会计数据和业务数据摘要
8,100
单位：人民币百万元
2013 年 2012 年 2013 年 2012 年
6 月 30 日 12 月 31 日 6 月 30 日 12 月 31 日
/2013 年 /2012 年 /2013 年 /2012 年
主要价值指标 1-6 月 1-6 月 同比 (%) 主要业务指标 1-6 月 1-6 月 同比 (%)
集团内含价值 139,723 135,280 3.3 保险业务收入 98,662 90,511 9.0
有效业务价值 注1
55,467 49,043 13.1 人寿保险 56,270 55,229 1.9
集团净资产注 2 96,306 96,177 0.1 财产保险 42,354 35,246 20.2
人寿保险上半年新业务价值 4,254 4,061 4.8 市场占有率
人寿保险新业务利润率 (%) 18.0 15.4 2.6pt 人寿保险 (%) 9.0 9.6 (0.6pt)
财产保险综合成本率 (%) 97.7 94.2 3.5pt 财产保险 (%) 12.9 12.5 0.4pt
集团投资资产净值增长率（年化）(%) 4.3 5.3 (1.0pt) 集团客户数（千）注 3 81,668 76,207 7.2
客均保单件数（件） 1.48 1.46 1.4
主要财务指标
月均保险营销员（千名） 282 274 2.9
归属于母公司股东净利润 5,464 2,638 107.1
保险营销员每月人均
人寿保险 3,462 1,059 226.9
首年保险业务收入（元） 4,754 4,427 7.4
财产保险 1,740 1,568 11.0
总投资收益率（年化）(%) 4.8 3.9 0.9pt
基本每股收益 ( 元 / 股 ) 注 2 0.60 0.31 93.5
净投资收益率（年化）(%) 5.0 4.9 0.1pt
每股净资产 ( 元 / 股 ) 注 2 10.63 10.61 0.1
养老金业务
偿付能力充足率 (%)
受托管理资产 33,612 31,522 6.6
太保集团 282 312 (30pt)
投资管理资产 27,563 23,741 16.1
人寿保险 193 211 (18pt)
财产保险 157 188 (31pt)
注：
1、以集团应占寿险业务的有效业务价值填列。
2、以归属于本公司股东的数据填列。
3、集团客户数是指该期末 / 年底，至少持有一张由太保集团下属子公司签
发的、在保险责任期内且保险期限不小于 365 天保单的投保人和被保险人，
投保人与被保险人为同一人时视为一个客户。
2013 年半年度报告 中国太平洋保险（集团）股份有限公司
会计数据和业务数据摘要
单位：人民币百万元
56,270
42,354
98,662 4.8%
3,462
1,740 财产保险综合成本率
5,464 97.7%
193%
集团投资资产净值增长率（年化）
157%
282% 4.3%
中国太平洋保险（集团）股份有限公司 2013 年半年度报告
会计数据和业务数据摘要
目录
关于我们
4 重要提示及释义
6 公司简介
8 会计数据和业务数据摘要
经营业绩
12 董事长报告
16 管理层讨论与分析
30 内含价值
公司治理
38 股本变动、股东情况及权益披露
44 董事、监事和高级管理人员情况
50 公司治理报告
52 重要事项
其他信息
58 信息披露索引
62 备查文件目录
财务报告
审阅报告
已审阅财务报表
提示申明：
本报告中所涉及的未来计划、发展战略等前瞻性描述不构成公司对投资者的实质承诺，敬请投资者注意投资风险。
特提请注意
2013 年半年度报告 中国太平洋保险（集团）股份有限公司 3
本公司投资者关系团队联系方式
电话 ： ＋８６－２１－５８７６７２８２
传真 ： ＋８６－２１－６８８７０７９１
Email： ir@cpic.com.cn
邮寄地址 ： 中国上海市浦东新区银城中路 １９０ 号交银金融大厦南楼 ４０ 楼
您还可以通过以下方式获取本报告及公司已披露业绩信息
邮寄 以PDF形式下载 iPad
http://www.cpic.com.cn/cpic/cn/
investor/companynote/index.shtml
中国太平洋保险（集团）股份有限公司 2013 年半年度报告
会计数据和业务数据摘要
关于我们
4 -- 8 页
2013 年半年度报告 中国太平洋保险（集团）股份有限公司 1
会计数据和业务数据摘要
关于我们
4 重要提示及释义
6 公司简介
8 会计数据和业务数据摘要
2 中国太平洋保险（集团）股份有限公司 2013 年半年度报告
会计数据和业务数据摘要
第四节 董事长报告
重要提示及释义
2013 年半年度报告 中国太平洋保险（集团）股份有限公司 3
重要提示及释义
重要提示
1、 本公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人 4、 本公司董事长高国富先生、财务负责人顾越先生、
员保证半年度报告内容的真实、准确、完整，不存 总精算师张远瀚先生及副总会计师王莺女士保证半
在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并承担个别 年度报告中财务报告的真实、准确、完整。
和连带的法律责任。
5、 本公司 2013 年半年度不进行利润分配，亦不实施公
2、 本公司第七届董事会第二次会议于 2013 年 8 月 23 日 积金转增股本。
审议通过了本公司《2013 年半年度报告》正文及摘要。
6、 本公司不存在主要股东及关联方占用资金情况。
应出席会议的董事 14 人，亲自出席会议的董事 14 人。
7、 本公司不存在违反规定决策程序对外提供担保的情况。
3、 本公司 2013 年半年度财务报告未经审计。
中国太平洋保险（集团）股份有限公司 董事会
释义
本报告中，除非文义另有所指，下列词语具有下述含义：
本公司、公司、中国太保、太保集团 中国太平洋保险（集团）股份有限公司
太保寿险 中国太平洋人寿保险股份有限公司，是太保集团的控股子公司
太保产险 中国太平洋财产保险股份有限公司，是太保集团的控股子公司
太保资产 太平洋资产管理有限责任公司，是太保集团的控股子公司
太保香港 中国太平洋保险（香港）有限公司，是太保集团的全资子公司
长江养老 长江养老保险股份有限公司，是太保集团的控股子公司
太保在线 太平洋保险在线服务科技有限公司，是太保集团的全资子公司
太保投资（香港） 中国太保投资管理（香港）有限公司，是太保集团的控股子公司
保监会 中国保险监督管理委员会
证监会 中国证券监督管理委员会
社保基金 全国社会保障基金理事会
上证所 上海证券交易所
联交所 香港联合交易所有限公司
元 人民币元
《公司法》 《中华人民共和国公司法》
《保险法》 《中华人民共和国保险法》
《证券法》 《中华人民共和国证券法》
中国会计准则 中华人民共和国财政部颁布的企业会计准则、其后颁布的应用指南、解释以及其他相关规定
《公司章程》 《中国太平洋保险（集团）股份有限公司章程》
《香港上市规则》 《香港联合交易所有限公司证券上市规则》
《证券交易的标准守则》 《香港联合交易所有限公司证券上市规则》附录十《上市公司董事进行证券交易的标准守则》
《证券及期货条例》 《证券及期货条例》（香港法例第 571 章）
4 中国太平洋保险（集团）股份有限公司 2013 年半年度报告
会计数据和业务数据摘要
第四节 董事长报告
公司简介
2013 年半年度报告 中国太平洋保险（集团）股份有限公司 5
公司简介
公司简介
法定中文名称：中国太平洋保险（集团）股份有限公司 登载 A 股公告的指定网站：http﹕//www.sse.com.cn
简称：中国太保 登载 H 股公告的指定网站：http﹕//www.hkexnews.hk
法定英文名称： 半年度报告备置地点：本公司投资者关系部
CHINAPACIFICINSURANCE(GROUP)CO.,LTD. A 股上市交易所：上海证券交易所
简称：CPIC A 股简称：中国太保
法定代表人：高国富 A 股代码：601601
董事会秘书：方林 H 股上市交易所：香港联合交易所有限公司
证券事务代表：杨继宏 H 股简称：中国太保
股东查询：本公司投资者关系部 H 股代号：02601
电话﹕ 021-58767282 首次注册登记日期：1991 年 5 月 13 日
传真﹕ 021-68870791 首次注册登记地点：国家工商行政管理总局
电子信箱﹕ ir@cpic.com.cn 法人营业执照注册号：100000000011107
联系地址﹕ 税务登记号码：
上海市浦东新区银城中路 190 号交银金融大厦南楼 国税沪字 310043132211707
注册地址﹕ 地税沪字 310043132211707
上海市浦东新区银城中路 190 号交银金融大厦南楼 组织机构代码：13221170-7
办公地址﹕ 境内会计师事务所：
上海市浦东新区银城中路 190 号交银金融大厦南楼 安永华明会计师事务所（特殊普通合伙）
邮政编码：200120 境内会计师事务所办公地址：
国际互联网网址：http﹕//www.cpic.com.cn 北京市东长安街 1 号东方广场安永大楼 16 层
电子信箱：ir@cpic.com.cn 境外会计师事务所：安永会计师事务所
信息披露报纸（A 股）： 境外会计师事务所办公地址：
《中国证券报》、《上海证券报》、《证券时报》 香港中环添美道 1 号中信大厦 22 楼
6 中国太平洋保险（集团）股份有限公司 2013 年半年度报告
会计数据和业务数据摘要
第四节 董事长报告
会计数据和业务数据摘要
2013 年半年度报告 中国太平洋保险（集团）股份有限公司 7
会计数据和业务数据摘要
会计数据和业务数据摘要
一、主要会计数据和财务指标 三、其他主要财务、监管指标
单位 : 人民币百万元 单位 : 人民币百万元
本报告期 2013 年 2012 年
比上年 6 月 30 日 / 12 月 31 日 /
2013 年 2012 年 同期 指标 2013 年 1-6 月 2012 年 1-6 月
主要会计数据 1-6 月 1-6 月 增减 (%) 集团合并
营业收入 104,068 92,295 12.8 投资资产
注1
661,939 627,328
利润总额 6,928 3,481 99.0 注2
注
总投资收益率（年化）(%) 4.8 3.9
净利润 5,464 2,638 107.1 注3
注 寿险业务
扣除非经常性损益的净利润 5,435 2,622 107.3
已赚保费 55,121 53,959
经营活动产生的现金流量净额 28,645 33,896 (15.5)
本期末 已赚保费增长率 (%) 2.2 1.7
2013 年 2012 年 比上年末 赔付支出净额 5,194 4,624
6 月 30 日 12 月 31 日 增减 (%) 注4
退保率 (%) 2.2 1.6
总资产 721,207 681,502 5.8 注3
注 产险业务
股东权益 96,306 96,177 0.1
已赚保费 32,453 26,792
注：以归属于本公司股东的数据填列。
已赚保费增长率 (%) 21.1 22.2
本报告期
比上年 赔付支出净额 19,232 15,146
2013 年 2012 年 同期 未到期责任准备金 33,884 29,588
主要财务指标 1-6 月 1-6 月 增减 (%)
注 未决赔款准备金 22,345 21,537
基本每股收益 ( 元 / 股 ) 0.60 0.31 93.5 注5
综合成本率 (%) 97.7 94.2
扣除非经常性损益后的基本
注6
每股收益 ( 元 / 股 )
注
0.60 0.30 100.0 综合赔付率 (%) 62.2 59.7
0.31 93.5
注
稀释每股收益 ( 元 / 股 ) 0.60 注：
注
加权平均净资产收益率 (%) 5.6 3.3 +2.3pt 1、投资资产包括货币资金等。
扣除非经常性损益后的加权 2、总投资收益率（年化）=( 投资收益 + 公允价值变动损益 + 货币资金等
注 5.6 3.3 +2.3pt
平均净资产收益率 (%) 利息收入 + 投资性房地产租金收入 - 计提投资资产减值准备 - 卖出回购业
每股经营活动产生的现金流 务利息支出 )/(( 期初投资资产 + 期末投资资产 - 卖出回购证券期初余额 -
3.16 3.94 (19.8)
量净额 ( 元 / 股 ) 卖出回购证券期末余额 )/2)，未考虑汇兑损益影响。其中，将投资性房地
产租金收入，及净投资收益中的固定息投资利息收入年化考虑。
本期末 3、上述寿险业务均指太保寿险业务，产险业务均指太保产险业务。
2013 年 2012 年 比上年末 4、退保率＝当期退保金 /( 寿险责任准备金期初余额＋长期健康险责任准
6 月 30 日 12 月 31 日 增减 (%)
注
备金期初余额＋长期险保费收入 )。
每股净资产 ( 元 / 股 ) 10.63 10.61 0.1 5、综合成本率 =( 赔付支出 - 摊回赔付支出 + 提取保险责任准备金 - 摊回
保险责任准备金 + 分保费用 + 保险业务营业税金及附加 + 手续费及佣金支
注：以归属于本公司股东的数据填列。
出 + 保险业务相关的业务及管理费 - 摊回分保费用 + 记录在资产减值损失
中的计提 /( 转回 ) 应收款项的坏帐准备 )/ 已赚保费。
二、非经常性损益项目和金额 6、综合赔付率 =( 赔付支出 - 摊回赔付支出 + 提取保险责任准备金 - 摊回
单位 : 人民币百万元 保险责任准备金 )/ 已赚保费。
非经常性损益项目 2013 年 1-6 月
非流动资产处置收益 1 四、境内外会计准则差异说明
计入当期损益的政府补助
企业取得子公司的投资成本小于取得投资时应享有被投 本公司按照中国会计准则编制的合并财务报表及按
资单位可辨认净资产公允价值产生的收益
除上述各项之外的其他营业外收入和支出 14 照香港财务报告准则编制的合并财务报表中列示的截至
非经常性损益的所得税影响额 (11) 2013 年 6 月 30 日和 2012 年 6 月 30 日止 6 个月期间的
少数股东应承担的部分 -
净利润以及于 2013 年 6 月 30 日和 2012 年 12 月 31 日
合计
的股东权益并无差异。
8 中国太平洋保险（集团）股份有限公司 2013 年半年度报告
会计数据和业务数据摘要
经营业绩
12 -- 33 页
2013 年半年度报告 中国太平洋保险（集团）股份有限公司 9
会计数据和业务数据摘要
经营业绩
12 董事长报告
16 管理层讨论与分析
30 内含价值
10 中国太平洋保险（集团）股份有限公司 2013 年半年度报告
会计数据和业务数据摘要
第四节 董事长报告
董事长报告
2013 年半年度报告 中国太平洋保险（集团）股份有限公司 11
董事长报告
董事长报告
高国富 董事长
2013 年上半年，中国太保实现了集团整体价值的 收入 423.54 亿元，同比增长 20.2%，其| 中国太平洋保险(集团)股份有限公司2013年半年度报告 （下载公告） |
|---|
| 公告日期:2013-08-26 |
|
|
| 附件：公告原文 |
| ↑返回页顶↑ |