中国神华能源股份有限公司2010年半年度报告
(於中華人民共和國註冊成立的股份有限公司)
股份代碼:601088
公司基本情況 2
業績概要 5
董事長致辭 6
董事會報告 11
主要財務數據和指標 47
股本變動及主要股東持股情況 50
董事、監事、高級管理人員和員工情況 54
重要事項 56
投資者關係 69
審閱報告 71
中期財務報告 72
備查文件 159
意見簽字頁 160
釋義 163
目錄
重要提示
本公司董事會、監事會及董事、監事、高級管理人員保證本報告所載資料不存在任何虛假
記載、誤導性陳述或者重大遺漏，並對其內容的真實性、準確性和完整性承擔個別及連帶
責任。
本公司全體董事出席了董事會會議。
本報告的中期財務報告未經審計。畢馬威華振會計師事務所根據《中國註冊會計師審閱準則第
2101號－財務報表審閱》對本公司的中期財務報告出具了審閱報告。本報告中的財務數據是按
照《企業會計準則》編製的財務資料所披露，內文另有所指者除外。
本公司不存在被控股股東或其附屬企業非經營性占用資金情況。
本公司不存在違反規定決策程序對外提供擔保的情況。
公司董事長張喜武博士、財務總監張克慧女士及財務部總經理郝建鑫先生保證本報告的中期
財務報告的真實、完整。
本報告存在一些基於對未來政策和經濟的主觀假定和判斷而作出的預見性陳述，該等陳述會
受到風險、不明朗因素及假設的影響，實際結果可能與上述陳述有重大差異，投資者應注意
不恰當信賴或使用以上信息可能造成投資風險。
封面圖片
補連塔礦周邊的「盛夏水上牧場」
公司基本情況
公司基本情況
1、 法定中文名稱：中國神華能源股份有限公司
中文名稱縮寫：中國神華
法定英文名稱：China Shenhua Energy Company Limited
英文名稱縮寫：CSEC/China Shenhua
2、 法定代表人：張喜武
3、 董事會秘書：黃清
電話：(8610) 5813 3399
傳真：(8610) 5813 1804/1814
電子信箱：1088@csec.com
聯繫地址：北京市東城區安定門西濱河路22號
證券事務代表：陳廣水
電話：(8610) 5813 3355
傳真：(8610) 5813 1804/1814
電子信箱：1088@csec.com
聯繫地址：北京市東城區安定門西濱河路22號
4、 註冊地址、辦公地址：北京市東城區安定門西濱河路22號
郵政編碼：100011
國際互聯網網址：http://www.csec.com或http://www.shenhuachina.com
電子信箱：1088@csec.com
5、 信息披露指定報紙：《中國證券報》、《上海證券報》和《證券時報》
登載公司A股半年度報告的中國證監會指定國際互聯網網址：http://www.sse.com.cn
登載公司H股中期報告的香港聯交所指定國際互聯網網址：http://www.hkex.com.hk
上述報告備置地點：北京市東城區安定門西濱河路22號
6、 A股上市交易所：上海證券交易所
A股簡稱：中國神華
A股代碼：601088
上市日期：2007年10月9日
公司基本情況
H股上市交易所：香港聯合交易所有限公司
H股簡稱：中國神華
H股代碼：01088
上市日期：2005年6月15日
7、 首次註冊登記日期：2004年11月8日
首次註冊登記地點：北京
最近變更註冊登記日期：2009年6月17日
最近變更註冊登記地點：北京
企業法人營業執照註冊號：100000000039286
稅務登記號碼：京稅證字110101710933024號
組織機構代碼：71093302-4
8、 聘請的境內會計師事務所名稱：畢馬威華振會計師事務所
聘請的境內會計師事務所辦公地址：北京市東長安街1號東方廣場東二座辦公樓八層
聘請的境外會計師事務所名稱：畢馬威會計師事務所
聘請的境外會計師事務所辦公地址：香港中環遮打道10號太子大廈8樓
9、 授權代表
凌文、黃清
10、 聯席公司秘書
黃清、黃采儀（香港執業律師）注
11、 投資者聯繫方式
中國神華能源股份有限公司投資者關係部
聯繫地址：北京市東城區安定門西濱河路22號
郵政編碼：100011
電話：(8610) 5813 3399/3355/1088
傳真：(8610) 5813 1804/1814
電子信箱：ir@csec.com或1088@csec.com
注：黃采儀女士已辭任本公司聯席公司秘書職務，於2010年8月27日生效。
公司基本情況
公司基本情況
12、 境內法律顧問
北京市金杜律師事務所
聯繫地址：北京市朝陽區東三環中路7號財富中心寫字樓A座40層
香港法律顧問
史密夫律師事務所
聯繫地址：香港皇后大道中15號告羅士打大廈23樓
13、 香港代表處
聯繫地址：香港中環花園道1號中銀大廈60樓B室
14、 境內股份過戶登記處
中國證券登記結算有限責任公司上海分公司
聯繫地址：上海市浦東新區陸家嘴東路166號中國保險大廈36樓
香港股份過戶登記處
香港中央證券登記有限公司
聯繫地址：香港灣仔皇后大道東183號合和中心17樓1712至1716室
15、 主要往來銀行
中國工商銀行股份有限公司
中國建設銀行股份有限公司
中國銀行股份有限公司
交通銀行股份有限公司
業績概要
業務
截至6月30日止6個月期間
2010年2009年變化比率
%
商品煤產量（百萬噸） 109.2 105.8 3.2
煤炭銷售量（百萬噸） 137.4 123.1 11.6
其中：出口（百萬噸） 5.8 6.1 (4.9)
自有鐵路運輸周轉量（十億噸公裡） 73.7 67.9 8.5
港口下水煤量（百萬噸） 80.5 79.0 1.9
其中：黃驊港（百萬噸） 41.3 38.7 6.7
神華天津煤碼頭（百萬噸） 13.1 11.4 14.9
總發電量（億千瓦時） 682.6 434.9 57.0
總售電量（億千瓦時） 635.5 403.4 57.5
於2010年6月30日於2009年12月31日變化比率
%
煤炭可采儲量（中國標準下） （億噸） 115.73 113.06 2.4
煤炭可售儲量（JORC標準下） （億噸） 73.94 69.27 6.7
煤炭資源量（億噸） 176.49 177.65 (0.7)
注： 根據公司對所屬部分煤礦儲量的重新評估結果，本報告期末公司JORC標準下的煤炭可售儲量和中國標準下的煤炭可采儲量均較2009年年底有
所增加。
財務
截至6月30日止6個月期間
2010年2009年變化比率
%
營業收入（百萬元） 69,731 57,083 22.2
淨利潤（百萬元） 21,568 18,126 19.0
歸屬於本公司股東的淨利潤（百萬元） 18,632 15,976 16.6
基本每股收益（元╱股） 0.937 0.803 16.6
於2010年6月30日於2009年12月31日變化比率
%
資產合計（百萬元） 333,776 310,514 7.5
負債合計（百萬元） 125,930 113,757 10.7
權益合計（百萬元） 207,846 196,757 5.6
其中：歸屬於本公司股東權益（百萬元） 178,003 169,326 5.1
期末每股淨資產（元╱股） 8.95 8.51 5.1
除內文另有所指外，在本報告中：
? 煤炭生產的數據均以商品煤噸數計算；
? 所有財務指標均以人民幣為單位；
? 所有價格均未計入增值稅；及
? 本報告涉及相關詞彙和定義詳見本報告釋義章節。
6 董事長致辭
張喜武董事長
尊敬的各位股東：
2010年上半年，中國中央政府繼續實施應對國際金融危機的一攬子計劃，加快推進
經濟發展方式轉變和結構調整，國民經濟總體運行態勢良好。面對復雜的國際國內
經營環境，中國神華董事會帶領全體員工堅定信心，貫徹落實「科學發展，再造神
華，五年實現經濟總量翻番」的發展戰略，積極轉變經濟發展方式，將價值管理融入
企業經營全過程，攻堅克難、奮力拼搏，經營業績保持了較快增長的態勢。於2010
年6月30日，中國神華總市值達到699億美元，位列全球煤炭上市公司首位、全球綜
合性礦業上市公司第四名。
我謹代表董事會，向各位股東呈報中國神華2010年上半年報告及匯報公司在該期間
的業績。
董事長致辭
7
董事長致辭
業務指標穩定增長，經營業績穩步向上
2010年上半年，中國神華煤、路、港、電各業務分部再創生產經營佳績：
? 商品煤產量達到109.2百萬噸，煤炭銷量達到137.4百萬噸，分別同比增長3.2%和11.6%；
? 自有鐵路運輸周轉量達到73.7十億噸公裡，同比增長8.5%。港口下水煤量達到80.5百萬噸，同比增長
1.9%；
? 總發電量達到682.6億千瓦時，同比增長57.0%；總裝機容量達到26,660兆瓦，較2009年12月31日增長
13.4%。
2010年上半年，公司業績保持了連續多年的增長勢頭：
? 營業收入達到697.31億元，同比增加126.48億元，增長22.2%；
? 淨利潤達到215.68億元，同比增加34.42億元，增長19.0%；
? 歸屬於本公司股東的淨利潤達到186.32
