中国太平洋保险（集团）股份有限公司
CHINA PACIFIC INSURANCE (GROUP) CO., LTD.
2013 年第三季度报告
（ 股票代码：601601）
601601 中国太平洋保险（集团）股份有限公司 2013 年第三季度报告
目 录
§1 重要提示 ....................................................................................................................................................... 2
§2 主要财务数据及股东变化 ........................................................................................................................... 2
§3 季度经营分析 ............................................................................................................................................... 3
§4 重要事项 ....................................................................................................................................................... 5
§5 附录 ............................................................................................................................................................... 7
601601 中国太平洋保险（集团）股份有限公司 2013 年第三季度报告
§1 重要提示
1.1 公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证季度报告内容的真实、准确、
完整，不存在虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并承担个别和连带的法律责任。
1.2 本公司第七届董事会第三次会议于 2013 年 10 月 30 日审议通过了本公司《2013 年第
三季度报告》。应出席会议的董事 14 人，亲自出席会议的董事 12 人。吴菊民董事、程
峰董事因其他公务无法出席，书面委托高国富董事出席会议并表决。
1.3 本公司 2013 年第三季度报告所载财务资料根据中国企业会计准则编制，且未经审计。
1.4 本公司董事长高国富先生、财务负责人顾越先生、总精算师张远瀚先生及副总会计师
王莺女士保证本季度报告中财务报告的真实、准确、完整。
§2 主要财务数据及股东变化
2.1 主要会计数据及财务指标
单位：人民币百万元
本报告期末比上年度
2013 年 9 月 30 日 2012 年 12 月 31 日
年末增/(减)(%)
总资产 741,349 681,502 8.8
股东权益（注） 100,837 96,177 4.8
每股净资产(元)（注） 11.13 10.61 4.8
2013 年 1-9 月 2012 年 1-9 月 比上年同期增/(减)(%)
经营活动产生的现金流量净额 37,827 43,203 (12.4)
每股经营活动产生的现金流量净额(元) 4.17 5.02 (16.9)
2013 年 1-9 月 2012 年 1-9 月 比上年同期增/(减)(%)
营业收入 149,628 132,062 13.3
净利润（注） 8,081 3,135 157.8
基本每股收益(元)（注） 0.89 0.36 147.2
稀释每股收益(元)（注） 0.89 0.36 147.2
扣除非经常性损益的净利润（注） 8,042 3,120 157.8
扣除非经常性损益后的基本每股收益(元)（注） 0.89 0.36 147.2
加权平均净资产收益率(%)（注） 8.2 4.0 增加 4.2 个百分点
扣除非经常性损益后加权平均净资产收益率(%)（注） 8.1 3.9 增加 4.2 个百分点
注：以归属于母公司股东的数据填列
2.2 扣除非经常性损益项目和金额
单位：人民币百万元
非经常性损益项目 2013 年 7-9 月 2013 年 1-9 月
非流动资产处置收益 12
计入当期损益的政府补助 1
企业取得子公司的投资成本小于取得投资时应享有被投
-
资单位可辨认净资产公允价值产生的收益
除上述各项之外的其他营业外收支净额 -
所得税影响额 (3) (14)
合计 10
601601 中国太平洋保险（集团）股份有限公司 2013 年第三季度报告
2.3 截至报告期末股东总数、前 10 名股东、前 10 名无限售条件股东的持股情况
单位：股
报告期末股东总数 161,528 家（其中 A 股股东 154,492 家，H 股股东 7,036 家）
前十名股东持股情况
报告期内 持有有限售条 质押或冻结 股份
股东名称 持股比例 持股总数
增减（+, -） 件股份数量 的股份数量 种类
香港中央结算（代理人）有限公司 30.57% 2,770,455,806 +39,780 - - H股
华宝投资有限公司 14.17% 1,284,277,846 - - 189,717,800 A股
申能（集团）有限公司 13.69% 1,240,963,027 - - - A股
上海海烟投资管理有限公司 5.17% 468,828,104 - - - A股
上海国有资产经营有限公司 4.68% 424,099,214 - - - A股
上海久事公司 2.77% 250,949,460 - - - A股
云南红塔集团有限公司 1.92% 174,339,390 - - - A股
全国社会保障基金理事会转持一户 0.87% 78,412,727 - 78,412,727 - A股
宝钢集团有限公司 0.76% 68,818,407 - - - A股
中国建设银行－博时主题行业股票证
0.48% 43,253,688 +499,912 - - A股
券投资基金
前十名无限售条件股东持股情况
股东名称 持有无限售条件股份数量 股份种类
香港中央结算（代理人）有限公司 2,770,455,806 H股
华宝投资有限公司 1,284,277,846 A股
申能（集团）有限公司 1,240,963,027 A股
上海海烟投资管理有限公司 468,828,104 A股
上海国有资产经营有限公司 424,099,214 A股
上海久事公司 250,949,460 A股
云南红塔集团有限公司 174,339,390 A股
宝钢集团有限公司 68,818,407 A股
中国建设银行－博时主题行业股票证券投资基金 43,253,688 A股
全国社保基金一零三组合 43,173,336 A股
上述股东关联关系或一致行动关系的说明：
华宝投资有限公司是宝钢集团有限公司的全资子公司，两者之间存在关联关系。
其他前十名无限售条件股东中，本公司未知其之间有否关联关系或一致行动关系。
注：
1、前十名股东持股情况根据中国证券登记结算有限责任公司上海分公司（A 股）和香港中央证券登记有限公司（H 股）
的登记股东名册排列。
2、香港中央结算（代理人）有限公司所持股份为代客户持有。因联交所并不要求客户向香港中央结算（代理人）有限
公司申报所持有股份是否有质押及冻结情况，因此香港中央结算（代理人）有限公司无法统计或提供质押或冻结的股
份数量。根据证券及期货条例第 XV 部的规定，当其持有股份的性质发生变化（包括股份被质押），大股东要向联交所
及公司发出通知。截止二零一三年十月三十日，公司未知悉大股东根据证券及期货条例第 XV 部发出的上述通知。
§3 季度经营分析
2013 年前三季度，本公司实现保险业务收入 1,384.50 亿元，同比增长 9.0%。其中：
人寿保险业务收入为 768.60 亿元，同比增长 2.6%；财产保险业务收入为 615.29 亿元，同
比增长 18.2%。
人寿保险业务
2013 年前三季度，本公司人寿保险业务收入为 768.60 亿元，同比增长 2.6%，其中：
新保业务收入 287.64 亿元，续期业务收入 480.96 亿元。营销渠道业务保持较快增长，实
现新保业务收入 105.38 亿元，同比增长 9.4%。
单位：人民币百万元
601601 中国太平洋保险（集团）股份有限公司 2013 年第三季度报告
截至 9 月 30 日止 9 个月 2013 年 2012 年 同比(%)
保险业务收入 76,860 74,938 2.6
营销渠道 45,635 39,846 14.5
银行渠道 26,205 28,391 (7.7)
注
直销渠道 5,020 6,701 (25.1)
注：直销渠道含电网销等业务。
财产保险业务
2013 年前三季度，本公司财产保险业务收入为 615.29 亿元，同比增长 18.2%，其中：
车险业务收入 468.36 亿元，同比增长 18.1%；非车险业务收入 146.93 亿元，同比增长 18.6%。
电网销业务保持较快发展，收入达到 98.72 亿元，同比增长 37.6%；交叉销售业务收入为
23.07 亿元，同比增长 22.1%，电销及交叉销售收入占产险业务收入的比例达到 19.8%。
受三季度以来自然灾害频发的影响，预计全年的综合成本率较上半年有所上升。
单位：人民币百万元
截至 9 月 30 日止 9 个月 2013 年 2012 年 同比(%)
保险业务收入 61,529 52,051 18.2
机动车辆险 46,836 39,659 18.1
非机动车辆险 14,693 12,392 18.6
资产管理业务
截至 2013 年 9 月 30 日，集团管理资产达到 7,584.02 亿元，较上年末增长 10.4%，其
中：集团投资资产 6,821.28 亿元，较上年末增长 8.7%；第三方管理资产 762.74 亿元，较
上年末增长 27.4%。
单位：人民币百万元
2013 年 9 月 30 日 2012 年 12 月 31 日 同比(%)
集团管理资产 758,402 687,205 10.4
集团投资资产 682,128 627,328 8.7
第三方管理资产 76,274 59,877 27.4
太保资产第三方管理资产 40,728 28,355 43.6
长江养老受托管理资产 35,546 31,522 12.8
集团投资资产投资组合
单位：人民币百万元
2013 年 9 月 30 日 2012 年 12 月 31 日 同比(%)
投资资产（合计） 682,128 627,328 8.7
按投资对象分
固定收益类 573,980 533,274 7.6
－债券投资 371,269 331,006 12.2
－定期存款 156,204 164,297 (4.9)
－债权投资计划 34,244 28,341 20.8
－其他固定收益投资注 1 12,263 9,630 27.3
权益投资类 81,314 62,715 29.7
－基金 32,390 28,516 13.6
601601 中国太平洋保险（集团）股份有限公司 2013 年第三季度报告
2013 年 9 月 30 日 2012 年 12 月 31 日 同比(%)
－股票 32,775 27,058 21.1
－理财产品 7,100 - /
注2
－其他权益投资 9,049 7,141 26.7
投资性房地产 6,850 6,349 7.9
现金及现金等价物 19,984 24,990 (20.0)
按投资目的分
交易性金融资产 2,356 1,714 37.5
可供出售金融资产 181,029 135,815 33.3
持有至到期投资 263,548 248,766 5.9
长期股权投资 11 - /
贷款及其他注 3 235,184 241,033 (2.4)
注：
1、其他固定收益投资包括存出资本保证金、保户质押贷款及理财产品等。
2、其他权益投资包括非上市股权等。
3、贷款及其他主要包括定期存款、货币资金、买入返售金融资产、保户质押贷款、存出资本保证金、归入贷款及应收
款的投资及投资性房地产等。
§4 重要事项
4.1 公司主要会计报表项目、财务指标重大变动的情况及原因
单位：人民币百万元
资产负债表项目 2013 年 9 月 30 日 2012 年 12 月 31 日 变动幅度(%) 主要变动原因
交易性金融资产 2,356 1,714 37.5 增加该类投资
买入返售金融资产 501 1,115 (55.1) 短期资金融出业务减少
应收保费 5,913 4,041 46.3 业务增长及时点因素
应收分保账款 2,702 4,136 (34.7) 时点因素
保户质押贷款 7,643 5,700 34.1 业务增长
可供出售金融资产 181,029 135,815 33.3 增加该类投资
长期股权投资 11 - / 对新增合营公司的投资
应付手续费及佣金 2,397 1,596 50.2 业务增长及时点因素
应付利息 440 266 65.4 应付次级债利息的时点因素
长期借款 188 - / 新增子公司并表因素影响
利润表项目 2013 年 1-9 月 2012 年 1-9 月 变动幅度(%) 主要变动原因
投资收益 23,674 16,606 42.6 利息、分红、投资买卖价差收益增加
公允价值变动收益 42 66 (36.4) 交易性金融资产市值变动
汇兑(损失)/收益 (221) 6 (3,783.3) 外币资金增加及汇率波动影响
退保金 (14,895) (9,301) 60.1 银保渠道产品退保增加
摊回保险责任准备金 489 232 110.8 分出业务增长
计提资产减值准备 (692) (4,175) (83.4) 投资资产减值准备减少
营业外收支净额 53 22 140.9 营业外收入增加、营业外支出减少
其他综合损益 (251) 4,561 (105.5) 可供出售金融资产公允价值波动
4.2 重要事项进展情况及其影响和解决方案的分析说明
□ 适用√不适用
4.3 公司及持股5%以上的股东承诺事项履行情况
□ 适用√不适用
601601 中国太平洋保险（集团）股份有限公司 2013 年第三季度报告
4.4 预测年初至下一报告期期末的累计净利润可能为亏损或者与上年同期相比发生重大变
动的警示及原因说明
□ 适用√不适用
中国太平洋保险（集团）股份有限公司
法定代表人：高国富
2013 年 10 月 30 日
释义
本报告中，除非文义另有所指，下列词语具有下述含义：
本公司 中国太平洋保险（集团）股份有限公司
太保资产 太平洋资产管理有限责任公司，是本公司的控股子公司
长江养老 长江养老保险股份有限公司，是本公司的控股子公司
联交所 香港联合交易所有限公司
证券及期货条例 香港法例第 571 章证券及期货条例，经不时修订或补充
具有证券及期货条例下的含义，指拥有公司股本权益的人，而其拥
大股东
有权益的面值不少于公司有关股本面值的 5%
601601 中国太平洋保险（集团）股份有限公司 2013 年第三季度报告
§5 附录
5.1
合并资产负债表
2013 年 9 月 30 日
编制单位：中国太平洋保险(集团)股份有限公司
单位：人民币百万元
项目 2013 年 9 月 30 日 2012 年 12 月 31 日
(未经审计) (经审计)
资产
货币资金 19,433 23,875
交易性金融资产 2,356 1,714
买入返售金融资产 501 1,115
应收保费 5,913 4,041
应收分保账款 2,702 4,136
应收利息 17,169 13,659
应收分保未到期责任准备金 4,073 3,694
应收分保未决赔款准备金 4,663 4,721
应收分保寿险责任准备金 766
应收分保长期健康险责任准备金 5,481 4,942
保户质押贷款 7,643 5,700
定期存款 156,204 164,297
可供出售金融资产 181,029 135,815
持有至到期投资 263,548 248,766
归入贷款及应收款的投资 40,953 36,097
长期股权投资 11 -
存出资本保证金 3,600 3,600
投资性房地产 6,850 6,349
固定资产 7,432 6,750
在建工程 1,669 2,108
无形资产 793
商誉 962
递延所得税资产 2,070 2,067
其他资产 5,528 5,532
资产总计 741,349 681,502
601601 中国太平洋保险（集团）股份有限公司 2013 年第三季度报告
合并资产负债表（续）
2013 年 9 月 30 日
编制单位：中国太平洋保险（集团）股份有限公司
单位：人民币百万元
项目 2013 年 9 月 30 日 2012 年 12 月 31 日
(未经审计) (经审计)
负债和股东权益
卖出回购金融资产款 54,346 50,143
预收保费 3,272 4,376
应付手续费及佣金 2,397 1,596
应付分保账款 3,172 3,514
应付职工薪酬 1,616 1,777
应交税费 2,165 2,159
应付利息 440
应付赔付款 9,325 7,298
应付保单红利 13,052 11,711
保户储金及投资款 35,293 41,833
未到期责任准备金 35,550 31,264
未决赔款准备金 24,258 22,340
寿险责任准备金 418,747 372,730
长期健康险责任准备金 14,368 12,553
应付次级债 15,500 15,500
长期借款 188 | 中国太平洋保险(集团)股份有限公司2013年第三季度报告 （下载公告） |
|---|
| 公告日期:2013-10-31 |
|
|
| 附件：公告原文 |
| ↑返回页顶↑ |