华能国际电力股份有限公司
600011
2014 年半年度报告
华能国际电力股份有限公司 2014 年半年度报告
重要提示
一、 本公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证半年度报告内容的真实、准
确、完整，不存在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并承担个别和连带的法律责任。
二、 未出席董事情况
未出席董事职务 未出席董事姓名 未出席董事的原因说明 被委托人姓名
副董事长 黄龙 其他事务 曹培玺
董事 黄坚 其他事务 曹培玺
董事 单群英 其他事务 刘国跃
独立董事 吴联生 其他事务 邵世伟
三、 公司半年度财务报告未经审计。
四、 公司负责人曹培玺、主管会计工作负责人周晖及会计机构负责人（会计主管人员）李
英辉声明：保证本半年度报告中财务报告的真实、准确、完整。
五、 公司有关未来发展战略和经营计划的前瞻性陈述并不构成公司对投资者的实质承诺，
请投资者注意投资风险。
六、 公司不存在被控股股东及其关联方非经营性占用资金情况。
七、 公司不存在违反规定决策程序对外提供担保的情况。
华能国际电力股份有限公司 2014 年半年度报告
目录
第一节 释义................................................................................................................................... 4
第二节 公司简介........................................................................................................................... 5
第三节 会计数据和财务指标摘要 ............................................................................................... 6
第四节 董事会报告..................................................................................................................... 10
第五节 重要事项......................................................................................................................... 16
第六节 股份变动及股东情况 ..................................................................................................... 19
第七节 优先股相关情况 ............................................................................................................. 21
第八节 董事、监事、高级管理人员情况 ................................................................................. 22
第九节 财务报告（未经审计） ................................................................................................. 23
第十节 备查文件目录 ............................................................................................................... 147
华能国际电力股份有限公司 2014 年半年度报告
第一节 释义
一、 释义
在本报告书中，除非文义另有所指，下列词语具有如下含义：
常用词语释义
火力发电机组每供出 1 千瓦时电能平均耗用的标准煤量，单位为：克╱千瓦
供电煤耗 指
时或 g/kwh。
火力发电机组每发 1 千瓦时电能平均耗用的标准煤量，单位为：克╱千瓦时
发电煤耗 指
或 g/kwh。
厂用电率 指 发电厂生产电能过程中消耗的电量与发电量的比率，单位为：%。
利用小时数 指 机组毛实际发电量折合成毛最大容量（或额定容量）时的运行小时数。
平均负荷与最高负荷的比率，说明负荷的差异程度。数值大，表明生产均衡，
负荷率 指
设备能力利用高。
是指电厂（发电机组）在报告期内生产的电能量，简称「电量」。它是发电机
发电量 指 组经过对一次能源的加工转换而生产出的有功电能数量，即发电机实际发出
的有功功率与发电机实际运行时间的乘积。
售电量 指 是指电力企业出售给用户或其它电力企业的可供消费或生产投入的电量。
华能国际电力股份有限公司 2014 年半年度报告
第二节 公司简介
一、 公司信息
公司的中文名称 华能国际电力股份有限公司
公司的中文名称简称 华能国际
公司的外文名称 HUANENG POWER INTERNATIONAL,INC.
公司的外文名称缩写 HPI
公司的法定代表人 曹培玺
二、 联系人和联系方式
董事会秘书 证券事务代表
姓名 杜大明 孟晶
北京市西城区复兴门内大街 6 北京市西城区复兴门内大街 6
联系地址
号华能大厦 号华能大厦
电话 010-63226999 010-66086765
传真 010-66412321 010-66412321
电子信箱 ddm@hpi.com.cn mengj@hpi.com.cn
三、 基本情况变更简介
本报告期公司基本情况未发生变更。
四、 信息披露及备置地点变更情况简介
本报告期公司信息披露及备置地点未发生变更。
五、 公司股票简况
公司股票简况
股票种类 股票上市交易所 股票简称 股票代码
A股 上海证券交易所 华能国际
H股 香港联合交易所有限公司 -
ADR 纽约证券交易所 - HNP
六、 公司报告期内的注册变更情况
公司报告期内注册情况未变更。
华能国际电力股份有限公司 2014 年半年度报告
第三节 会计数据和财务指标摘要
一、 公司主要会计数据和财务指标
(一) 主要会计数据
单位：元 币种：人民币
本报告期比上年同
主要会计数据 本报告期（1－6 月） 上年同期
期增减(%)
营业收入 64,605,521,127.00 64,062,328,755.00 0.85
归属于上市公司股东的净利润 6,702,375,631.00 5,894,620,982.00 13.70
归属于上市公司股东的扣除非经常
6,788,160,770.00 5,999,454,307.00 13.15
性损益的净利润
经营活动产生的现金流量净额 16,248,489,233.00 20,580,465,807.00 -21.05
本报告期末比上年
本报告期末 上年度末
度末增减(%)
归属于上市公司股东的净资产 63,568,775,509.00 61,747,779,816.00 2.95
总资产 263,648,612,477.00 260,274,853,102.00 1.30
(二) 主要财务指标
本报告期比上年同
主要财务指标 本报告期（1－6 月） 上年同期
期增减(%)
基本每股收益（元／股） 0.48 0.42 14.29
稀释每股收益（元／股） 0.48 0.42 14.29
扣除非经常性损益后的基本每股收
0.48 0.43 11.63
益（元／股）
加权平均净资产收益率（%） 10.26 10.20 增加 0.06 个百分点
扣除非经常性损益后的加权平均净
10.40 10.38 增加 0.02 个百分点
资产收益率（%）
（a）合并资产负债表项目
1. 预付账款较期初上升 132.73%，主要由于公司及其子公司预付采购款项增加；
2. 持有待售的处置组中的资产较期初下降 100%，主要由于公司于 2014 年初完成处置陆岛码头
和罗源湾码头公司；
3. 递延所得税资产较期初上升 51.75%，主要由于公司及其子公司内部资产交易增值形成递延所
得税资产；
4. 应付票据较期初上升 530.97%，主要由于公司及其子公司上半年采购设备和煤炭的票据结算
量增加；
5. 应付股利较期初上升 3371.40%，主要由于 6 月公司年度股东大会批准派发上年度股利；
6. 应交税费较期初上升 36.68%，主要由于公司及其子公司本期盈利同比增加；
7. 持有待售的处置组中的负债较期初下降 100%，主要由于公司于 2014 年初完成处置陆岛码头
和罗源湾码头公司；
8. 长期应付款较期初上升 431.43%，主要由于公司之子公司上半年发生融资租赁业务；
9. 外币报表折算差额较期初下降 60.08%，主要由于 2014 年 6 月 30 日新币对人民币汇率较 2013
年 12 月 31 日上升。
(b)合并利润表项目
华能国际电力股份有限公司 2014 年半年度报告
1. 资产减值损失较上年同期上升 559.76%，主要由于公司之子公司本期计提的固定资产减值准
备同比增加；
2. 投资收益较上年同期上升 59.19%，主要由于公司之联营、合营企业投资回报增加；
3. 营业外支出较上年同期上升 128.95%，主要由于公司及其子公司固定资产报废同比增加；
4. 所得税费用较上年同期上升 34.80%，主要由于公司及其子公司本期盈利同比增加；
5. 少数股东损益较上年同期上升 33.65%，主要由于公司之子公司本期盈利同比增加；
6. 其他综合收益较上年同期增加 215.65%，主要由于公司本期外币报表折算差额同比增加；
7. 综合收益总额较上年同期上升 29.11%，主要由于公司及其子公司本期盈利同比增加。
二、 境内外会计准则下会计数据差异
(一) 同时按照国际会计准则与按中国会计准则披露的财务报告中净利润和归属于上市公司股
东的净资产差异情况
单位：元 币种:人民币
净利润 归属于上市公司股东的净资产
本期数 上期数 期末数 期初数
按中国会计准则 6,702,375,631 5,894,620,982 63,568,775,509 61,747,779,816
按国际会计准则调整的项目及金额：
转回以前年度根
据电价制定程序
111,724,496 0 -446,414,282 -558,138,778
记录预收电费的
影响(a)
以前年度房改差
-470,121 -470,121 -137,112,619 -136,642,498
价的摊销(b)
以前年度借款费
用资本化折旧的 -13,507,921 -13,507,120 277,025,494 290,533,415
影响(c)
同一控制下企业
合并会计处理差 0 0 3,466,949,100 3,466,949,100
异(d)
同一控制下企业
合并资产折旧及 -34,702,149 -88,952,479 -2,174,971,145 -2,140,268,996
摊销差异(d)
其他 24,929,261 -260,101,792 -52,572,330 -67,670,943
记录有关上述会
计准则调整所引 10,349,165 16,536,050 303,947,457 293,598,292
起的递延税项(e)
上述调整归属于
少数股东损益/权 7,672,291 74,613,903 -436,751,490 -445,471,722
益的部分
按国际会计准则 6,808,370,653 5,622,739,423 64,368,875,694 62,450,667,686
(二) 境内外会计准则差异的说明：
本公司及其子公司根据企业会计准则（\"中国会计准则\"）编制的财务报表在某些方面与在国际
财务报告准则下编制的财务报表存在差异。国际财务报告准则调整对本公司及其子公司的归属
于本公司股东的净利润和净资产的主要影响汇总如下：
(a) 以前年度根据电价制定程序记录预收电费的影响
华能国际电力股份有限公司 2014 年半年度报告
以前年度根据适用于本公司部分电厂的电价制订程序，本公司部分电厂收到预收电费（按固定
资产原值的 1%计算）作为这些电厂的大修理费费用。此等预收电费在国际财务报告准则下确认
为负债并在大修理实际发生和负债免除时确认为损益。根据中国企业会计准则的要求，在编制
财务报表时，相关收入按实际上网电量和现行国家规定的电价计算，不需记录此金额。
(b) 以前年度本公司及其子公司发生的房改差价的会计处理差异
本公司及其子公司曾为公司部分职工提供住房，本公司及其子公司以地方房改办公室核定的优
惠价格向本公司及其子公司职工出售其各自拥有的住房。住房成本与向职工收取的售房所得款
之间的差额为房改差价，由本公司及其子公司承担。
在原会计准则和制度（\"原中国会计准则\"）下，根据财政部的相关规定，本公司及其子公司以
前年度发生的房改差价全部记入当期的营业外支出。在国际财务报告准则下，本公司及其子公
司发生的房改差价在预期职工平均剩余服务年限内按直线法分期确认。
(c) 以前年度借款费用资本化折旧的影响
以前年度，根据原中国会计准则，可予以资本化的借款范围为专门借款，因而一般性借入资金
的借款费用不予资本化。根据国际财务报告准则，本公司及其子公司除了将专门借款的借款费
用予以资本化外，还将为购建符合资本化条件的固定资产而借入的一般性借入资金的借款费用
予以资本化。自 2007 年 1 月 1 日起，本公司及其子公司采用未来适用法执行中国企业会计准则
第 17 号。本期调整金额为以前年度国际财务报告准则下已计入相关资产价值的资本化利息当期
的折旧。
(d) 同一控制下企业合并的差异
华能集团公司是华能开发公司的控股母公司，因此亦是本公司的最终控股母公司。本公司向华
能集团公司及华能开发公司进行了一系列的收购，由于被收购的公司和电厂在被本公司及其子
公司收购前后与本公司均处在华能集团公司的同一控制之下，因而该收购交易被认为是同一控
制下的企业合并。
根据中国会计准则，同一控制下企业合并中，合并方在企业合并中取得的资产和负债，应当按
照合并日在被合并方的账面价值计量。合并方取得的净资产账面价值与支付的合并对价账面价
值的差额，应当调整合并方权益科目。合并报表中所列示的经营成果均假设现有的结构及经营
从所列示的第一个年度开始一直持续存在，并且将其财务数据予以合并。本公司以现金支付的
收购对价在收购发生年度作为权益事项处理。
2007 年 1 月 1 日之前发生的企业合并，根据原中国会计准则，收购权益比例小于 100%时被收
购方的各项资产、负债应当按其账面价值计量。收购对价超过收购净资产账面价值部分确认为
股权投资差额，按直线法在不超过 10 年内摊销。收购全部权益时，全部资产和负债按照近似购
买法的方法进行会计处理，由此产生的商誉在估计的使用年限内按直线法摊销。2007 年 1 月 1
日，根据中国企业会计准则，同一控制下企业合并产生的股权投资差额及商誉摊余金额予以冲
销并调整留存收益。
在国际财务报告准则下，本公司及其子公司采用购买法记录上述收购。合并方在企业合并中取
得的资产和负债，应当按照公允价值进行计量。合并成本大于合并中取得的可辨认净资产公允
价值份额的差额记录为商誉。商誉不进行摊销但于每年进行减值测试并以成本扣除累计减值后
的金额列示。被收购业务的经营成果自收购生效日起记入本公司及其子公司的经营成果。
华能国际电力股份有限公司 2014 年半年度报告
如上所述，同一控制下企业合并在中国会计准则和国际财务报告准则下的会计处理差异会影响
到收购当期的权益和利润，同时会由于收购取得资产的计量基础不同而影响到以后期间的折旧
和摊销金额，当相关投资处置时对权益和利润的影响亦有所不同。该类差异会随着相关资产的
折旧摊销及处置而逐步消除。
(e) 准则间差异的递延税项影响
此金额为上述准则差异的相关递延税项影响。
三、 非经常性损益项目和金额
单位：元 币种：人民币
非经常性损益项目 金额 附注（如适用）
非流动资产处置损益 -311,013,438
计入当期损益的政府补助，但与公司正常
经营业务密切相关，符合国家政策规定、
631,299,220
按照一定标准定额或定量持续享受的政
府补助除外
除同公司正常经营业务相关的有效套期
保值业务外，持有交易性金融资产、交易
性金融负债产生的公允价值变动损益，以 7,937,136
及处置交易性金融资产、交易性金融负债
和可供出售金融资产取得的投资收益
单独进行减值测试的应收款项减值准备
1,237,215
转回
截至 2014 年 6 月 30 日止六个月期
除上述各项之外的其他营业外收入和支 间，除上述各项之外的其他营业外
-35,924,510
出 收入和支出主要为本公司及其子
公司捐赠支出、罚款支出等。
截至 2014 年 6 月 30 日止六个月期
间，其他符合非经常性损益定义的
其他符合非经常性损益定义的损益项目 -291,024,952
损益项目主要为关停机组计提的
固定资产减值准备。
小计 2,510,671
少数股东权益影响额 -16,868,602
所得税影响额 -71,427,208
根据中国证券监督管理委员会《公
开发行证券的公司信息披露解释
性 公 告 第 1 号 -- 非 经 常 性 损 益
[2008]》的规定，非经常性损益是
指与公司正常经营业务无直接关
合计 -85,785,139
系，以及虽与正常经营业务相关，
但由于其性质特殊和偶发性，影响
报表使用人对公司经营业绩和盈
利能力作出正确判断的各项交易
和事项产生的损益。
华能国际电力股份有限公司 2014 年半年度报告
第四节 董事会报告
一、 董事会关于公司报告期内经营情况的讨论与分析
2014 年上半年，公司合并营业收入为 646.06 亿元，较上年同期增长 0.85%；营业成本为 481.13
亿元，较上年同期下降 2.45%；利润总额为 114.30 亿元，较上年同期增长 21.44%；权益利润为
67.02 亿元，较上年同期增长 13.70%，每股收益为 0.48 元，较上年同期增加 0.06 元。
(一) 主营业务分析
1、 财务报表相关科目变动分析表
单位：元 币种:人民币
科目 本期数 上年同期数 变动比例（%）
营业收入 64,605,521,127.00 64,062,328,755.00 0.85
营业成本 48,112,817,999.00 49,322,515,061.00 -2.45
销售费用 2,314,452.00 6,488,005.00 -64.33
管理费用 1,534,615,806.00 1,497,531,047.00 2.48
财务费用 3,697,215,680.00 3,779,071,021.00 -2.17
经营活动产生的现金流量净额 16,248,489,233.00 20,580,465,807.00 -21.05
投资活动产生的现金流量净额 -6,614,871,777.00 -7,239,143,470.00 -8.62
筹资活动产生的现金流量净额 -7,367,810,303.00 -8,110,591,605.00 -9.16
研发支出 3,050,938.00 5,714,372.00 -46.61
2、 其它
(1) 经营计划进展说明
2014 年上半年，公司在面临国家经济结构转型、全社会用电量同比增幅不大的宏观经济形
势下，抓住煤炭价格走低的有利契机，引导电厂在抢电量、控煤价的同时，严格控制费用支出，
加强燃料内部管理，较好完成了 2014 年上半年各项经营计划。2014 年上半年，公司境内电厂
累计完成发电量 1517.39 亿千瓦时，同比增加 1.51%，累计发电量完成年度发电量计划 3250 亿
千瓦时的 47%；公司发电机组利用小时 2374 小时，同比下降 24 小时。上半年，公司全资拥有
的新加坡大士能源有限公司登布苏二期 A 项目发电机组投产（容量 32.5 兆瓦），大士能源上半
年累计发电量市场占有率为 21.6%，比去年同期增加了 0.7 个百分点；同时公司部分发电机组增
容改造和参股装机容量发生变化，截至 2014 年 6 月 30 日，公司可控发电装机容量达到 66888
兆瓦，清洁能源（水电、风电、燃机）比例达到 9.34 %。公司将继续加快发展方式转变，进一
步巩固优化区域布局，加大结构调整力度，加强清洁能源投资和布局，有效推进产业协同，力
争实现全年目标。
(二) 行业、产品或地区经营情况分析
1、 主营业务分行业、分产品情况
单位:元 币种:人民币
主营业务分行业情况
营业收入 营业成本 毛利率比
毛利率
分行业 营业收入 营业成本 比上年增 比上年增 上年增减
（％）
减(%) 减(%) （%）
电力及热 64,225,164,019 47,861,658,915 25.48 1.56 -1.39 增加 2.24
华能国际电力股份有限公司 2014 年半年度报告
力 个百分点
主营业务分产品情况
营业收入 营业成本 毛利率比
毛利率
分产品 营业收入 营业成本 比上年增 比上年增 上年增减
（％）
减(%) 减(%) （%）
电力及热 增加 2.24
64,225,164,019 47,861,658,915 25.48 1.56 -1.39
力 个百分点
2、 主营业务分地区情况
单位:元 币种:人民币
地区 营业收入 营业收入比上年增减（％）
境内 57,153,095,126 2.06
境外 7,239,256,500 -2.80
(三) 核心竞争力分析
作为发电公司，公司的竞争优势主要体现在以下六个方面：
1、规模和装备优势
截至 2014 年 6 月 30 日，公司可控发电装机容量接近 6.7 万兆瓦，上半年发电量 1517.39 亿千
瓦时，居国内行业可比公司第一。公司电源结构以火电机组为主，其中超过 50%是 60 万千瓦以
上的大型机组，包括 12 台已投产的世界最先进的百万千瓦等级的超超临界机组，公司的超超临
界机组装机约占全国的 1/4。这使得公司在环保和发电效率方面都处于行业的领先地位，平均煤
耗、厂用电率、水耗等技术指标达到世界领先。
2、公司电厂的战略布局优势
公司在中国境内的电厂广泛分布在十九个省、市和自治区，公司运营电厂主要分布在沿海沿
江地区、煤炭资源丰富地区或电力负荷中心区域，如上海、江苏、浙江、广东、山东等地区。
上述区域经济发展水平相对较高，机组平均利用小时数高，电价承受能力强；同时运输便利，
有利于多渠道采购煤炭从而稳定煤炭供给以及降低采购成本。
3、大股东的强有力支持
自公司上市以来，华能集团累计注入运营机组的权益发电装机容量超过 1500 万千瓦，并参与
了历次公司的股权融资，累计注入约 60 亿元人民币现金。此外，华能集团将继续将优质资产注
入华能国际，以支持公司的可持续发展。
4、健全的公司治理结构和市场信誉优势
作为三地上市的公众公司，公司受到境内外三个上市地证券监管部门的监管和广大投资者的
监督。目前公司由股东大会、董事会、监事会和总经理班子组成的公司治理结构形成了决策权、
监督权和经营权之间相互制衡、运转协调的运行机制。公司完善健全的治理结构，保障了公司
的规范化运作。公司在境内外市场积累了良好的市场信誉优势，融资渠道广泛、融资能力强。
5、丰富的资本运作经验和海外发展优势
公司拥有丰富的资本运作经验。2008 年，公司实施\"走出去\"战略，收购了新加坡大士能源，
积累了海外发展的宝贵经验。
6、高素质的员工和经验丰富的管理层
公司坚持\"人才资源是第一资源\"的理念，积极推进人才战略，形成了一支结构合理、专业配
华能国际电力股份有限公司 2014 年半年度报告
套、素质优良、忠于华能事业、符合公司发展战略需要的人才队伍。
公司的管理团队拥有全面的行业知识并深刻了解中国的电力监管制度，紧跟电力行业的最新
发展趋势，能够把握市场商机，制定全面商业策略，评估及管理风险，执行管理及生产计划并
提升整体利润，从而提高公司价值。
(四) 投资状况分析
1、 对外股权投资总体分析
单位：人民币万元
报告期内对外股权投资额 16,436
对外股权投资额增减变动数 -198,752
上年同期对外股权投资额 215,188
对外股权投资额增减幅度 -92.36%
被投资企业名称 业务性质及经营范围 占被投资公司的权益比例
山东日照发电有
发电 44.00%
限公司
深 圳 市 能 源 集 团 常规能源和新能源的开发、生产和购
25.00%
有限公司 销、能源工程项目等
深圳能源集团股
能源及相关行业投资 25.02%
份有限公司
河北邯峰发电有
发电 40.00%
限责任公司
重 庆 华 能 石 粉 有 石灰石粉及制品、销售；建筑材料、
15.00%
限责任公司 化工产品
吸收成员单位的存款；对成员单位办
中 国 华 能 财 务 有 理贷款及融资租赁；对成员单位办理
20.00%
限责任公司 票据承兑与贴现；办理成员单位之间
的委托贷款及委托投资
华能四川水电有
建设、经营管理电厂及相关工程 49.00%
限公司
阳泉煤业集团华
对煤、电项目的投资开发、咨询、服
能煤电投资有限 49.00%
务管理
责任公司
华能石岛湾核电
压水堆电站项目的筹建 30.00%
开发有限公司
华能国际电力股份有限公司 2014 年半年度报告
被投资企业名称 业务性质及经营范围 占被投资公司的权益比例
辽宁营口沿海产业基地铁路的建设和
边海铁路有限责
货物运输、物资供应、服务代理、物 37.00%
任公司
流、仓储
华 能 沈 北 热 电 有 电力、热力生产、销售；建设、经营
40.00%
限公司 管理电厂
山西潞安集团左
煤炭开采，煤炭洗选，焦炭、焦油销
权五里堠煤业有 34.00%
售
限公司
核电站的建设、运营及管理；生产销
海南核电有限公
售电力及相关产品；技术咨询、技术 30.00%
司
服务
