中国铝业股份有限公司2010年年度报告
一、 重要提示
(一) 本公司董事会、监事会及其董事、监事、高级管理人员保证本报告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
(二) 公司全体董事出席董事会会议。
(三) 普华永道中天会计师事务所有限公司为本公司出具了标准无保留意见的审计报告。
(四)
公司负责人姓名 熊维平
主管会计工作负责人姓名 刘才明（会计机构原负责人为陈基华，因个人原因于2010年10月28日辞任）
会计机构负责人（会计主管人员）姓名 卢东亮
公司负责人熊维平、主管会计工作负责人刘才明（会计机构原负责人为陈基华，因个人原因于2010年10月28日辞任）及会计机构负责人（会计主管人员）卢东亮声明：保证年度报告中财务报告的真实、完整。
(五) 是否存在被控股股东及其关联方非经营性占用资金情况？
否
(六) 是否存在违反规定决策程序对外提供担保的情况？
否
二、 公司基本情况
(一) 公司信息
公司的法定中文名称 中国铝业股份有限公司
公司的法定中文名称缩写 中国铝业
公司的法定英文名称 ALUMINUM CORPORATION OF CHINA LIMITED
公司的法定英文名称缩写 CHALCO
公司法定代表人 熊维平
(二) 联系人和联系方式
董事会秘书 证券事务代表
姓名 刘 强 申 慧
联系地址 中国北京海淀区西直门北大街62号 中国北京海淀区西直门北大街62号
电话 8610 8229 8103 8610 8229 8560
传真 8610 8229 8158 8610 8229 8158
电子信箱 IR_FAQ@chalco.com.cn IR_FAQ@chalco.com.cn
(三) 基本情况简介
注册地址 中国北京海淀区西直门北大街62号
注册地址的邮政编码 100082
办公地址 中国北京海淀区西直门北大街62号
办公地址的邮政编码 100082
公司国际互联网网址 http://www.chalco.com.cn
电子信箱 IR_FAQ@chalco.com.cn
(四) 信息披露及备置地点
公司选定的信息披露报纸名称 中国证券报,证券时报
登载年度报告的中国证监会指定网站的网址 上海证券交易所网站
公司年度报告备置地点 中国北京海淀区西直门北大街62号本公司董事会秘书室
(五) 公司股票简况
公司股票简况
股票种类 股票上市交易所 股票简称 股票代码 变更前股票简称
A股 上海证券交易所 中国铝业 601600
H股 香港联合交易所有限公司 中国铝业 2600
ADR 纽约证券交易所 CHALCO ACH
(六) 其他有关资料
公司首次注册登记日期 2001年9月10日
公司首次注册登记地点 中国北京海淀区复兴路乙12号
首次变更 公司变更注册登记日期 2008年6月16日
公司变更注册登记地点 中国北京海淀区西直门北大街62号
企业法人营业执照注册号 100000000035734
税务登记号码 110108710928831
组织机构代码 71092883-1
公司聘请的会计师事务所名称 普华永道中天会计师事务所有限公司
公司聘请的会计师事务所办公地址 上海 湖滨路202号 普华永道中心11楼
公司其他基本情况 公司简介
中国铝业股份有限公司（简称「中国铝业」或「本公司」）及其附属公司（「本集团」）是在中华人民共和国（中国）注册成立的股份有限公司；其股票分别在纽约证券交易所、香港联合交易所有限公司及上海证券交易所挂牌上市。
本集团经营的业务主要包括铝土矿、石灰石的开采；铝矿产品、冶炼产品、加工产品的生产、销售等。本集团的主要产品有：氧化铝、原铝、铝加工、镓和碳素制品等。
本集团是中国最大的氧化铝、原铝和铝加工生产商，也是全球第二大氧化铝生产商和第三大原铝生产商。
本集团的竞争力主要表现在：
在中国氧化铝、原铝及铝加工市场占据领先的战略性地位； 拥有充足且可靠稳定的铝土矿资源及提炼技术；拥有完善的产业链，能够较好地抵抗市场风险。
本集团主要包括以下分公司、附属公司及联营公司：
分公司：
山东分公司（主要生产氧化铝／原铝产品）；
河南分公司（主要生产氧化铝／原铝产品）；
贵州分公司（主要生产氧化铝／原铝产品）；
山西分公司（主要生产氧化铝产品）；
广西分公司（主要生产氧化铝／原铝产品）；
中州分公司（主要生产氧化铝产品）；
青海分公司（主要生产原铝产品）；
兰州分公司（主要生产原铝产品）；
连城分公司（主要生产原铝产品）；
重庆分公司（主要生产氧化铝产品）；
西北铝加工分公司（主要生产铝加工产品）；
郑州研究院（主要进行研发服务）。
附属公司：
山西华泽铝电有限公司（「山西华泽」）（主要生产原铝产品）；
山西华圣铝业有限责任公司（「山西华圣」）（主要生产原铝产品）；
抚顺铝业有限公司（「抚顺铝业」）（主要生产原铝产品）；
遵义铝业股份有限公司（「遵义铝业」）（主要生产原铝产品）；
山东华宇铝电有限公司（「山东华宇」）（主要生产原铝产品）；
甘肃华鹭铝业有限公司（「甘肃华鹭」）（主要生产原铝产品）；
包头铝业有限公司（「包头铝业」）（主要生产原铝产品）；
焦作万方铝业股份有限公司（「焦作万方」）（主要生产原铝产品）；
中铝青岛轻金属有限公司（「青岛轻金属」）（主要生产再生铝产品）；
中铝西南铝冷连轧板带有限公司（「西南铝冷连轧」）（主要生产铝加工产品）；
中铝瑞闽铝板带有限公司（「中铝瑞闽」）（主要生产铝加工产品）；
中铝河南铝业有限公司（「河南铝业」）（主要生产铝加工产品）；
华西铝业有限责任公司（「华西铝业」）（主要生产铝加工产品）；
中铝西南铝板带有限公司（「西南铝板带」）（主要生产铝加工产品）；
中铝矿业有限公司（「中铝矿业」）（主要开采铝土矿）；
中铝中州矿业有限公司（「中铝中州矿业」）（主要开采铝土矿）；
中铝国际贸易有限公司（「中铝国贸」）（主要从事氧化铝和原铝产品的贸易）；
中国铝业香港有限公司（「中铝香港」）（主要进行海外项目开发）；
中国铝业遵义氧化铝有限公司（「遵义氧化铝」）（主要生产氧化铝产品）；
中铝南海合金有限公司（「中铝南海」）（主要生产铝加工产品）；
山西华泰炭素有限责任公司（[山西炭素]）（主要生产碳素产品）；
山西龙门铝业有限公司（「龙门铝业」）（主要生产原铝产品）；
中铝太岳矿业有限公司（「太岳矿业」）（主要开采铝土矿）。
合营企业：
广西华银铝业有限公司（「广西华银」）（主要生产氧化铝产品），本集团持有其33%的股权。
三、 会计数据和业务数据摘要
(一) 主要会计数据
单位：千元 币种：人民币
项目 金额
营业利润 945,183.00
利润总额 1,380,354.00
归属于上市公司股东的净利润 778,008.00
归属于上市公司股东的扣除非经常性损益后的净利润 112,234.00
经营活动产生的现金流量净额 7,103,859.00
(二) 境内外会计准则下会计数据差异
1、 同时按照国际会计准则与按中国会计准则披露的财务报告中净利润和净资产差异情况
单位：千元 币种:人民币
净利润 净资产
本期数 上期数 期末数 期初数
按中国会计准则 778,008 -4,618,713 51,608,147 50,428,093
按国际会计准则调整的项目及金额：
差异金额
