上海东富龙科技股份有限公司 2013 年度报告全文
上海东富龙科技股份有限公司
SHANGHAI TOFFLON SCIENCE AND TECHNOLOGY CO.,LTD
上海市 闵行区 放鹤路 2199 号
2013 年年度报告
2014 年 4 月
上海东富龙科技股份有限公司 2013 年度报告全文
第一节 重要提示、目录和释义
本公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证本报告所载资料不存在任何虚
假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带
责任。
所有董事均已出席了审议本报告的董事会会议。
公司负责人郑效东先生、主管会计工作负责人徐志军先生及会计机构负责人翁鸿霞女士
声明：保证年度报告中财务报告的真实、准确、完整。
本报告如有涉及未来的计划、业绩预测等方面的内容，均不构成本公司对任何投资者及
相关人士的承诺，投资者及相关人士均应对此保持足够的风险认识，并且应当理解计划、预
测与承诺之间的差异。
上海东富龙科技股份有限公司 2013 年度报告全文
目 录
第一节 重要提示、目录和释义 ................................................... 2
第二节 公司基本情况简介 ....................................................... 7
第三节 会计数据和财务指标摘要 ................................................. 9
第四节 董事会报告 ............................................................ 12
第五节 重要事项 .............................................................. 42
第六节 股份变动及股东情况 .................................................... 47
第七节 董事、监事、高级管理人员和员工情况 .................................... 53
第八节 公司治理 .............................................................. 65
第九节 财务报告 .............................................................. 69
第十节 备查文件目录 ......................................................... 160
上海东富龙科技股份有限公司 2013 年度报告全文
释义
释义项 指 释义内容
本公司、公司、东富龙 指 上海东富龙科技股份有限公司
中国证监会 指 中国证券监督管理委员会
深交所 指 深圳证券交易所
《公司法》 指 《中华人民共和国公司法》
《证券法》 指 《中华人民共和国证券法》
保荐机构、招商证券 指 招商证券股份有限公司
会计师事务所 指 立信会计师事务所（特殊普通合伙）
报告期 指 2013 年 1 月 1 日-2013 年 12 月 31 日
东富龙制造 指 上海东富龙制药设备制造有限公司
上海共和 指 上海共和真空技术有限公司
爱瑞思 指 上海东富龙爱瑞思科技有限公司
驭发制药 指 上海驭发制药设备有限公司
东富龙信息 指 上海东富龙信息技术有限公司
东富龙德惠设备 指 上海东富龙德惠空调设备有限公司
东富龙拓溥 指 上海东富龙拓溥科技有限公司
大众小贷 指 上海闵行大众小额贷款股份有限公司
典范医疗 指 上海典范医疗科技有限公司
建中医疗包装 指 上海建中医疗器械包装股份有限公司
Good Manufacture Practice 的简称，由世界卫生组织公布的
GMP 指
药品生产质量管理规范，是药品生产和质量管理的基本准则
上海东富龙科技股份有限公司 2013 年度报告全文
国家食品药品监督管理局颁布的区别于 1998 年版本的新的
新版 GMP 指
GMP 标准，其重点为强调无菌生产标准
一种通过低温、真空条件下的冻干技术，使物质干燥并保持
物质原有结构及生物活性的设备，通常包括制冷系统、真空
冻干机 指
系统、循环系统和控制系统四个主要部分，广泛应用于生物
医药领域
主要由冻干机、无菌隔离装置、自动进出料系统三大装置，
冻干系统 指 同时还包括洗烘灌、药物称量与配制过滤、灯检装置、胶塞
清洗机、轧盖机等辅助设备
将冻干药品生产线的设计、制造、建造直至系统验证形成一
个有机整体，使冷冻干燥单元和工艺制造设备、工艺用水系
冻干工程 指
统、HVAC 系统、自动化控制等单元有机结合的工程系统集
成技术
在冻干系统中，主要用于提供产品传送过程中所需的无菌环
无菌隔离装置 指 境的装置，能够使操作者、外界环境和操作对象完全隔离，
避免了操作者、操作环境和操作对象之间的互相干扰和污染
实现冻干核心区域设备的联动和自动化控制的装置，将装料、
冻干到出料等工序实行全自动无人操作，避免操作人员与产
自动进出料装置/系统 指
品接触，从而切断污染源，实现对产品的无菌控制，同时也
提高生产效率
一套可自动完成西林瓶清洗、灭菌隧道烘箱、灌装药液、半
西林瓶灌装联动线 指
（全）加塞的自动控制的组合设备
配液时按照工艺规程要求把各类活性成分、辅料以及溶解成
分进行配制的过程，采用自动化的控制方法称重、控温、补
全自动配液系统 指 水，实现智能化的清洗、灭菌和过滤器的自动完整性检测等
功能，并将所有运行数据进行记录、打印和存储，实现生产
过程的可追溯性和可重现性
智能灯检机 指 一种对玻璃瓶药品中的可见异物，药品装量高度，封口外观
上海东富龙科技股份有限公司 2013 年度报告全文
质量以及玻璃瓶自身缺陷等进行检测判断并自动分拣为合格
品和不合格品的智能机器
在位清洗技术，简称 CIP 技术；是冻干机蒸汽消毒前的预处
理，在冻干机各部件不需要拆卸和不需要易地的情况下，除
CIP 指
去冻干箱内壁和搁板表面等其它因素带来的可溶性粉尘、脏
物
在位灭菌技术（通常为蒸汽灭菌），简称 SIP 技术；在冻干机
SIP 指 各部件都不需要拆卸和不需要易地的情况下，利用纯蒸汽高
温高压达到医学上规定的灭菌效果
Factory Acceptance Testing 简称，指工厂验收：销售部、质保
部负责客户到公司进行设备出厂前的验收工作，客户按照合
FAT 指
同签订的配置要求、技术指标、性能指标等进行实际开机验
证
Site Acceptance Testing 简称，指客户现场验收：设备发运至
客户现场，在客户现场具备安装条件后，公司派出安装人员
SAT 指 和服务人员为客户现场安装组装设备，接通公用管路如：水、
电、气、汽等，并且开机试运行、验证，客户在设备验收单
签字确认
上海东富龙科技股份有限公司 2013 年度报告全文
第二节 公司基本情况简介
一、公司信息
股票简称 东富龙 股票代码
公司的中文名称 上海东富龙科技股份有限公司
公司的中文简称 东富龙
公司的外文名称 Shanghai Tofflon Science and Technology Co., Ltd.
公司的外文名称缩写 Tofflon
公司的法定代表人 郑效东
注册地址 上海市闵行区放鹤路 2199 号
注册地址的邮政编码 201109
办公地址 上海市闵行区都会路 1509 号
办公地址的邮政编码 201108
公司国际互联网网址 www.tofflon.com
电子信箱 dfl@tofflon.com
公司聘请的会计师事务所
立信会计师事务所（特殊普通合伙）
名称
公司聘请的会计师事务所
上海市黄浦区南京东路 61 号四楼
办公地址
二、联系人和联系方式
董事会秘书 证券事务代表
姓名 熊芳君 王艳
联系地址 上海市闵行区都会路 1509 号 上海市闵行区都会路 1509 号
上海东富龙科技股份有限公司 2013 年度报告全文
电话 021-64909699 021-64909699
传真 021-64909369 021-64909369
电子信箱 dfl@tofflon.com dfl@tofflon.com
三、信息披露及备置地点
《中国证券报》、《上海证券报》、《证券时报》、《证券日
公司选定的信息披露媒体的名称
报》
登载年度报告的中国证监会指定网
www.cninfo.com.cn
站的网址
公司年度报告备置地点 上海市闵行区都会路 1509 号公司董事会秘书办公室
四、公司历史沿革
企业法人营业执照 组织机构代
注册登记日期 注册登记地点 税务登记号码
注册号 码
上海市工商行政
首次注册 1993 年 12 月 25 日 310112000078806 310112607601064 60760106-4
管理局闵行分局
上海市工商行政
股改变更登记 2008 年 04 月 09 日 310112000078806 310112607601064 60760106-4
管理局
首次发行股份 上海市工商行政
2011 年 02 月 24 日 310112000078806 310112607601064 60760106-4
变更登记 管理局
注册资本变更 上海市工商行政
2011 年 05 月 16 日 310112000078806 310112607601064 60760106-4
登记 管理局
报告期内注册 上海市工商行政
2012 年 06 月 15 日 310112000078806 310112607601064 60760106-4
资本变更登记 管理局
上海东富龙科技股份有限公司 2013 年度报告全文
第三节 会计数据和财务指标摘要
一、主要会计数据和财务指标
公司是否因会计政策变更及会计差错更正等追溯调整或重述以前年度会计数据
□ 是 √ 否
本年比上年
2013 年 2012 年 2011 年
增减(%)
营业收入（元） 1,021,120,621.62 821,857,944.05 24.25% 648,865,071.74
营业成本（元） 532,232,928.31 445,556,814.94 19.45% 333,147,386.30
营业利润（元） 322,291,728.55 263,442,386.59 22.34% 247,346,096.06
利润总额（元） 335,016,009.82 280,518,146.74 19.43% 255,296,523.89
归属于上市公司普通股股东
266,362,878.90 233,328,902.10 14.16% 217,402,530.67
的净利润（元）
归属于上市公司普通股股东
的扣除非经常性损益后的净 255,557,868.33 218,740,030.44 16.83% 210,656,859.53
利润（元）
经营活动产生的现金流量净
338,950,151.59 347,375,486.28 -2.43% 113,473,861.54
额（元）
每股经营活动产生的现金流
1.6296 1.6701 -2.43% 0.7092
量净额（元/股）
基本每股收益（元/股） 1.28 1.12 14.29% 1.07
稀释每股收益（元/股） 1.28 1.12 14.29% 1.07
加权平均净资产收益率（%） 11.73% 11.04% 0.69% 11.85%
扣除非经常性损益后的加权
11.25% 10.35% 0.9% 11.48%
平均净资产收益率（%）
上海东富龙科技股份有限公司 2013 年度报告全文
本年末比上
2013 年末 2012 年末 2011 年末
年末增减(%)
期末总股本（股） 208,000,000.00 208,000,000.00 0% 160,000,000.00
资产总额（元） 3,778,529,183.42 3,211,511,420.88 17.66% 2,518,398,699.09
负债总额（元） 1,370,579,478.79 984,634,772.73 39.2% 439,629,167.84
归属于上市公司普通股股东
2,355,913,033.01 2,190,366,285.70 7.56% 2,053,109,860.83
的所有者权益（元）
归属于上市公司普通股股东
11.3265 10.5306 7.56% 12.8319
的每股净资产（元/股）
资产负债率（%） 36.27% 30.66% 5.61% 17.46%
二、非经常性损益的项目及金额
单位：元
项目 2013 年金额 2012 年金额 2011 年金额 说明
非流动资产处置损益（包括已计
58,844.86 3,111.05 -40,960.27
提资产减值准备的冲销部分）
计入当期损益的政府补助（与企
业业务密切相关，按照国家统一
12,998,436.41 17,701,351.89 8,191,888.10
标准定额或定量享受的政府补
助除外）
除上述各项之外的其他营业外
-333,000.00 -628,702.79 -200,500.00
收入和支出
减：所得税影响额 1,908,207.28 2,480,708.94 1,204,756.69
少数股东权益影响额（税
11,063.42 6,179.55 0.00
后）
合计 10,805,010.57 14,588,871.66 6,745,671.14 --
上海东富龙科技股份有限公司 2013 年度报告全文
对公司根据《公开发行证券的公司信息披露解释性公告第 1 号——非经常性损益》定义界定
的非经常性损益项目，以及把《公开发行证券的公司信息披露解释性公告第 1 号——非经常
性损益》中列举的非经常性损益项目界定为经常性损益的项目，应说明原因
□ 适用 √ 不适用
四、重大风险提示
1、新版GMP认证到期，市场趋于平缓的风险
新版GMP法规颁布实施以来，带给药机行业爆发式的增长，公司作为国内冻干行业龙头
企业，受益于新版GMP带来的发展机遇，已取得较多订单机会，市场份额持续上升，经营业
绩稳步增长。随着新版GMP认证到期，冻干单一产品的市场需求将趋于稳定平缓，公司将面
临订单下滑的风险。
应对措施：强化技术进步与产品创新，实现冻干系统产业链的全打通，并进一步尝试和拓
展冻干工程总包业务。同时，公司将积极运用超募资金进行投资并购，寻求新的增长点，全
面提升公司的核心竞争力。
2、外延并购带来的管理风险
为促进公司业务发展，寻求新的增长点，公司将积极进行外延并购发展，由此带来的并购
风险和子公司管理风险会上升。
应对措施：公司将不断完善包括投资项目尽职调研、可行性分析、投资项目决策、子公司
运行等各种管理制度，提高公司治理水平，有效防范外延发展带来的管理风险。
3、人力资源管理风险
随着公司经营规模的扩大，人力成本不断上升，专业人才的储备与培养、员工的培训与考
核将成为公司面临的挑战。
应对措施：公司将根据战略需要，储备经营、技术、管理人才，提升人力资源管理能力，
加大人力资源投入，形成有效管理体系。
上海东富龙科技股份有限公司 2013 年度报告全文
第四节 董事会报告
一、管理层讨论与分析
1、报告期内主要业务回顾
2013年是我国实施“十二五”规划承前启后的关键一年，国际金融危机深层次影响持续
显现，世界经济“弱复苏”。受到产能过剩、政策效应递减、结构性通胀和潜在金融风险等
因素影响，国内宏观经济增速放缓。
2013年，我国医药工业主营业务收入突破2万亿大关，同比增长17.9%，但增速放缓；医
药工业规模以上企业共完成固定资产投资4526.8亿元，同比增长26.5%，投资规模在全国制造
业中位居前列，延续了“十二五”以来快速增长的势头。企业投资的重点是GMP改造升级、新
厂区建设和新产品产业化。为保证无菌药品生产企业于2013年底前完成GMP升级任务，保障市
场供应，政府相关部门加强政策引导和资金支持，推动企业加快实施新修订GMP。在各项政策
措施的推动下，截至2013年底，全国共有796家无菌药品生产企业全部或部分车间通过新修订
药品GMP认证，占全部无菌药品生产企业(1319家)的60.3%；截止2014年1月28日，经国家药监
局药品认证管理中心认证审查公示48批，共有930条生产线通过新版GMP认证，其中冻干生产
线351条，公司客户共290条，占比为82.62%。根据国家工信部2013年度医药工业百强企业名
单，其中86家为公司客户, 公司继续保持国内药机行业冻干领域领先地位。
报告期内，公司秉承“专业技术服务于制药工业”的经营理念，坚持系统化、国际化两
大核心战略，全力打造冻干系统集成。加大技术创新与新产品研发，充分运用新版GMP认证带
来的市场机遇，不断提高产品质量和客户服务水平，全面提升企业核心竞争力，已投资并购
项目效益逐步显现。同时，公司运用投并购方式，积极介入医疗器械领域。通过控股典范医
疗、参股建中医疗包装，整合现有资源，逐步打造医疗器械业务发展平台，公司未来将形成
以制药机械为主，医疗器械为辅的新格局。公司实现营业收入102,112万元，较上年同期增长
24.25%，实现营业利润32,229万元，较上年同期增长22.34%，归属于母公司股东的净利润
26,636万元，较上年同期增长14.16%，公司经营业绩保持平稳增长。
上海东富龙科技股份有限公司 2013 年度报告全文
2、报告期内主要经营情况
（1）主营业务分析
1)概述
公司主营业务收入主要由冻干机、冻干系统设备、净化设备及工程、其他设备、配件及
服务构成，本期冻干机系统设备、净化设备及工程、其他设备、配件及服务的收入有比较大
的增长，冻干机单机的收入有所下降。
2)报告期利润构成或利润来源发生重大变动的说明
报告期利润构成从贡献度来看还是以冻干系统设备、冻干机为主，净化设备及工程、其
他设备、配件及服务的利润贡献度有所上升，总体结构没有大的变化。
3)收入
单位：元
项目 2013 年 2012 年 同比增减情况
营业收入 1,021,120,621.62 821,857,944.05 24.25%
驱动收入变化的因素：主要是无菌药品生产企业的 GMP 改造带来的对冻干系统设备、净化设
备及工程的需求，并带动了相关的配套设备销售增长。
公司实物销售收入是否大于劳务收入
√ 是 □ 否
行业分类/产品 项目 2013 年 2012 年 同比增减（%）
销售量 326 328 -0.61%
工业 生产量 337 319 5.64%
库存量 134 123 8.94%
相关数据同比发生变动 30%以上的原因说明
□适用 √不适用
公司重大的在手订单情况
□ 适用 √ 不适用
数量分散的订单情况
上海东富龙科技股份有限公司 2013 年度报告全文
□ 适用 √ 不适用
公司报告期内产品或服务发生重大变化或调整有关情况
□适用 √不适用
4)成本
单位：元
2013 年 2012 年
项目 占营业成本比 占营业成本比 同比增减(%)
金额 金额
重（%） 重（%）
原材料 470,763,349.46 88.45% 395,383,431.09 88.74% -0.29%
人工工资 33,952,849.01 6.38% 27,865,026.60 6.25% 0.13%
制造费用 27,516,729.84 5.17% 22,308,357.25 5.01% 0.16%
5)费用
单位：元
2013 年 2012 年 同比增减（%） 重大变动说明
主要是人员工资、差旅费、
销售费用 44,861,079.92 40,489,515.42 10.8%
展会费增长所致
主要是工资、产品研发费用
管理费用 165,545,062.59 107,689,495.90 53.72%
的增长所致
本期到期的定期存款带来
财务费用 -65,805,133.63 -47,247,455.44 39.28%
的利息收入增加
本期利润总额增加带来的
所得税 55,499,386.49 41,988,569.51 32.18%
企业所得税增加
6)研发投入
报告期内，公司围绕中长期发展战略，持续进行原有冻干机、自动进出料装置、无菌隔
离装置、全自动配液系统等产品的升级和技术改进，同时，加大冻干系统中西林瓶灌装联动
线、智能灯检机、原料药冻干系统设备、制药用水设备等新产品的研发力度，公司投入研发
上海东富龙科技股份有限公司 2013 年度报告全文
资金7,431.99万元，比去年同期增长58.81%，占公司营业收入的7.28%。
近三年公司研发投入金额及占营业收入的比例
2013 年 2012 年 2011 年
研发投入金额（元） 74,319,925.81 46,798,405.36 39,411,189.05
研发投入占营业收入
7.28% 5.69% 6.07%
比例（%）
研发支出资本化的金
0.00 0.00 0.00
额（元）
资本化研发支出占研
0% 0% 0%
发投入的比例（%）
资本化研发支出占当
0% 0% 0%
期净利润的比重（%）
研发投入资本化率大幅变动的原因及其合理性说明
□ 适用 √ 不适用
7)现金流
单位：元
项目 2013 年 2012 年 同比增减（%）
经营活动现金流入小计 1,736,543,785.23 1,263,630,573.76 37.42%
经营活动现金流出小计 1,397,593,633.64 916,255,087.48 52.53%
经营活动产生的现金流量净额 338,950,151.59 347,375,486.28 -2.43%
投资活动现金流入小计 1,000,371,729.14 626,010,006.25 59.8%
投资活动现金流出小计 1,753,506,400.94 56,151,746.31 3,022.8%
投资活动产生的现金流量净额 -753,134,671.80 569,858,259.94 -232.16%
筹资活动现金流入小计 2,828,519.75 23,145,944.00 -87.78%
筹资活动现金流出小计 123,711,612.95 98,342,192.81 25.8%
筹资活动产生的现金流量净额 -120,883,093.20 -75,196,248.81 60.76%
上海东富龙科技股份有限公司 2013 年度报告全文
现金及现金等价物净增加额 -536,130,358.12 842,578,736.51 -163.63%
相关数据同比发生变动 30%以上的原因说明
√ 适用 □ 不适用
经营活动现金流入小计同比上升 37.42%，主要原因是订单上升引起的预收款增加及销售账款
回笼所致。
经营活动现金流出小计同比上升 52.53%，主要原因为业务上升对应的原材料采购等支出的上
升所致。
经营活动产生的现金流量净额同比下降-2.43%，主要原因是预收款上升的比例小于原材料采
购等支出比例所致。
投资活动现金流入小计同比上升 59.80%，主要是在报告期中定期存款到期后的划归为现金及
现金等价物后列入。
投资活动现金流出小计同比变动 3,022.80%，主要原因是将闲置的资金进行定期存款后列入本
项目所致。
2013 年度投资活动产生现金流量净额为-75,313.47 万元，主要受报告期中定期存款到期后划
归为现金及现金等价物列入投资活动现金流入，将闲置的资金进行定期存款后列入投资活动
现金流出综合影响所致。
筹资活动现金流入小计同比变动-87.78%，主要原因是今年成立的合资子公司吸收的投资额少
于去年。
筹资活动现金流出小计同比增加 25.80%，主要原因是子公司归还借款、今年分配的股利含子
公司的股利高于去年所致。
2013 年度筹资活动产生现金流量净额为-12,088.31 万元，比去年同期增长 60.76%，主要原因
为今年成立的合资子公司吸收的投资额少于去年；子公司东富龙制造归还借款；今年母公司
分配的股利高于去年等综合因素所致。
报告期内公司经营活动的现金流量与本年度净利润存在重大差异的原因说明
□ 适用 √ 不适用
8)公司主要供应商、客户情况
公司主要销售客户情况
上海东富龙科技股份有限公司 2013 年度报告全文
前五名客户合计销售金额（元） 182,292,765.59
前五名客户合计销售金额占年度销售总
17.88%
额比例（%）
向单一客户销售比例超过 30%的客户资料
□ 适用 √ 不适用
公司主要供应商情况
前五名供应商合计采购金额（元） 179,823,137.90
前五名供应商合计采购金额占年度采购
19.6%
总额比例（%）
向单一供应商采购比例超过 30%的客户资料
□ 适用 √ 不适用
9)公司未来发展与规划延续至报告期的说明
首次公开发行招股说明书中披露的未来发展与规划在本报告期的实施情况
√ 适用 □ 不适用
2011年公司首次公开发行股票并在深交所创业板上市，报告期内，公司依照首次公开发
行招股说明书中的未来发展与规划部署和实施，坚持以“专业技术服务于制药工业”为使命，
着眼于全球市场，力争未
