深圳市汇川技术股份有限公司 2013 年半年度报告全文
深圳市汇川技术股份有限公司 2013 年半年度报告
第一节 重要提示、释义
本公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证本报告所载资料
不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确
性、完整性承担个别及连带责任。
本公司没有董事、监事、高级管理人员声明对 2013 年半年度报告内容的真
实性、准确性和完整性无法保证或存在异议。
公司所有董事均已出席了审议本报告的董事会会议。
公司 2013 年半年度财务报告未经会计师事务所审计。
公司负责人朱兴明、主管会计工作负责人刘迎新及会计机构负责人刘迎新
声明：保证本半年度报告中财务报告的真实、完整。
公司计划不派发现金红利，不送红股，不以公积金转增股本。
深圳市汇川技术股份有限公司 2013 年半年度报告
目录
第一节 重要提示、释义 .......................................................................................................................................................................2
第二节 公司基本情况简介 ...................................................................................................................................................................6
第三节 董事会报告 .............................................................................................................................................................................10
第四节 重要事项 .................................................................................................................................................................................24
第五节 股份变动及股东情况 .............................................................................................................................................................31
第六节 董事、监事、高级管理人员情况..........................................................................................................................................34
第七节 财务报告 .................................................................................................................................................................................35
第八节 备查文件目录 ....................................................................................................................................................................... 110
深圳市汇川技术股份有限公司 2013 年半年度报告
释义
释义项 指 释义内容
汇川技术/公司/本公司 指 深圳市汇川技术股份有限公司
汇川投资 指 深圳市汇川投资有限公司,本公司第一大股东
汇川信息 指 深圳市汇川信息技术有限公司,本公司全资子公司
汇川控制 指 深圳市汇川控制技术有限公司,本公司控股子公司
默纳克 指 苏州默纳克控制技术有限公司,本公司全资子公司
苏州汇川 指 苏州汇川技术有限公司,本公司控股子公司
沈阳汇川 指 沈阳汇川起重机控制技术有限公司,本公司控股子公司
香港汇川 指 汇川技术（香港）有限公司,本公司全资子公司
长春汇通 指 长春汇通光电技术有限公司,本公司全资子公司
北京汇川 指 北京汇川汇通科技有限公司,本公司控股子公司
杭州汇坤 指 杭州汇坤控制技术有限公司,本公司控股子公司
江苏汇程 指 江苏汇程电机有限公司,本公司控股子公司
默贝特 指 上海默贝特电梯技术有限公司,本公司控股子公司
微特利 指 江苏微特利电机制造有限公司
指 把电压与频率固定不变的交流电，变换为电压和频率可变交流电的装
低压变频器 置，变频器一般用于控制交流电机的转速或者输出转矩。输入电压不
高于 690V 的变频器为低压变频器
高压变频器 指 针对 3kV 至 10kV 等高电压环境下运行的电动机而开发的变频器
指 在公司通用产品的基础上，针对某些行业的特殊需求，开发的集控制
一体化及专机 与驱动于一体的产品。这些产品是针对行业特别开发的，具有一定的
行业专用性
指 以物体的位移、角度、速度为控制量组成的能够跟踪目标任意位置变
伺服系统
化的自动化控制系统
指 接驱动式电机的简称.主要指电机在驱动负载时,不需经过传动装置
直驱电机
(如传动皮带等)
PLC 指 ProgrammableLogicController，即可编程逻辑控制器
OEM 指 OriginalEquipmentManufacturer，原始设备制造商
EU 指 EndUser，最终用户
工控 指 工业自动化控制
稀土永磁同步电机 指 转子用稀土永磁材料制成的同步电机
深圳市汇川技术股份有限公司 2013 年半年度报告
HMI 指 HumanMachineInterface，即“人机接口”，也叫人机界面、触摸屏
指 电机用编码器，把角位移或直线位移信号进行编码处理后输出电信号
编码器
的一种装置
深圳市汇川技术股份有限公司 2013 年半年度报告
第二节 公司基本情况简介
一、公司信息
股票简称 汇川技术 股票代码
公司的中文名称 深圳市汇川技术股份有限公司
公司的中文简称（如有） 汇川技术
公司的外文名称（如有） Shenzhen Inovance Technology Co.,Ltd
公司的外文名称缩写（如有） Inovance
公司的法定代表人 朱兴明
注册地址 深圳市福田区滨河路上沙创新科技园 16 栋 3 楼 307-308
注册地址的邮政编码
办公地址 深圳市福田区滨河路上沙创新科技园 16 栋 3 楼 307-308
办公地址的邮政编码
公司国际互联网网址 www.inovance.cn
电子信箱 dongmiban@inovance.cn
二、联系人和联系方式
董事会秘书 证券事务代表
姓名 宋君恩 吴妮妮
深圳市福田区滨河路上沙创新科技园 16 深圳市福田区滨河路上沙创新科技园 16
联系地址
栋 3 楼 307-308 栋 3 楼 307-308
电话 0755-83185787 0755-83185521
传真 0755-83185659 0755-83185659
电子信箱 songjunen@inovance.cn wunini@inovance.cn
三、信息披露及备置地点
公司选定的信息披露报纸的名称 证券时报、中国证券报
登载半年度报告的中国证监会指定网站的网址 www.cninfo.com.cn
公司董事会秘书办公室（深圳市福田区滨河路上沙创新科技园 16 栋 3 楼
公司半年度报告备置地点
307-308）
深圳市汇川技术股份有限公司 2013 年半年度报告
四、主要会计数据和财务指标
公司是否因会计政策变更及会计差错更正等追溯调整或重述以前年度会计数据
□ 是 否
本报告期比上年同期增减
本报告期 上年同期
（%）
营业总收入（元） 701,498,562.38 528,313,222.70 32.78%
归属于上市公司股东的净利润（元） 224,804,689.93 142,019,997.46 58.29%
归属于上市公司股东的扣除非经常性损
216,229,966.76 137,532,347.42 57.22%
益后的净利润（元）
经营活动产生的现金流量净额（元） 231,335,930.78 113,947,601.42 103.02%
每股经营活动产生的现金流量净额（元/
0.59 0.29 103.45%
股）
基本每股收益（元/股） 0.58 0.37 56.76%
稀释每股收益（元/股） 0.57 0.37 54.05%
净资产收益率（%） 8.13% 5.56% 2.57%
扣除非经常损益后的净资产收益率（%） 7.82% 5.39% 2.43%
本报告期末比上年度末增
本报告期末 上年度末
减（%）
总资产（元） 3,154,999,918.06 2,973,373,292.01 6.11%
归属于上市公司股东的所有者权益（元） 2,703,914,835.69 2,691,891,120.61 0.45%
归属于上市公司股东的每股净资产（元/
6.95 6.92 0.43%
股）
公司报告期末至半年度报告披露日股本是否因发行新股、增发、配股、股权激励行权、回购等原因发生变
化且影响所有者权益金额
□ 是 否
五、非经常性损益项目及金额
单位：元
项目 金额 说明
非流动资产处置损益（包括已计提资产减值准备的冲销部分） -25,446.71
越权审批或无正式批准文件的税收返还、减免
计入当期损益的政府补助（与企业业务密切相关，按照国家统
10,861,442.69
一标准定额或定量享受的政府补助除外）
计入当期损益的对非金融企业收取的资金占用费
企业取得子公司、联营企业及合营企业的投资成本小于取得投
资时应享有被投资单位可辨认净资产公允价值产生的收益
深圳市汇川技术股份有限公司 2013 年半年度报告
非货币性资产交换损益
委托他人投资或管理资产的损益
因不可抗力因素，如遭受自然灾害而计提的各项资产减值准备
债务重组损益
企业重组费用，如安置职工的支出、整合费用等
交易价格显失公允的交易产生的超过公允价值部分的损益
同一控制下企业合并产生的子公司期初至合并日的当期净损
益
与公司正常经营业务无关的或有事项产生的损益
除同公司正常经营业务相关的有效套期保值业务外，持有交易
性金融资产、交易性金融负债产生的公允价值变动损益，以及
处置交易性金融资产、交易性金融负债和可供出售金融资产取
得的投资收益
单独进行减值测试的应收款项减值准备转回
对外委托贷款取得的损益
采用公允价值模式进行后续计量的投资性房地产公允价值变
动产生的损益
根据税收、会计等法律、法规的要求对当期损益进行一次性调
整对当期损益的影响
受托经营取得的托管费收入
除上述各项之外的其他营业外收入和支出 -607,076.48
其他符合非经常性损益定义的损益项目
减：所得税影响额 1,653,811.62
少数股东权益影响额（税后） 384.71
合计 8,574,723.17 --
对公司根据《公开发行证券的公司信息披露解释性公告第 1 号——非经常性损益》定义界定的非经常性损
益项目，以及把《公开发行证券的公司信息披露解释性公告第 1 号——非经常性损益》中列举的非经常性
损益项目界定为经常性损益的项目，应说明原因
□ 适用 不适用
六、境内外会计准则下会计数据差异
□ 是 否
七、重大风险提示
（1）宏观经济波动导致市场需求下滑的风险
深圳市汇川技术股份有限公司 2013 年半年度报告
公司产品所服务的下游行业主要为电梯、注塑机、机床、空压机、纺织、起重、金属制品、电线电缆、
印刷包装、建材、冶金、石油、化工、电子设备等，这些行业与国家宏观经济、固定资产投资、出口等政
策密切相关。当宏观经济出现波动时，这些行业势必会受到较大影响，从而影响公司产品的市场需求。公
司将持续提升核心技术，缩短与国外主流竞争对手的差距，扩大公司在进口替代过程中的竞争优势。
（2）房地产市场下滑导致电梯行业需求下滑的风险
由于公司电梯行业产品的销售收入占比较高，所以当房地产市场出现下滑时，公司在电梯行业的销售
收入和利润将受到较大影响。公司将不断优化产品销售结构，加大对节能环保、高端装备、新能源等领域
的拓展力度，以降低公司产品在电梯行业的依赖程度。
（3）竞争加剧导致毛利率下降的风险
目前公司在许多行业主要与外资品牌相竞争。在与外资品牌的竞争过程中，公司依靠差异化的产品、
行业解决方案、本土化的服务、较低的成本等优势取得了一定的市场地位，并使公司产品的综合毛利率保
持在 50%以上水平。 但如果外资品牌调整经营策略、加大本土化经营力度，则公司面临的竞争势必加剧，
从而导致公司产品的毛利率下降。另外，如果其他内资品牌在技术、产品和经营模式等方面全面跟进，则
公司会面临内资品牌的全面竞争，从而也会导致产品价格下降，毛利率下滑。因此，公司要继续加大核心
技术的研发，不断坚持产品、经营模式和管理创新，持续推出新产品，以保持公司在市场竞争中的竞争优
势。
（4）公司规模扩大带来的管理风险
近年来随着公司资产规模、人员规模、业务范围的不断扩大，公司面临的管理压力也越来越大。从新
业务的经营模式到人员效率，无不给公司管理提出了更高的要求。虽然近几年公司不断优化改善公司治理
结构，并且持续引进人才，努力建立有效的考核激励机制，但随着经营规模扩大，仍然存在较大的管理风
险。公司会不断加强对内部骨干人员的培养，并适度引进高端管理人才，以满足公司高速发展过程中管理
需求。
（5）核心技术和人才不足导致公司竞争优势下降的风险
虽然公司在一些领域拥有核心技术，并在部分细分行业形成领先优势，但总体上看，公司在电机控制
算法、总线技术等核心技术上，仍然落后于外资主流品牌。随着公司技术创新的深入，技术创新在深度和
广度上都将会更加困难。这一方面需要公司在技术研发方面不断加大投入，另一方面也加大了公司对高端、
综合型技术人才需求。如果公司现有的盈利不能保证公司未来在技术研发方面的持续投入，不能吸引和培
养更加优秀的技术人才，将会削弱公司的竞争力，从而影响进口替代经营策略的实施。公司目前拥有一支
掌握自动化控制技术的核心技术团队，对推动公司快速发展起到了关键性的作用。公司会持续完善各类人
才激励机制，不仅留住现有的核心人才，更要吸引更多的高端优秀人才加入到公司，以促进公司在核心技
术方面缩小与外资主流品牌厂商之间的差距。
深圳市汇川技术股份有限公司 2013 年半年度报告
第三节 董事会报告
一、报告期内财务状况和经营成果
1、报告期内总体经营情况
(1)经营情况回顾
报告期内，公司实现营业收入70,149.86万元，同比增长32.78%；实现营业利润21,536.71万元；同比
增长60.47%；实现净利润22,693.93万元，同比增长58.21%。
报告期内，公司积极落实年度经营计划，一方面加大平台型产品的开发和新产品的市场导入，另一方
面加强新业务的市场拓展和EU市场的项目运作，取得了较好的效果。
市场方面：由于房地产市场电梯化率的提升和电梯行业良好的发展形势，公司的电梯一体化控制产品
保持了40%以上增长，市场占有率进一步提升。受益于注塑机行业的逐渐复苏，公司的注塑机专用伺服系
统（含电机）也取得了较快的发展，销售收入增长超过30%。受到经济弱复苏的影响，设备制造业复苏缓
慢，但是公司的通用伺服产品凭借在电子设备、机械手、建筑机械、纺织机械、印刷设备等行业良好表现，
销售收入出现较快增长。另外，由于新业务战略的有效实施，公司高压变频器、电动汽车电机控制器、光
伏逆变器等新产品也取得快速增长。
研发方面：产品研发和优化项目顺利推进，伺服系统的技术攻关也取得较大进展；MD380系列变频器
基本完成市场切换工作，MD210/MD310系列变频器已经在部分行业进行市场导入工作；新一代伺服产品
IS620P在性能上取得较大提升，并已经在多个行业得到验证。
其他方面：苏州扩建一期工程已经顺利动工，预计在2014年中期完成生产车间、食堂等工程。公司在
苏州工厂周边租用4000平米厂房，以满足大功率变频器、光伏逆变器等柜机产品的产能需求；利用十周年
庆典之际，公司开展了丰富多彩的员工活动和客户接待月活动；上半年，公司还加强了企业文化梳理、人
才盘点、员工培养等工作。
(2)公司财务状况简要分析
1)资产负债表项目重大变动情况及原因
单位：元
资产负债表项目 期末余额 期初余额 较期初增减 变动原因
应收账款 270,849,488.48 195,351,285.86 38.65% 报告期内，公司销售收入增加
预付款项 34,467,422.73 6,102,386.92 464.82% 报告期内，公司增加了部分原材料预付款
应收利息 37,934,155.88 16,015,892.56 136.85% 报告期内，银行定期存款计提利息收入增加
存货 258,977,110.22 156,113,593.62 65.89% 报告期内，公司销售订单增加，库存备货相应增加
在建工程 14,578,326.35 7,065,782.77 106.32% 报告期内，子公司苏州汇川进行“扩建项目一期”建设
应付账款 266,211,349.98 130,418,152.76 104.12% 报告期内，生产采购量增加，应付账款增加
预收款项 30,944,540.59 21,641,537.22 42.99% 报告期内，公司以预收方式结算的新产品销售增加
应付职工薪酬 38,444,091.02 60,307,488.61 -36.25% 报告期内，上年计提的年终奖已发放
深圳市汇川技术股份有限公司 2013 年半年度报告
应交税费 34,994,602.71 12,887,842.60 171.53% 报告期内，利润增加，应交企业所得税增加
报告期内，公司收到与资产相关和弥补以后期间费用的政
其他非流动负债 22,569,030.48 14,831,197.17 52.17%
府补助增加
报告期内，公司收到默贝特、江苏汇程、杭州汇坤子公司
少数股东权益 31,974,397.43 14,134,799.24 126.21%
其他股东的投资
说明：扩建项目一期指在苏州汇川购买的 200 亩土地（苏吴国土 2010-G-085）上建设的，包含年产 600 台
/套大传动变频器项目、年产 4 万台/套新能源汽车电机控制器项目、年产 8000 台/套光伏逆变器项目、苏
州汇川企业技术中心项目等四个超募资金投资项目的一期工程。
2)利润表项目重大变动情况及原因
单位：元
利润表项目 本期金额 上期金额 较上期增减 变动原因
营业收入 701,498,562.38 528,313,222.70 32.78% 报告期内，市场需求增加，收入增加
营业成本 322,113,984.94 257,196,099.68 25.24% 报告期内，公司收入增加，相应的成本增加
报告期内，公司从二月份开始分摊股权激励费用；人员数
销售费用 76,545,217.10 57,125,463.87 33.99%
量有所增加，人员费用、差旅及业务费用相应增加
管理费用 108,771,145.80 97,137,867.78 11.98% 报告期内，公司从二月份开始分摊股权激励费用
报告期内，银行定期存款金额较上年同期有所增加，存期
财务费用 -32,705,857.90 -28,131,613.23 -16.26%
延长，计提的利息增加
营业外收入 46,346,995.72 36,851,633.51 25.77% 报告期内，公司收到的软件增值税退税及政府补助增加
报告期内，市场需求有所回暖，公司营业收入实现了增长；
归属于母公司所
224,804,689.93 142,019,997.46 58.29% 公司产品销售毛利率较上年同期有所提高；增值税退税款
有者的净利润
及政府补助较上年同期有所增长。
3）现金流量表项目重大变动情况及原因
单位：元
现金流量表项目 本期金额 上期金额 较上期增减 变动原因
销售商品、提供劳务收 报告期内，公司销售收入及应收票据到期托收金额增
511,041,837.74 358,889,622.94 42.40%
到的现金 加
报告期内，公司收到的政府补助增加；收到苏州吴中
收到其他与经营活动
30,619,039.67 17,240,180.10 77.60% 经济开发区财政分局退还土地开工保证金 672 万元；
有关的现金
子公司苏州汇川基建招标，收到投标保证金增加
购买商品、接受劳务支 报告期内，公司销售规模扩大，采购规模扩大，支付
44,682,696.13 30,925,163.99 44.49%
付的现金 的采购款相应增加
报告期内，公司收到默贝特、江苏汇程、杭州汇坤子
吸收投资收到的现金 19,625,000.00 4,500,000.00 336.11%
公司其他股东的投资
深圳市汇川技术股份有限公司 2013 年半年度报告
分配股利、利润或偿付
236,410,732.73 131,952,000.00 79.16% 报告期内，公司支付股利增加
利息支付的现金
2、报告期内驱动业务收入变化的具体因素
报告期内，公司主营业务没有发生变化，与上年同期相比的具体情况如下：
单位：台
行业分类 项目 报告期 上年同期 同比增减（%）
销售量 258,907 197,344 31.20%
工业自动化 生产量 268,959 204,891 31.27%
库存量 37,808 39,586 -4.49%
销售量 1,857 235 690.21%
新能源 生产量 1,714 204 740.20%
库存量 235 265 -11.32%
相关数据同比发生变动 30%以上的原因说明
适用 □不适用
工业自动化行业：市场需求回暖，特别是电梯、注塑机等行业良好表现，使得公司的订单有较快增长，
导致产销量相应增加；
新能源行业：电动汽车、光伏行业的市场拓展取得一定成效，产销量也相应增加。
公司重大的在手订单及订单执行进展情况
□ 适用 不适用
3、主营业务经营情况
（1）主营业务的范围及经营情况
公司是专门从事工业自动化控制产品的研发、生产和销售的高新技术企业，主要产品有变频器、伺服、
PLC、稀土永磁同步电机、电动汽车电机控制器、光伏逆变器等，主要服务于装备制造业、节能环保、新
能源三大领域，产品已经广泛应用于电梯、机床、空压机、金属制品、电线电缆、印刷包装、纺织化纤、
塑胶、建材、起重、冶金、煤矿、市政、化工、电力、汽车等行业。
产品类别 主营产品系列 应用行业/领域
电梯、机床、空压机、金属制品、电线电缆、印
变频器类 中低压变频器、电梯一体化控制产品 刷包装、纺织化纤、塑胶、建材、起重、煤矿、
冶金、化工、市政等
高压变频器 冶金、石化、煤矿、电力、建材等
深圳市汇川技术股份有限公司 2013 年半年度报告
伺服驱动器、注塑机专用伺服 印刷、包装、机床、注塑机、纺织、电子设备、
运动控制类
伺服电机、直驱电机 食品等
可编程逻辑控制器
控制技术类 人机界面 印刷、包装、机床、纺织、汽车制造、电力等
电梯物联网产品
电动汽车电机控制器
新能源类 电动汽车、光伏
光伏逆变器、多向变换器、储能变流器
传感器类 编码器、开关 电梯、机床、纺织、电子设备等
（2）主营业务构成情况
单位：元
营业收入比上年 营业成本比上年 毛利率比上年同
营业收入 营业成本 毛利率(%)
同期增减（%） 同期增减（%） 期增减（%）
分行业
工业自动化 682,837,170.17 314,491,966.40 53.94% 29.68% 22.64% 2.64%
新能源 18,661,392.21 7,622,018.54 59.16% 959.28% 891.68% 2.79%
分产品
变频器类 517,558,337.74 234,844,790.98 54.62% 31.13% 27.51% 1.28%
运动控制类 127,018,313.40 62,366,457.95 50.
