华电国际电力股份有限公司2010年半年度报告
2
目录
一、重要提示......................................................................... 3
二、公司基本情况..................................................................... 3
三、股本变动及股东情况............................................................... 6
四、董事、监事和高级管理人员情况..................................................... 7
五、董事会报告....................................................................... 8
六、重要事项........................................................................ 14
3
一、重要提示
(一) 本公司董事会、监事会及其董事、监事、高级管理人员保证本报告所载资料不存在任何虚假记
载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
(二) 本公司全体董事亲自或委托出席董事会会议，其中董事长云公民先生及董事陈斌先生因其他事
务未能亲自出席会议，分别委托副董事长陈飞虎先生及董事褚玉先生代为出席。
(三) 本公司半年度财务报告未经审计。
(四) 本公司不存在被控股股东及其关联方非经营性占用资金情况。
(五) 本公司不存在违反规定决策程序对外提供担保的情况。
(六) 本公司负责人云公民先生、主管会计工作负责人陈存来先生及会计机构负责人（会计主管人员）
王会萍女士声明：保证本半年度报告中财务报告的真实、完整。
二、公司基本情况
(一) 公司信息
公司的法定中文名称 华电国际电力股份有限公司
公司的法定中文名称缩写 华电国际
公司的法定英文名称 Huadian Power International Corporation Limited
公司的法定英文名称缩写 HDPI
公司法定代表人 云公民先生
(二) 联系人和联系方式
董事会秘书 证券事务代表
姓名 周连青 张戈临
联系地址 北京市西城区宣武门内大街2 号 北京市西城区宣武门内大街2 号
电话 010-8356 7779 010-8356 7900
传真 010-8356 7967 010-8356 7963
电子信箱 zhoulq@hdpi.com.cn zhanggl@hdpi.com.cn
(三) 基本情况简介
注册地址 山东省济南市经三路14 号
注册地址的邮政编码 250001
办公地址 北京市西城区宣武门内大街2 号
办公地址的邮政编码 100031
公司国际互联网网址 www.hdpi.com.cn
电子信箱 hdpi@hdpi.com.cn
(四) 信息披露及备置地点
公司选定的信息披露报纸名称 《中国证券报》、《上海证券报》及《证券时报》
登载半年度报告的中国证监会指定网站的网址 www.sse.com.cn
公司半年度报告备置地点 北京市西城区宣武门内大街2 号
4
(五) 公司股票简况
公司股票简况
股票种类 股票上市交易所 股票简称 股票代码 变更前股票简称
A 股 上海证券交易所 华电国际 600027
H 股 香港联合交易所 华电国际电力股份 01071
(六) 主要财务数据和指标
1、主要会计数据和财务指标
单位:千元 币种:人民币
上年度期末
本报告期末
调整后 调整前
本报告期末
比上年度期
末增减(%)
总资产 116,009,275.00 100,477,801.00 100,477,801.00 15.46
所有者权益（或
股东权益）
15,493,012.00 15,701,706.00 15,684,800.00 -1.33
归属于上市公司
股东的每股净资
产（元／股）
2.29 2.32 2.32 -1.33
上年同期
报告期（1－6 月）
调整后 调整前
本报告期比
上年同期增
减(%)
营业利润 -23,835.00 876,338.00 876,338.00 -102.72
利润总额 66,953.00 898,579.00 898,579.00 -92.55
归属于上市公司
股东的净利润
35,359.00 545,586.00 546,244.00 -93.52
基本每股收益
(元)
0.005 0.09 0.09 -94.24
扣除非经常性损
益后的基本每股
收益(元)
-0.003 0.09 0.09 -103.33
稀释每股收益
(元)
0.005 0.09 0.09 -94.24
加权平均净资产
收益率(%)
0.23 4.71 4.71 不适用
经营活动产生的
现金流量净额
4,182,034.00 3,717,516.00 3,717,516.00 12.50
每股经营活动产
生的现金流量净
额（元）
0.62 0.62 0.62 0.00
2、非经常性损益项目和金额
单位：千元 币种：人民币
非经常性损益项目 金额
非流动资产处置损益 799
计入当期损益的政府补助（与企业业务密切相关，按
照国家统一标准定额或定量享受的政府补助除外）
73,357
5
单独进行减值测试的应收款项减值准备转回 6,362
除上述各项之外的其他营业外收入和支出 13,065
所得税影响额 -13,744
少数股东权益影响额（税后） -23,827
合计 56,012
3、境内外会计准则差异
(1) 同时按照国际会计准则与按中国会计准则披露的财务报告中归属与母公司股东的净利润和净资
产差异情况
单位：千元 币种:人民币
净利润 净资产
本期数 上期数 期末数 期初数
按中国会计准则 35,359 545,586 15,493,012 15,701,706
按境外会计准则调整的项目及金额：
同一控制下的企
业合并
-27,786 -14,556 752,567 780,353
政府补助 5,780 5,664 -163,443 -165,533
少数股东分担亏
损调整
0 0 -16,906 -16,906
调整对税务的影
响
6,676 3,367 -148,092 -154,762
调整对少数股东
的税后影响
5,784 4,764 -51,758 -58,676
按境外会计准则 25,813 544,825 15,865,390 16,086,182
(2) 境内外会计准则差异的说明
1) 根据本集团按照国际财务报告准则编制的财务报表中所采用的会计政策，无论同一控制下企业合
并还是非同一控制下企业合并，本集团在企业合并中取得的资产和负债，均是按照购买日被购买方
可辨认资产和负债的公允价值计量；在编制合并财务报表时，以购买日确定的各项可辨认资产、负
债的公允价值为基础对子公司的财务报表进行调整。本公司所支付的合并成本大于被购买方可辨认
净资产公允价值份额的差额确认为商誉。
根据企业会计准则，对于同一控制下企业合并，本集团在企业合并中取得的资产和负债，是按照合
并日被合并方的账面价值计量，编制合并财务报表时，以母公司及子公司的财务报表为基础编制。
本公司支付的合并对价账面价值大于合并中取得的净资产账面价值份额的差额，应调减资本公积中
的股本溢价或留存收益。
另外，根据企业会计准则，同一控制下的控股合并，在合并当期编制合并财务报表时，应当对合并
报表的期初数进行调整，同时应当对比较报表的相关项目进行调整，视同合并后的报告主体在以前
期间一直存在，因合并而增加的净资产须调整资本公积。
2) 根据国际财务报告准则，满足一定条件的政府补助会先记于长期负债，并当有关的工程符合政府
补助的要求时，在其有关资产的使用年限内按直线法摊销记入利润表内。
根据企业会计准则，与资产相关的政府补助（有政府文件规定记入资本公积的）不确认为递延收益。
3) 根据国际财务报告准则，子公司少数股东分担的当期亏损超过了少数股东在该子公司期初所有者
6
权益中所享有的份额的，其余额应当冲减少数股东权益，但不进行追溯调整。
根据企业会计准则，子公司少数股东分担的当期亏损超过了少数股东在该子公司期初所有者权益中
所享有的份额的，其余额仍应当冲减少数股东权益，并进行追溯调整。
三、股本变动及股东情况
(一) 股份变动情况表
报告期内，本公司股份总数及股本结构未发生变化。
(二) 股东和实际控制人情况
1、股东数量和持股情况
单位：股
报告期末股东总数 212,943 户
前十名股东持股情况
股东名称
股东
性质
持股比
例(%)
持股总数
报告期内增
减
持有有限售条件
股份数量
质押或
冻结的
股份数
量
中国华电集团公
司
国有
法人
47.21 3,196,923,853 0 150,000,000
香港中央结算（代
理人）有限公司
境外
法人
20.76 1,405,928,9
