利润分配，2012 年拟不进行利润分配。
（七）前瞻性陈述的风险声明：本报告中涉及的未来计划等前瞻性陈述，不构成公司对投资者
的实质承诺，请投资者注意投资风险。
二零一二年报
中国冶金科工股份有限公司
释义及重大风险提示
一、释义
在本报告书中，除非文义另有所指，下列词语具有如下含义：
“本公司、公司、中国中冶” 中国冶金科工股份有限公司
“国务院国资委” 国务院国有资产监督管理委员会
“中国证监会” 中国证券监督管理委员会
“上交所” 上海证券交易所
“香港联交所” 香港联合交易所有限公司
“控股股东、中冶集团” 中国冶金科工集团有限公司
“葫芦岛有色” 中冶葫芦岛有色金属集团有限公司
“股东大会” 中国冶金科工股份有限公司股东大会
“董事会” 中国冶金科工股份有限公司董事会
“独立董事、独立非执行董事” 独立于公司股东且不在公司内部任职，并与公司或公司经营管理者没
有重要的业务联系或专业联系，且对公司事务做出独立判断的董事
“监事会” 中国冶金科工股份有限公司监事会
“公司章程” 中国冶金科工股份有限公司章程
“报告期” 2012 年 1 月 1 日至 2012 年 12 月 31 日
二、重大风险提示
1、 国际、国内宏观经济走势
本公司的各项业务经营受到国际、国内宏观经济环境的影响，国内外宏观经济走势可能影响到本公司采购、生
产、销售等各业务环节，进而导致本公司的经营业绩产生波动。本公司的业务收入主要在国内，在国内不同的经济
周期中，本公司的业务经营可能会有不同的表现。
2、 本公司业务所处行业政策及其国内外市场需求的变化
本公司工程承包、装备制造、资源开发和房地产开发业务均受到所处行业政策的影响。近年来国家针对钢铁行
业的产业调控、针对钢铁产业和装备制造业的调整振兴规划及对资源开发和房地产市场的行业政策，以及行业的周
期性波动、行业上下游企业经营状况的变化等均在一定程度上引导着本公司未来的业务重点和战略布局，从而影响
本公司的财务状况和经营业绩。本公司所提供的工程承包服务由于行业政策变化而影响总体需求，冶金装备、资源
开发产品、普通住宅等在一定程度上也受到相关市场需求变化的影响，进而对本公司的财务状况形成影响。
4
二零一二年报
中国冶金科工股份有限公司
总裁致词
沈鹤庭
总裁、
执行董事
二零一二年报
中国冶金科工股份有限公司
总裁致词
已经过去的 2012 年注定是不平凡的一年，受全球性的金融危机和国内经济增长放缓等不利影
响，中国中冶面临着巨大的压力与挑战。同时受个别事项影响，业绩出现大额亏损，在此，我代
表管理层对 2012 年经营业绩状况深表歉意！
2012 年中国中冶积极应对不利形势，围绕“聚焦主业、做强做优、适度多元、稳健发展”的
企业战略，调整经营策略、创新营销模式，保持传统冶金市场优势，大力开拓新兴市场。在企业
内部深化体制改革，推动管理提升和精细化管理，尽管利润等指标受个别亏损企业和项目影响，
不容乐观，但企业基本面仍保持了很强的竞争力，未来发展仍充满机遇和希望。
中国中冶 2012 年累计新签合同人民币 2,655 亿元，营业收入人民币 2,211 亿元。在《财富》
杂志最新公布的世界 500 强企业排名中，以中国中冶为核心资产的中冶集团排名由第 297 位提高
至第 280 位，较上年上升 17 位。在 ENR 全球承包商排名中位居第 9 位。共获得国家科技进步奖 6 项，
中国建设工程鲁班奖 4 项，国家优质工程银奖 10 项。
中国中冶认真履行央企和上市公司的社会责任。一方面加强与各级政府的合作，积极参与保
障性住房建设，努力实现居者有其屋；另一方面在垃圾焚烧发电、太阳能光伏发电、海水淡化、
污水处理等环保领域也取得了不俗成绩，为国家可持续发展贡献力量。
未来中国中冶将着力提高发展质量和效益，深化改革、调整结构、加强创新、提高管理，集
中精力解决好企业发展中所面临的突出矛盾和问题，推动企业发展迈向新台阶。
各位长期以来一直关心支持中国中冶的股东们、朋友们，我深信，我们当前所面临的困难是
暂时的，只要我们坚定信心、团结一致、扎实工作，以永不懈怠、永不放松的昂扬斗志全力以赴，
中国中冶一定会谱写更加美好的新篇章！
6
二零一二年报
中国冶金科工股份有限公司
公司简介
一、公司信息
公司的中文名称 中国冶金科工股份有限公司
公司的中文名称简称 中国中冶
公司的外文名称 MetallurgicalCorporationofChinaLtd.
公司的外文名称缩写 MCC
公司的法定代表人 沈鹤庭
二、联系人和联系方式
董事会秘书 康承业
联系地址 中国北京市朝阳区曙光西里 28 号中冶大厦
电话 +86-10-59868666
传真 +86-10-59868999
电子信箱 ir@mccchina.com
三、基本情况简介
公司注册地址 北京市朝阳区曙光西里 28 号
公司注册地址的邮政编码
境内办公地址 中国北京市朝阳区曙光西里 28 号中冶大厦（100028）
香港办公地址 香港湾仔港湾道 1 号会展广场办公大楼 32 楼 3205 室
公司网址 http://www.mccchina.com
电子信箱 ir@mccchina.com
四、信息披露及备置地点
公司选定的信息披露报纸名称 中国证券报、上海证券报、证券时报、证券日报
登载年度报告的中国证监会指定网站的网址 http://www.sse.com.cn
公司年度报告备置地点 中国北京市朝阳区曙光西里 28 号中冶大厦
五、公司股票简况
股票种类 A 股、H 股
股票上市交易所 上海证券交易所、香港联交所
股票简称 中国中冶
股票代码 601618、1618
股票纳入指数情况 A 股：中证 100 指数、上证 180 指数、沪深 300 指数、上
证公司治理指数、上证 180 公司治理指数等
H 股：恒生综合指数、恒生环球综合指数等
二零一二年报
中国冶金科工股份有限公司
公司简介
六、公司报告期内注册变更情况
（一）基本情况
公司报告期内注册情况未变更。
（二）公司首次注册情况的相关查询索引
公司首次注册情况详见 2011 年年度报告“公司基本情况”部分。
（三）公司上市以来，主营业务的变化情况
公司上市以来，主营业务未发生变化。
（四）公司上市以来，历次控股股东的变更情况
公司上市以来，控股股东未发生变更。
七、其他有关资料
名称 普华永道中天会计师事务所有限公司
中国北京市朝阳区东三环中路 7 号北京财富中心
公司聘请的境内会计师事务所 办公地址
写字楼 A 座 26 楼
签字会计师姓名 赵建荣、梅娜
名称 罗兵咸永道会计师事务所
公司聘请的境外会计师事务所
办公地址 香港中环太子大厦 22 楼
名称 中信证券股份有限公司
办公地址 北京市朝阳区亮马桥路 48 号中信证券大厦 23 层
签字的保荐代表人姓名 张剑、张烔
中信证券股份有限公司作为中国中冶在 2009
年 9 月 21 日 A 股首次公开发行股票的保荐
报告期内履行持续督导职责的保荐机构
机构，持续督导期截止到 2011 年 12 月 31 日。
持续督导期间 由于中国中冶的募集资金尚未使用完毕，持
续督导期满后，中信证券股份有限公司继续
对中国中冶募集资金的使用进行关注并开展
相关持续督导工作。
8
二零一二年报
中国冶金科工股份有限公司
会计数据和财务指标摘要
一、报告期末公司近三年主要会计数据和财务指标
（一）主要会计数据
单位：千元 币种：人民币
主要会计数据 2012 年 2011 年 本期比上年同 2010 年
期增减 (%)
营业收入 221,119,698 230,178,204 -3.94 206,791,816
归属于上市公司股东的净利润 -6,951,504 4,243,424 -263.82 5,320,779
归属于上市公司股东的扣除非
-10,812,373 3,445,581 -413.80 4,846,247
经常性损益的净利润
经营活动产生的现金流量净额 4,386,582 -12,631,374 不适用 -25,120,555
2012 年末 2011 年末 本期末比上年 2010 年末
同期末增减 (%)
归属于上市公司股东的净资产 41,148,980 48,202,910 -14.63 44,970,980
总资产 326,234,791 332,030,962 -1.75 288,220,724
（二）主要财务数据
主要财务指标 2012 年 2011 年 本期比上年 2010 年
同期增减 (%)
基本每股收益（元／股） -0.36 0.22 -263.64 0.28
稀释每股收益（元／股） 不适用 不适用 不适用 不适用
扣除非经常性损益后的基本每股收益（元／股） -0.57 0.18 -416.67 0.25
加权平均净资产收益率（%） -15.56 9.11 减少 24.67 个百分点 12.77
扣除非经常性损益后的加权平均净资产收益率（%） -24.20 7.40 减少 31.60 个百分点 11.63
二零一二年报
中国冶金科工股份有限公司
会计数据和财务指标摘要
二、非经常性损益项目和金额
单位：千元 币种：人民币
非经常性损益项目 2012 年金额 2011 年金额 2010 年金额
非流动资产处置损益 189,894 10,726 23,293
越权审批，或无正式批准文件，或偶发性的税收返还、减免 0 0
计入当期损益的政府补助，但与公司正常经营业务密切相关，符合国家
560,551 741,247 579,618
政策规定、按照一定标准定额或定量持续享受的政府补助除外
计入当期损益的对非金融企业收取的资金占用费 0 0
企业取得子公司、联营企业及合营企业的投资成本小于取得投资时应享
0 0
有被投资单位可辨认净资产公允价值产生的收益
非货币性资产交换损益 0 0
委托他人投资或管理资产的损益 0 0
因不可抗力因素，如遭受自然灾害而计提的各项资产减值准备 0 0
债务重组损益 -3,827 4,858 55,078
处置长期股权投资收益 3,481,681 0
企业重组费用，如安置职工的支出、整合费用等 0 0
交易价格显失公允的交易产生的超过公允价值部分的损益 0 0
同一控制下企业合并产生的子公司期初至合并日的当期净损益 0 0 1,113
与公司正常经营业务无关的或有事项产生的损益 -29,123 -33,727 -34,284
除同公司正常经营业务相关的有效套期保值业务外，持有交易性金融资
产、交易性金融负债产生的公允价值变动损益，以及处置交易性金融资 44,661 205,266 94,609
产、交易性金融负债和可供出售金融资产取得的投资收益
单独进行减值测试的应收款项减值准备转回 0 0
对外委托贷款取得的损益 5,294 18,162 22,499
采用公允价值模式进行后续计量的投资性房地产公允价值变动产生的损益 0 0
根据税收、会计等法律、法规的要求对当期损益进行一次性调整对当期
0 0
损益的影响
受托经营取得的托管费收入 0 0
除上述各项之外的其他营业外收入和支出 -284,277 108,800 56,618
其他符合非经常性损益定义的损益项目 0 2,787 4,862
少数股东权益影响额 40,572 -17,394 -153,183
所得税影响额 -144,557 -242,882 -175,711
合计 3,860,869 797,843 474,532
10
二零一二年报
中国冶金科工股份有限公司
董事会报告
一、业务概览
（一）公司业务板块情况
1、工程承包业务
（1）行业概况
从总体上看，根据国家统计局初步核算，2012 年全年国内生产总值（GDP）人民币 519,322 亿元，较 2011 年
同期增长 7.8%。其中，建筑业达人民币 35,459 亿元，较 2011 年同期增长 9.3%。
从与本公司工程承包业务相关的细分行业情况看，冶金工程市场方面：
——2012 年全国钢铁行业固定资产投资人民币 6,584 亿元，同比增长 2.97%，增幅比 2011 年回落 12.54 个百
分点。其中，黑色金属矿采选业投资额人民币 1,529 亿元，同比增长 23.7%，增速比 2011 年提高 5.3 个百分点；
黑色金属冶炼及压延加工业投资额人民币 5,055 亿元，同比下降 2.0%，2011 年为增长 14.6%。
——2012 年，有色金属矿采选业全年完成固定资产投资人民币 1,477 亿元，同比增长 19.0%；有色金属冶炼
及压延加工业全年完成固定资产投资人民币 4,485 亿元，同比增长 20.6%。
其他工程承包市场方面：
——2012 年，全年基础设施建设投资人民币 76,129.16 亿元，比上年增长 13.7%。
——2012 年， 全 国 房 地 产 开 发 投 资 人 民 币 71,804 亿 元， 同 比 名 义 增 长 16.2%（ 扣 除 价 格 因 素 实 际 增 长
14.9%），其中，住宅投资人民币 49,374 亿元，增长 11.4%；房地产开发企业房屋施工面积 573,418 万平方米，
增长 10.6%；房屋新开工面积 177,334 万平方米，下降 7.3%。
（2）板块业务经营情况
2012 年，本公司在保持全球冶金市场领先地位的同时，积极开拓境内外房屋建筑、交通基础设施、体育场馆、
节能环保等非冶金工程承包项目并取得进展，抵御市场风险的能力进一步增强。同时，本公司通过加强工程项目管
理提升活动，提高管理水平和风险控制能力，提高项目盈利水平。
2012 年工程承包板块总体经营情况
单位：千元 币种：人民币
2012 年 占总额比例 2011 年 同比增长
分部营业额 175,209,940 78.06% 180,845,934 -3.12%
分部毛利 18,920,878 72.06% 21,087,120 -10.27%
注：分部营业额和分部毛利为未抵销分部间交易的数据。
本公司工程承包业务 2012 新签的部分重大项目情况详见本报告第 48 页“其他重大合同”。
冶金工程市场
本公司通过创新营销模式、紧密跟踪项目信息，加大传统冶金工程市场的挖掘力度。
——本公司下属中冶南方工程技术有限公司、中冶天工集团有限公司、中冶焦耐工程技术有限公司等子公司在
冶金工程传统领域新签订多项重要合同，如孝义市金达煤焦有限公司 300 万吨 / 年焦化工程、克州赣鑫钢铁有限
公司新建年产 100 万吨高强度生产线工程、宝钢集团新疆八一钢铁有限公司南疆钢铁基地项目焦化工程等合同额过
人民币十亿元的重大冶金工程项目。
——本公司下属中国恩菲工程技术有限公司、中冶赛迪集团有限公司还分别承揽多项有色金属、稀有金属重大
工程项目，如铝基合金大板锭、棒材项目电解车间 CD 跨 74~154 轴线建筑安装工程、黑龙江大兴安岭岔路口钼铅
锌矿工程设计合同、钼轧制板材线等。
二零一二年报
中国冶金科工股份有限公司
董事会报告
非冶金工程市场
2012 年，本公司积极拓展非冶金工程市场，积极开拓房屋建筑、交通基础设施、体育场馆、节能环保等非冶
金工程市场，取得新进展。
——本公司下属中国五冶集团有限公司、中国十九冶集团有限公司在成都，中冶京诚工程技术有限公司在营口
分别承揽当地重大基础设施建设项目。
——本公司下属上海宝冶集团有限公司在昆山、中国华冶科工集团有限公司在吴忠分别中标重要标志性民建和
体育场馆项目。
上述项目的实施，对增强本公司在非冶金工程市场的品牌影响力、促进工程板块转型升级起到积极作用。
海外工程市场开拓情况
2012 年，本公司进一步加快“走出去”步伐，发挥公司整体优势，开发海外市场。
——继续重点开发印度和东南亚等国家和地区的冶金工程市场，新签了印度 BSP 二次精炼钢结构供货工程项
目、越南台塑河静钢铁厂高炉和焦炉 EPC 总承包项目等一批重大海外冶金工程项目。
——借助中东分公司在中东市场搭建起来的工程承包统一管理平台和新加坡子公司的属地化经营优势，大力拓
展中东和新加坡等区域的民用建设、基础设施建设市场，扩大工程承包主业的海外市场份额。2012 年，本公司承
建了科威特大学城科学院与教员俱乐部项目（合同金额约合人民币 41.9 亿元）、新加坡蔡厝港地区新建组屋邻里
项目和义顺 7 道执行共管公寓总承包等重大项目。此外，本公司于 2012 年底签订了马来西亚 ACACELL 年产 85
万吨纸浆项目，总合同金额约合人民币 92.3 亿元。
所获奖项
报告期内，本公司承建或参建的项目获得多个奖项，共获中国建设工程鲁班奖 4 项，国家优质工程银质奖 10
项，冶金行业优质工程奖 29 项，冶金行业优秀设计奖 100 项，冶金行业优秀勘察奖 27 项，充分体现了本公司在工
程承包行业，尤其是冶金工程承包领域的竞争实力。
2、装备制造业务
（1）行业概况
2012 年，全国金属冶炼专用设备产量 857,885 吨，同比上升 1.2%，金属轧制专用设备产量 646,149.86 吨，
同比下降 10.36%。
钢铁产业结构调整和升级的政策取向是冶金装备制造业的发展重点和方向。“十二五”期间，钢铁产业面临的
结构调整和淘汰落后产能任务艰巨，国家出台相关政策，控制钢铁产能过快增长，与增加产能直接相关的工艺技术，
如大方坯连铸、热连轧、冷连轧、薄板坯连铸连轧等不再列为鼓励类条款。同时，为鼓励发展循环经济，鼓励类项
目新增了烧结烟气脱硫、脱硝、脱二英等多功能干法脱除，以及副产物资源化、再利用化技术，冶金废液循环利用
工艺技术与装备，新一代钢铁可循环流程工艺技术开发与应用等。此外，国家工业和信息化部印发的《“十二五”
产业技术创新规划》也指出了钢铁工业重点开发的技术装备：品种结构调整与升级用先进钢铁材料制备技术，新一
代高效、低耗钢铁流程物质流、能量流网络集成优化技术与装备及信息化智能控制技术，钢铁工业污染物排放控制
技术和废弃物再资源化、再能源化及物质循环关键技术，钢铁材料低成本、高性能化关键工艺技术，冶金矿产资源
领域安全高效开发和资源综合利用技术等。
此外，我国钢结构行业发展前景广阔。目前，我国钢结构市场主要分布在冶金、电力、路桥、海洋工程、房屋
建筑、大型场馆、交通枢纽、民用住宅、机械装备和家具用品等领域。随着交通工程中的桥梁、市政建设、钢结构
住宅等领域的需求持续增长，钢结构工程的应用范围越来越广泛，对钢结构的品质要求也日益提升，钢结构市场发
展前景潜力将逐步显现。
12
二零一二年报
中国冶金科工股份有限公司
董事会报告
（2）板块业务经营情况
本公司装备制造板块的业务范围主要包括冶金设备及其零部件、钢结构及其他金属制品的研发、设计、制造、
销售、安装、调试、检修以及相关服务。
2012 年装备制造板块总体经营情况
单位：千元 币种：人民币
2012 年 占总额比例 2011 年 同比增长
分部营业额 11,405,339 5.08% 14,414,740 -20.88%
分部毛利 1,123,234 4.28% 1,196,996 -6.16%
报告期内，本公司下属中国二十二冶集团有限公司实施的大型多向模锻件及重型装备自主化产业基地建设项
目，作为国内第一条 40MN 预应力钢丝缠绕多向模锻压机生产线热试成功，进入试生产阶段，同时在 40MN 多向
模锻压机上开展了大量工艺和设备研究。
此外，本公司还积极拓展具有自主知识产权的设备制造业务，联营公司中冶京诚（湘潭）重工设备有限公司研
发制造的 400 吨大型矿用自卸车工业运行和性能测试圆满成功；支持该产品在神华内蒙基地试用，2012 年下半年
与江西铜业集团公司签订了两台 220 吨级矿车的订单，进一步开拓新产品市场。
本公司下属中冶陕压重工设备有限公司规划实施的陕西富平新建锻钢轧辊制造及提高热加工生产能力项目已
正式投产，并顺利完成 220 吨大型铸件牌坊的浇注与加工，进一步开拓了大型锻钢轧辊和铸锻件市场，实现了产业
链的完善配套。
本公司下属中冶南方工程技术有限公司具有自主知识产权的高端装备制造业务发展取得积极成效，自主研发制
造了不锈钢光亮退火炉中的关键设备马弗炉，并实现设备成套供货；成功研发制造硅钢连续退火生产线关键设备新
型硅钢加湿器，大大提升了硅钢退火加湿工艺的稳定性与精确性，提高了硅钢带产品质量，进一步增强了在硅钢热
处理领域的技术实力与综合竞争力。高端矢量变频器完成中试，已投入生产，并在冶钢、沪久等项目获得实际工程
应用。
本公司下属施工企业积极落实公司钢结构产业转型政策，不断拓展非冶金业务市场，向大型场馆、超高层建筑
等高端钢结构建筑领域迈进。下属上海宝冶集团有限公司将其主要产品定位在大型场馆、市政公用设施、高层建筑
及其它行业钢结构；下属中国五冶集团有限公司在城市轨道交通、磁悬浮列车的站台和桥体钢构方面取得了不俗的
业绩；下属中国一冶集团有限公司在市政桥梁方面已占有一定市场份额、特别是在大型 LPG 船罐制作已牢牢占据
国内同类产品 80% 以上市场。
3、资源开发业务
（1）行业概况
资源开发业务主要指金属及非金属矿产资源的勘探、开采、加工、冶炼和深加工等。
2012 年以来，受国内外经济下行的影响，钢材需求明显放缓，产能过剩问题不断凸显，行业运行存在较大困难。
2012 年，全国生产粗钢 7.2 亿吨，同比增长 3.1%，增幅比去年同期回落 5.8 个百分点。2012 年，国内粗钢表观消
费量为 7 亿吨，同比增长 1.8%。全年钢材价格较上年下降。根
