中国铝业股份有限公司 2013 年半年度报告
中国铝业股份有限公司
2013 年半年度报告
中国铝业股份有限公司 2013 年半年度报告
重要提示
一、 本公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证半年度报告内容的真实、准确、
完整，不存在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并承担个别和连带的法律责任。
二、 公司全体董事出席董事会会议。
三、 公司半年度财务报告未经审计。
四、 公司负责人熊维平、主管会计工作负责人谢尉志及会计机构负责人（会计主管人员）卢东
亮声明：保证本半年度报告中财务报告的真实、准确、完整。
五、 本半年度报告包括前瞻性陈述。除历史事实陈述外，所有本公司预计或期待未来可能或即
将发生的业务活动、事件或发展动态的陈述（包括但不限于预测、目标、储量及其他估计以及
经营计划）都属于前瞻性陈述，不构成本公司对投资者的实质承诺，请投资者注意投资风险。
受诸多可变因素的影响，未来的实际结果或发展趋势可能会与这些前瞻性陈述出现重大差异。
本年度报告中的前瞻性陈述为本公司于 2013 年 8 月 30 日作出，除非监管机构另有要求，本公
司没有义务或责任对该等前瞻性陈述进行更新。
六、 是否存在被控股股东及其关联方非经营性占用资金情况？
否
七、 是否存在违反规定决策程序对外提供担保的情况？
否
中国铝业股份有限公司 2013 年半年度报告
目录
第一节 释义 ........................................................ 4
第二节 公司简介 .................................................... 5
第三节 会计数据和财务指标摘要 ...................................... 6
第四节 董事会报告 .................................................. 8
第五节 重要事项 ................................................... 24
第六节 股份变动及股东情况 ......................................... 33
第七节 董事、监事、高级管理人员情况 ............................... 35
第八节 财务报告 ................................................... 37
第九节 备查文件目录 .............................................. 212
中国铝业股份有限公司 2013 年半年度报告
第一节 释义
一、 释义
在本报告书中，除非文义另有所指，下列词语具有如下含义：
常用词语释义
中国证监会 指 中国证券监督管理委员会
财政部 指 中国财政部
国资委 指 国务院国有资产监督管理委员会
上交所 指 上海证券交易所
纽交所 指 纽约证券交易所
联交所 指 香港联合交易所有限公司
本公司、中国铝业 指 中国铝业股份有限公司
本集团 指 本公司及其附属公司
中铝公司 指 中国铝业公司
中国信达 指 中国信达资产管理公司
广西投资 指 广西投资集团有限公司
贵州开发 指 贵州省物资开发投资公司
北交所 指 北京产权交易所
中铝河南 指 中铝河南铝业有限公司
中铝青岛 指 中铝青岛轻金属有限公司
中铝瑞闽 指 中铝瑞闽铝板带有限公司
西南铝板带 指 中铝西南铝板带有限公司
西南铝冷连轧 指 中铝西南铝冷连轧板带有限公司
华西铝业 指 华西铝业有限责任公司
中铝萨帕 指 中铝萨帕特种铝材（重庆）有限公司
贵州铝业 指 贵州中铝铝业有限公司
贵州分公司 指 中国铝业股份有限公司贵州分公司
西北铝加工分公司 指 中国铝业股份有限公司西北铝加工分公司
宁夏能源 指 中铝宁夏能源集团有限公司
焦作万方 指 焦作万方铝业股份有限公司
铝土矿 指 一种矿石，主要成份为氧化铝，俗称“铝矾土”
氧化铝 指 一种白色无定形粉状物，又称三氧化二铝
原铝\电解铝 指 通过电解熔融氧化铝而得到的成品铝，也称“电解铝”
在高温下用高浓度的苛性钠溶液，从磨碎的铝土矿中提
拜尔法 指
取氧化铝的提炼流程
运营转型是指通过对支撑业绩的员工能力、观念、制度
运营转型 指 和流程的持续改善，实现运营系统、管理架构、理念和
能力三方面的根本性转变
上海证券交易所股票上市规则、香港联合交易所有限公
上市规则 指
司证券上市规则以及纽约证券交易所上市规则
中华人民共和国，就本公告而言，不包括香港、澳门特
中国 指
别行政区及台湾
元、千元、万元、亿元 指 人民币元、人民币千元、人民币万元、人民币亿元
中国铝业股份有限公司 2013 年半年度报告
第二节 公司简介
一、 公司信息
公司的中文名称 中国铝业股份有限公司
公司的中文名称简称 中国铝业
ALUMINUM CORPORATION OF CHINA
公司的外文名称
LIMITED
公司的外文名称缩写 CHALCO
公司的法定代表人 熊维平
二、 联系人和联系方式
董事会秘书 证券事务代表
姓名 许波 杨锐军
中国北京海淀区西直门北大街 中国北京海淀区西直门北大街
联系地址
62 号 62 号
电话 8610 8229 8322 8610 8229 8322
传真 8610 8229 8158 8610 8229 8158
电子信箱 IR@chalco.com.cn IR@chalco.com.cn
三、 基本情况简介
公司注册地址 中国北京海淀区西直门北大街 62 号
公司注册地址的邮政编码
公司办公地址 中国北京海淀区西直门北大街 62 号
公司办公地址的邮政编码
公司网址 http://www.chalco.com.cn
电子信箱 IR@chalco.com.cn
四、 信息披露及备置地点情况简介
公司选定的信息披露报纸名称 证券时报
登载半年度报告的中国证监会指定网站的网址 www.sse.com.cn
中国北京海淀区西直门北大街 62 号本公司
公司半年度报告备置地点
董事会办公室
五、 公司股票简况
公司股票简况
股票种类 股票上市交易所 股票简称 股票代码
A股 上海证券交易所 中国铝业
香港联合交易所有限公
H股 中国铝业
司
ADR 纽约证券交易所 CHALCO ACH
六、 公司报告期内的注册情况
公司报告期内注册情况未变更。
中国铝业股份有限公司 2013 年半年度报告
第三节 会计数据和财务指标摘要
一、 公司主要会计数据和财务指标
(一) 主要会计数据
单位：千元 币种：人民币
本报告期比上年
主要会计数据 本报告期（1－6 月） 上年同期
同期增减(%)
营业收入 76,641,021 71,697,781 6.89
归属于上市公司股东的净亏损 -623,800 -3,253,255 同比减亏 80.82%
归属于上市公司股东的扣除非经常
-3,381,527 -3,244,536 不适用
性损益的净亏损
经营活动产生/流出的现金流量净额 1,661,848 -1,815,384 191.54
本报告期末比上
本报告期末 上年度末
年度末增减(%)
归属于上市公司股东的净资产 42,912,452 43,835,118 -2.10
总资产 202,488,096 175,016,882 15.70
(二) 主要财务指标
本报告期比上年同
主要财务指标 本报告期（1－6 月） 上年同期
期增减(%)
基本每股收益（元／股） -0.05 -0.24 同比减亏 80.82%
稀释每股收益（元／股） -0.05 -0.24 同比减亏 80.82%
扣除非经常性损益后的基本每股收
-0.25 -0.24 不适用
益（元／股）
加权平均净资产收益率（%） -1.44 -6.48 减亏 5.04 个百分点
扣除非经常性损益后的加权平均净
-7.79 -6.46 不适用
资产收益率（%）
若剔除因亏损确认的递延所得税影响，本报告期归属于上市公司股东的、扣除非经常性损益的
净亏损为 3,281,253 千元，上年同期为 3,974,536 千元，本期间减亏 693,283 千元，减亏幅度为
17.44%。
中国铝业股份有限公司 2013 年半年度报告
二、境内外会计准则下会计数据差异
(一) 同时按照国际财务报告准则与按中国企业会计准则披露的财务报告中归属于上市公司股
东的净利润和净资产差异情况
单位：千元 币种:人民币
归属于上市公司股东的净利润 归属于上市公司股东的净资产
本期数 上期数 期末数 期初数
按中国企业会计准则 -623,800 -3,253,255 42,912,452 43,835,118
按国际财务报告准则调整的项目及金额：
差异金额 27,355 - - -27,355
按国际财务报告准则 -596,445 -3,253,255 42,912,452 43,807,763
三、 非经常性损益项目和金额
单位：千元 币种：人民币
非经常性损益项目 金额
非流动资产及贵州分公司氧化铝生产线和西北铝加工分公司净
218,078
资产处置净收益
计入当期损益的政府补助，但与公司正常经营业务密切相关，
符合国家政策规定、按照一定标准定额或定量持续享受的政府 545,769
补助除外
取得子公司投资成本小于购买日应享有子公司可辨认净资产公
638,907
允价值产生的收益
除同公司正常经营业务相关的有效套期保值业务外，持有交易
性金融资产、交易性金融负债产生的公允价值变动损益，以及
32,687
处置交易性金融资产、交易性金融负债和可供出售金融资产取
得的投资收益
处置子公司产生的投资收益 508,910
处置合营公司和联营公司产生的投资损失 -1,491
视同处置焦作万方产生的投资收益 804,766
新收购子公司在收购日前持有的股权在收购日以公允价值重新
41,584
计量产生的投资收益
理财产品的投资收益 45,383
对外委托贷款取得的投资收益 25,295
单独进行减值测试的应收款项减值准备转回 25,595
除上述各项之外的其他营业外收入和支出净额 12,940
所得税影响额 -34,631
少数股东权益影响额（税后） -106,065
合计 2,757,727
中国铝业股份有限公司 2013 年半年度报告
第四节 董事会报告
一、 董事会关于公司报告期内经营情况的讨论与分析
阁下在阅读下述讨论时，请一并参阅包含在本期业绩报告及其它章节中本集团的财务资料及其
附注。
本集团是中国有色金属工业的龙头企业，是中国最大的氧化铝、原铝生产商，综合规模居全球
铝工业前列。主要业务为铝土矿的开采、氧化铝、原铝的生产及销售等，也从事煤炭、铁矿石
经营以及来源于外部供货商有色金属产品的贸易业务。
产品市场回顾
氧化铝市场
2013 年上半年，全球氧化铝产能继续增长，中国氧化铝产能增长幅度大于国际市场。据统计，
截至 6 月底，全球氧化铝产能利用率约为 77.69%，中国氧化铝产能利用率约为 84.05%。上半年，
全球氧化铝产量约为 4,914 万吨，消费量约为 4,800 万吨，同比分别增长了 2.82%和 6.93%；中
国氧化铝产量约为 2,138 万吨，消费量约为 2,300 万吨，同比分别增长了 12.17%和 21.56%；进
口氧化铝约为 165 万吨，同比下降 33.20%。
上半年，国际氧化铝市场先扬后抑，澳大利亚 FOB 现货价格最高 347 美元/吨，最低 325 美元/
吨，平均价格 333 美元/吨，同比上涨约 4.89%；国内市场则持续单边下行，现货价格最高人民
币 2,578 元/吨，最低人民币 2,472 元/吨，平均价格人民币 2,536 元/吨，同比下跌 3.47%。
原铝市场
2013 年上半年，全球原铝产能继续增长。据统计,截至 6 月底，全球原铝产能利用率约为 85.67%，
中国原铝产能利用率约为 89.29%。上半年，全球原铝产量约为 2,450 万吨，消费量约为 2,447
万吨，同比分别增长了 6.24%和 5.93%。中国原铝产量约为 1,058 万吨，消费量约为 1,060 万吨，
同比分别增长了 11.49%和 10.42%。
上半年，铝终端消费需求增速有所降低，全球原铝市场呈现供需过剩格局，中国市场供需过剩
矛盾更加突出。上半年，伦敦金属交易所(LME)三月期铝货价格最高达到 2,160 美元，最低达
1,764 美元/吨；LME 三月期铝平均价格为 1,955 美元/吨，同比下跌 7.61%。上海期货交易所(SHFE)
三月铝期货价格最高达到人民币 15,350 元/吨，最低达到人民币 14,240 元/吨；SHFE 三月铝期
货平均价格为人民币 14,885 元/吨，同比下跌 7.62%。
铝加工材市场
2013 年上半年，受国家经济增速减缓影响，铝产品终端消费行业需求也随之放缓，导致对铝加
工材的需求增速随之放缓。同时，由于 LME 价格和 SHFE 价格长时间倒挂，使得铝加工材出口持
续低迷。随着国内铝加工企业规模和产能不断扩大、装机水平不断提高，铝加工材市场竞争将
越来越激烈。
中国铝业股份有限公司 2013 年半年度报告
业务回顾
2013 年上半年，公司生产运行平稳，产量保持稳定。氧化铝产量 608 万吨，同比增长 1.84%；
化学品氧化铝产量 76 万吨，同比增长 20.63%；原铝产品产量 203 万吨，同比减少 0.49%；煤炭
产量 242 万吨；发电量（不含自备电厂）40.41 亿千瓦时。
上半年，世界经济复苏乏力，我国经济处在调整结构、转变发展方式时期。全球主要大宗商品
价格在经济增速放缓等因素的影响下震荡走低，公司主要产品市场价格一路下行。面对异常严
峻的市场形势，本公司采取一系列积极有效的应对措施：
1、推进结构调整，实施战略转型。2013 年上半年，公司在认真分析铝行业整体结构性挑战因
素和自身发展需要的基础上，调整发展战略，致力于做强铝业，积极获取和开发优质铝土矿资
源，在有资源优势的基础上发展氧化铝核心业务，优化发展具有煤电铝一体化竞争优势的电解
铝业务。上半年，公司完成铝加工资产和贵州分公司氧化铝生产线资产的转让，有效改善公司
资产结构和债务结构，降低资产负债率。
2、深化运营转型，促进管理提升。2013 年上半年，公司的运营转型工作在前期 25 家实体企业
全覆盖、14 个专业领域推进基础上，注重从“专业”向“系统”、从“局部”向“全局”深入，
管理提升工作从主体单位向辅助单位、从分厂向车间和班组深入。公司以运营转型为抓手，按
照生产运行、财务管理、营销管理、采购管理等类别确定控亏增盈的量化目标。氧化铝一级品
率同比提高 4.55 个百分点，综合能耗同比降低 7.92%；原铝锭 AL99.70 完成率同比提高 0.11
个百分点，铝锭综合交流电耗同比降低 109kwh/t；阳极炭块综合合格率同比提高 0.12 个百分
点；设备修理费同比降低 7.80%。在加强自有矿山建设和管理提升、提高自采率、提高共伴生
资源综合利用率和细化矿石成本核算的同时，积极做好进口矿石的保供工作，努力拓展印度尼
西亚以外其他的供矿渠道。
3、强化自主创新，加快成果转化。2013 年上半年，公司结合自身产业现状和发展战略，修订
科技发展规划，明确科技发展目标。公司安排开展了创新串联法工艺技术、复杂条件地下铝土
矿安全高效开采综合技术、高效节能铝电解槽技术等 14 项重大科技专项。
4、强化市场营销，增强降本能力。2013 年上半年，针对严峻的市场形势，公司加强市场研判，
提高对市场的把握能力。积极探索多种定价方式下的盈利模式，保持合理库存水平，利用国内
外现货和期货市场波动机会，增加盈利。开展期货、期权业务，发挥期货保值和规避风险功能。
利用期货保值工具，抵御市场价格下行的不利影响。氧化铝售价高于国内现货均价人民币 63 元
/吨，原铝产品售价高于上海期货交易所价格人民币 84 元/吨。大宗物资集中采购，统谈分签，
降低采购成本，提高供应保障。开展精益采购，制订“采购体系评价办法”，建立跨层级和跨部
门的跟踪监管体系和保障机制。
5、保障资金安全，严控融资成本。继续坚持多品种、多渠道融资，获得充足银行授信额度和交
易商协会注册的债务融资工具额度。截至 6 月底，公司有未使用额度分别为人民币 925 亿元和
人民币 200 亿元；加强对流动资产和流动负债管理，加快货款回笼速度，提高资金使用效率；
多措并举，保证了经营性现金流实现净流入人民币 16.62 亿元，同比增加人民币 34.77 亿元；6
月底有息负债加权平均利率比年初下降 0.11 个百分点。全年资本性开支预算比 2012 年实际完
成情况大幅压缩 45%。
6、推进\"市场化、开放型\"改革，激发企业内生动力。2013 年上半年，按照市场化、依法合规
和安全稳定的原则，完成山西华泽等 5 家企业的总经理竞聘，实行管理团队风险金抵押的经营
中国铝业股份有限公司 2013 年半年度报告
目标责任制，明确 3 年经营目标，赋予总经理用人、用工、考核分配及全面组织生产经营的权
利。市场化选人用人机制和目标责任管理制度初步形成，市场化改革使企业经营管理内生动力
明显增强，企业业绩趋势向好，改革初见成效。2013 年 8 月份，公司又完成兰州分公司和包头
铝业有限公司 2 家企业的市场化改革。
7、努力实现安全生产，积极实施环境保护。公司规模进一步扩大，能源消耗和资源消耗总量进
一步增长，以及铝土矿、煤炭品质的下降，使安全生产和环境保护面临越来越大的压力。2013
年上半年，公司继续强化安全环保健康责任体系建设；全面持续改进和提高安全生产标准化水
平；强化违章行为综合治理和隐患排查治理；开展炭素企业综合治理和矿山安全管理；强化安
全教育与培训；完善实体企业现场处置预案。
业务板块
本集团主要从事于氧化铝提炼、原铝电解、铝加工产品生产及相关产品的贸易业务。2013 年 1
月 23 日，公司新并入宁夏能源集团，2013 年新增能源板块；2013 年 6 月 27 日，公司转让铝加
工业务，2013 年上半年仍包含铝加工板块，2013 年下半年开始不再有铝加工板块。各业务板块
组成包括：
氧化铝板块：包括开采并购买铝土矿和其他原材料，将铝土矿生产为氧化铝，并将氧化铝销售
给本集团内部的电解铝厂和集团外部的客户。该板块还包括生产和销售化学品氧化铝和金属镓。
原铝板块：包括采购氧化铝和其他原材料、辅助材料和电力，将氧化铝进行电解以生产为原铝，
销售给集团内部的铝加工厂和集团外部的客户。该板块还包括生产销售碳素产品、铝合金产品
及其他电解铝产品。
铝加工板块：包括采购原铝和其他原材料、辅助材料和电力，将原铝进一步加工为铝加工材并
销售；铝加工产品包括铸造材、板带材、箔材、挤压材、锻材、粉材和压铸产品等七大类。
贸易板块：在国内从事向内部生产商及外部客户提供氧化铝、原铝、铝加工产品及其它有色金
属产品和煤炭等原燃材料及辅材贸易服务的业务。
能源板块：主要从事能源产品的研发、生产、经营等。主要业务包括煤炭、火力发电、风力发
电、光伏发电、新能源装备制造、煤电铝一体化项目的建设和运营等。
总部及其它营运板块： 涵盖总部及集团其他有关铝业务的研究和开发活动。
营运业绩
本集团 2013 年上半年归属于母公司股东的净亏损为人民币 6.24 亿元，与上年同期的净亏损人
民币 32.53 亿元相比大幅减亏，减亏幅度为 80.82%。主要是由于本集团严控各项成本费用开支、
努力提高主营业务毛利所致；并购宁夏能源产生资本运作收益和生产运营收益；视同处置焦作
万方股权产生投资收益以及铝加工板块及贵州分公司氧化铝生产线转让收益等原因所致。
营业收入
本集团 2013 年上半年营业收入为人民币 766.41 亿元，比上年同期的人民币 716.98 亿元增加人
民币 49.43 亿元，增长幅度为 6.89%，主要是由于本集团贸易外销量增加，以及新并入宁夏能
源增加煤炭及电力营业收入所致。
中国铝业股份有限公司 2013 年半年度报告
营业成本
本集团 2013 年上半年营业成本为人民币 750.94 亿元，比上年同期的人民币 709.80 亿元增加人
民币 41.14 亿元，增长幅度为 5.80%，低于营业收入增长幅度 1.09 个百分点。增长原因主要是
本集团贸易外销量增加，以及新并入宁夏能源增加煤炭及电力销售，但本集团严控各项成本费
用开支，使得主导产品制造成本均较去年同期有所下降。
本集团 2013 年上半年主导产品氧化铝制造成本同比降低幅度为 8.52%，其中通过运营转型、加
强基础管理使原燃材料消耗下降导致成本降低幅度为 6.01%，原燃材料价格下降导致成本降低
幅度为 3.87%，铝土矿价格上升导致成本升高幅度为 1.20%。
本集团 2013 年上半年主导产品原铝制造成本同比降低幅度为 6.64%，其中原燃材料及动力价格
下降使成本降低了 6.08%，通过运营转型、加强基础管理使原燃材料及动力消耗下降使成本降
低 0.44%，制造费用等因素变化使成本降低 0.12%。
销售费用
本集团 2013 年上半年销售费用为人民币 9.24 亿元，比上年同期的人民币 9.57 亿元减少人民币
0.33 亿元，降低幅度为 3.45%，与去年同口径比降低幅度为 6.47%（不含宁夏能源），主要是由
于本集团严控各项费用，使得运输及装卸费用下降所致。
管理费用
本集团 2013 年上半年管理费用为人民币 12.27 亿元，比上年同期的人民币 12.40 亿元减少人民
币 0.13 亿元，降低幅度为 1.05%，与去年同口径比降低幅度为 12.72%（不含宁夏能源），主要
是由于本集团严控各项成本费用开支所致。
财务费用,净额
本集团 2013 年上半年财务费用净额为人民币 29.07 亿元，比上年同期的人民币 23.01 亿元增加
人民币 6.06 亿元，增长幅度为 26.34%，主要是由于本集团今年新并入宁夏能源，使得有息负
债规模较上年同期增长幅度较大所致。与去年同口径比增长幅度为 8.16%,其中平均有息负债规
模增加导致财务费用净额较上年同期增长幅度为 20.33%，但加权平均利率等其他因素下降导致
财务费用净额较去年同期降低幅度为 12.17%。
资产减值损失
本集团 2013 年上半年资产减值损失为人民币 1.91 亿元，比上年同期的人民币 4.97 亿元减少人
民币 3.06 亿元，降低幅度为 61.57%。主要是由于主导产品成本下降使得计提的存货跌价准备
减少所致。
投资收益
本集团 2013 年上半年投资收益为人民币 17.55 亿元，比上年同期的人民币 1.56 亿元增加人民
币 15.99 亿元，增长幅度为 1025%。主要是处置铝加工板块和对焦作万方失去控制权产生的资
本运作收益；同时商品期货、期权合约以及外汇远期合约的平仓收益都有所增加所致。
所得税
本集团 2013 年上半年所得税费用为人民币负 0.35 亿元，比上年同期的人民币负 7.57 亿元增加
人民币 7.22 亿元。主要原因是本集团 2012 年上半年税务亏损确认了递延所得税资产，今年上
半年税务亏损大部分未确认递延所得税资产。
中国铝业股份有限公司 2013 年半年度报告
板块经营业绩讨论
氧化铝板块
营业收入
2013 年上半年本集团氧化铝板块的营业收入为人民币 158.11 亿元，比上年同期的人民币 158.95
亿元减少人民币 0.84 亿元，减少幅度为 0.53%。
2013 年上半年氧化铝板块的内部交易收入为人民币 146.58 亿元，比上年同期的人民币 145.51
亿元增加人民币 1.07 亿元，增加幅度为 0.74%。
2013 年上半年氧化铝板块的对外交易收入为人民币 11.53 亿元，比上年同期的人民币 13.45 亿
元减少了人民币 1.92 亿元，减少幅度为 14.28%。
2013 年上半年本集团自产氧化铝对外销售价格为人民币 2,204 元/吨（不含增值税，以下同），
比上年同期的销售价格人民币 2,371 元/吨下降了人民币 167 元/吨，降低幅度为 7.04%。
板块业绩
2013 年上半年本集团氧化铝板块亏损额为人民币 5.77 亿元，比上年同期的亏损人民币 15.60
亿元减少人民币 9.83 亿元，减亏幅度为 63.01%。
原铝板块
营业收入
2013 年上半年本集团原铝板块的营业收入为人民币 260.46 亿元，比上年同期的人民币 282.59
亿元减少人民币 22.13 亿元,减少幅度为 7.83%。
2013 年上半年原铝板块的内部交易收入为人民币 103.97 亿元，比上年同期的人民币 127.34 亿
元减少人民币 23.37 亿元，减少幅度为 18.35%。
2013 年上半年原铝板块的对外交易收入为人民币 156.48 亿元，比上年同期的人民币 155.26 亿
元增加人民币 1.22 亿元，增长幅度为 0.79%。
2013 年上半年本集团原铝产品对外销售平均价格为人民币 12,648 元/吨（不含增值税，以下同），
比上年同期的外部销售平均价格人民币 13,697 元/吨，下降了人民币 1049 元/吨，降低幅度为
7.66%。
板块业绩
2013 年上半年本集团原铝板块的亏损额为人民币 9.86 亿元，比上年同期的亏损人民币 12.16
亿元减少人民币 2.30 亿元，减亏幅度为 18.91%。
铝加工板块
营业收入
2013 年上半年本集团铝加工板块的营业收入为人民币 55.28 亿元，比上年同期的人民币 49.97
亿元增加人民币 5.31 亿元，增长幅度为 10.63%。
中国铝业股份有限公司 2013 年半年度报告
板块业绩
2013 年上半年本集团铝加工板块的亏损额为人民币 4.15 亿元，比上年同期的亏损人民币 5.53
亿元减少人民币 1.38 亿元，减亏幅度为 24.95%。
贸易板块
营业收入
2013 年上半年本集团贸易板块的营业收入为人民币 580.54 亿元，比上年同期的人民币 568.92
亿元增加人民币 11.62 亿元，增加幅度为 2.04%。
2013 年上半年本集团贸易板块的内部交易收入为人民币 57.75 亿元，比上年同期的人民币 69.29
亿元减少人民币 11.54 亿元，减少幅度为 16.65%。
2013 年上半年本集团贸易板块的对外交易收入为人民币 522.78 亿元，比上年同期的人民币
499.62 亿元增加人民币 23.16 亿元，增长幅度为 4.64%，其中：从本集团采购自产产品通过贸
易板块对外销售形成的营业额为人民币 171.96 亿元；从本集团外部采购商品对外销售形成的营
业额为人民币 350.82 亿元。
板块业绩
2013 年上半年本集团贸易板块的盈利额为人民币 2.86 亿元，比上年同期的盈利人民币 2.74 亿
元增加人民币 0.12 亿元,增长幅度为 4.38%。
能源板块
营业收入
2013 年上半年本集团能源板块的营业收入为人民币 19.67 亿元，主要是新并入的宁夏能源销售
煤炭和电力实现的营业收入。
板块业绩
2013 年上半年本集团能源板块的盈利额为人民币 1.59 亿元，主要是新并入的宁夏能源贡献的
生产运营利润。
总部及其他营运板块
营业收入
2013 年上半年本集团总部及其他营运板块的营业收入为人民币 3.06 亿元，比上年同期的人民
币 2.53 亿元增加人民币 0.53 亿元，增加幅度为 20.95%。
板块业绩
2013 年上半年本集团总部及其他营运板块的盈利额为人民币 10.19 亿元，比上年同期的亏损人
民币 10.91 亿元增加盈利人民币 21.10 亿元，主要是本期并购宁夏能源产生的资本运作收益；
视同处置焦作万方股权产生的投资收益，以及转让铝加工板块股权及资产的收益。
资产负债结构
流动资产及负债
于 2013 年 6 月 30 日，本集团流动资产为人民币 632.87 亿元，比年初的人民币 490.16 亿元增
中国铝业股份有限公司 2013 年半年度报告
加了人民币 142.71 亿元，主要是本集团出售铝加工板块股权和资产及贵州分公司氧化铝生产线
增加的应收转让款。
于 2013 年 6 月 30 日，本集团货币资金为人民币 109.51 亿元，比年初的人民币 101.92 亿元增
加了人民币 7.59 亿元。
于 2013 年 6 月 30 日，本集团存货净额为人民币 252.35 亿元，比年初的人民币 255.96 亿元减
少人民币 3.61 亿元，主要是由于本集团加快存货周转速度所致。
于 2013 年 6 月 30 日，本集团流动负债为人民币 936.69 亿元，比年初的人民币 838.53 亿元增
加了人民币 98.16 亿元，主要是由于本集团为优化债务结构，补充营运资金，新增短期借款和
应付款项增加所致。
于 2013 年 6 月 30 日，本集团流动比率为 0.68，比年初的 0.58 提高了 0.10；速动比率为 0.41，
比年初的 0.28 提高了 0.13。
非流动负债
于 2013 年 6 月 30 日，本集团的非流动负债为人民币 544.96 亿元，比年初的人民币 373.92 亿
元，增加了人民币 171.04 亿元，主要是由于新并入的宁夏能源增加长期借款等非流动负债所致。
于 2013 年 6 月 30 日，本集团的资产负债率为 73.17%，与年初的 69.28%相比，上升了 3.89 个
百分点。
公允价值计量
本集团严格按照会计准则对公允价值确定的要求，制订出公允价值确认计量和披露的程序，并
对公允价值的计量和披露的真实性承担责任。目前公司除可供出售金融资产和以公允价值计量
且其变动计入当期损益的金融资产和负债(包括衍生工具)以公允价值计量外，其他均以历史成
本法计量。
于 2013 年 6 月 30 日，本集团持有计入交易性金融资产的以公允价值计量的外汇远期合约较年
初减少 0.03 亿元，计入公允价值变动损失；商品期货合约较年初减少人民币 0.05 亿元，计入
公允价值变动损失。本集团持有以公允价值计量的商品期货合约计入交易性金融负债的金额为
人民币 0.01 亿元，较年初减少人民币 0.12 亿元，剔除掉铝加工板块减少的 0.08 亿元后的 0.04
亿元，计入公允价值变动收益；本年新增期权合约 0.12 亿元。
存货跌价准备
于 2013 年 6 月 30 日，本集团对所持有的存货的可变现净值分别进行了评估。对铝产品相关的
存货，综合考虑本集团内氧化铝企业与电解铝企业之间的产销对接方案，并结合财务预算相关
情况，考虑存货周转期、公司持有存货的目的、资产负债表日后事项的影响等因素，以产成品
可供出售时的估计售价为基础对存货的可变现净值进行了评估。对能源板块所持有的存货，综
合考虑光伏产业链条的产销对接方案，统一采用最近期市场价进行推导。期后尚未实现销售的
存货以其最终外销产品的市场价格扣除达到对外销售产品状态所必需的成本、费用为基础对存
货的可变现净值进行了评估。
于 2013 年 6 月 30 日，本集团所持有存货应计提的存货跌价准备为人民币 12.03 亿元，与年初
的存货跌价准备人民币 14.07 亿元相比减少人民币 2.04 亿元，其中本期计提和转回净额增加人
民币 1.95 亿元，宁夏能源新并入增加人民币 1.80 亿元，本期转销减少人民币 4.50 亿元，因对
中国铝业股份有限公司 2013 年半年度报告
焦作万方丧失控制权以及铝加工板块转让减少人民币 1.29 亿元。
公司相关会计政策符合一贯性原则，一直采取相同方法确定存货可变现净值及计提存货跌价准
备。
资本支出、资本承担及投资承诺
截至 2013 年 6 月 30 日止 6 个月期间，本集团本年累计完成项目投资支出（不包括股权投资）
人民币 45.44 亿元。主要用于节能降耗、环境治理、资源获取、科技研发等方面。
于 2013 年 6 月 30 日，本集团的固定资产投资资本承担为人民币 528.59 亿元，其中已签约未拨
备部分为人民币 69.76 亿元，已批准但未签约部分为人民币 458.83 亿元。
于 2013 年 6 月 30 日，本集团的对外投资承诺事项为人民币 2.11 亿元，主要是分别对中铝六盘
水恒泰合矿业有限公司、霍州煤电集团兴盛园煤业有限公司和包头铝业锦玺物流有限责任公司
人民币 1.31 亿元、人民币 0.50 亿元和人民币 0.30 亿元出资款。
现金及现金等价物
于 2013 年 6 月 30 日，本集团的现金及现金等价物为人民币 104.08 亿元，其中包括美元、港币、
欧元、澳元和印尼卢比外币存款，折合为人民币分别为：35,332 万元，1,008 万元，444 万元,323
万元和 154 万元。
营运活动产生的现金流
2013 年上半年，营运活动产生的现金流为净流入人民币 16.62 亿元，比上年同期的净流出人民
币 18.15 亿元增加了人民币 34.77 亿元，主要是由于本集团主导产品毛利率增加，以及通过现
金流精益管理，加强对流动资产和流动负债管理所致。
投资活动产生的现金流
2013 年上半年，投资活动产生的现金流为净流出人民币 63.50 亿元，比上年同期的净流出人民
币 160.68 亿元减少了人民币 97.18 亿元，主要是由于本集团去年同期收购西芒杜项目，以及今
年大幅压缩投资所致。
融资活动产生的现金流
2013 年上半年，融资活动产生
