常柴股份有限公司 2016 年半年度报告全文
常柴股份有限公司
2016 年半年度报告
2016 年 08 月 18 日
常柴股份有限公司 2016 年半年度报告全文
第一节 重要提示、目录和释义
公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证半年度报告内容的
真实、准确、完整，不存在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并承担个别和
连带的法律责任。
所有董事均已出席了审议本报告的董事会会议。
公司计划不派发现金红利，不送红股，不以公积金转增股本。
公司负责人薛国俊、主管会计工作负责人何建光及会计机构负责人(会计主
管人员)蒋鹤声明：保证本半年度报告中财务报告的真实、准确、完整。
本半年度报告涉及未来计划等前瞻性陈述，不构成公司对投资者的实质承
诺，请投资者注意投资风险。
常柴股份有限公司 2016 年半年度报告全文
目录
第一节 重要提示、目录和释义........................................................................................................2
第二节 公司简介................................................................................................................................5
第三节 会计数据和财务指标摘要....................................................................................................6
第四节 董事会报告............................................................................................................................8
第五节 重要事项..............................................................................................................................15
第六节 股份变动及股东情况..........................................................................................................21
第七节 优先股相关情况..................................................................................................................24
第八节 董事、监事、高级管理人员情况......................................................................................24
第九节 财务报告..............................................................................................................................25
第十节 备查文件目录......................................................................................................................98
常柴股份有限公司 2016 年半年度报告全文
释义
释义项 指 释义内容
公司、本公司、常柴 指 常柴股份有限公司
常奔公司 指 常州常柴奔牛柴油机配件有限公司
常万公司 指 常柴万州柴油机有限公司
厚生投资公司 指 常州厚生投资有限公司
厚生农装公司 指 常州常柴厚生农业装备有限公司
常柴罗宾公司 指 常州富士常柴罗宾汽油机有限公司
元、万元 指 人民币元、人民币万元
报告期 指 2016 年 1 月 1 日至 2016 年 6 月 30 日
常柴股份有限公司 2016 年半年度报告全文
第二节 公司简介
一、公司简介
股票简称 苏常柴 A、苏常柴 B 股票代码 000570、200570
股票上市证券交易所 深圳证券交易所
公司的中文名称 常柴股份有限公司
公司的中文简称 苏常柴
公司的外文名称 CHANGCHAI COMPANY,LIMITED
公司的外文名称缩写 CHANGCHAI CO.,LTD.
公司的法定代表人 薛国俊
二、联系人和联系方式
董事会秘书 证券事务代表
姓名 石建春 何建江
联系地址 江苏常州市怀德中路 123 号 江苏常州市怀德中路 123 号
电话 (86)519-86610041 (86)519-68683155
传真 (86)519-86630954 (86)519-86630954
电子信箱 ccsjc@changchai.com cchjj@changchai.com
三、其他情况
1、公司联系方式
公司注册地址，公司办公地址及其邮政编码，公司网址、电子信箱在报告期是否变化
□ 适用 √ 不适用
公司注册地址，公司办公地址及其邮政编码，公司网址、电子信箱报告期无变化，具体可参见 2015 年年
报。
2、信息披露及备置地点
信息披露及备置地点在报告期是否变化
□ 适用 √ 不适用
公司选定的信息披露报纸的名称，登载半年度报告的中国证监会指定网站的网址，公司半年度报告备置地
报告期无变化，具体可参见 2015 年年报。
3、注册变更情况
注册情况在报告期是否变更情况
□ 适用 √ 不适用
公司注册登记日期和地点、企业法人营业执照注册号、税务登记号码、组织机构代码等注册情况在报告期
无变化，具体可参见 2015 年年报。
常柴股份有限公司 2016 年半年度报告全文
第三节 会计数据和财务指标摘要
一、主要会计数据和财务指标
公司是否因会计政策变更及会计差错更正等追溯调整或重述以前年度会计数据
□ 是 √ 否
本报告期比上年同
本报告期 上年同期
期增减
营业收入（元） 1,163,660,721.69 1,359,895,900.69 -14.43%
归属于上市公司股东的净利润（元） 35,018,142.36 37,563,399.18 -6.78%
归属于上市公司股东的扣除非经常性损益的
28,510,501.61 35,710,619.28 -20.16%
净利润（元）
经营活动产生的现金流量净额（元） 118,035,913.29 46,727,741.12 152.60%
基本每股收益（元/股） 0.06 0.07 -14.29%
稀释每股收益（元/股） 0.06 0.07 -14.29%
加权平均净资产收益率 1.76% 1.85% -0.09%
本报告期末比上年
本报告期末 上年度末
度末增减
总资产（元） 3,204,416,788.95 3,232,406,102.20 -0.87%
归属于上市公司股东的净资产（元） 1,975,255,293.87 2,002,910,311.01 -1.38%
二、境内外会计准则下会计数据差异
1、同时按照国际会计准则与按照中国会计准则披露的财务报告中净利润和净资产差异情况
□ 适用 √ 不适用
公司报告期不存在按照国际会计准则与按照中国会计准则披露的财务报告中净利润和净资产差异情况。
2、同时按照境外会计准则与按照中国会计准则披露的财务报告中净利润和净资产差异情况
□ 适用 √ 不适用
公司报告期不存在按照境外会计准则与按照中国会计准则披露的财务报告中净利润和净资产差异情况。
3、境内外会计准则下会计数据差异原因说明
□ 适用 √ 不适用
常柴股份有限公司 2016 年半年度报告全文
三、非经常性损益项目及金额
√ 适用 □ 不适用
单位：元
项目 金额 说明
非流动资产处置损益（包括已计提资产减值准备的冲
6,113,117.21
销部分）
计入当期损益的政府补助（与企业业务密切相关，按
3,787,728.09
照国家统一标准定额或定量享受的政府补助除外）
除同公司正常经营业务相关的有效套期保值业务外，
持有交易性金融资产、交易性金融负债产生的公允价
1,205,730.87
值变动损益，以及处置交易性金融资产、交易性金融
负债和可供出售金融资产取得的投资收益
除上述各项之外的其他营业外收入和支出 -3,412,491.97
减：所得税影响额 986,443.45
少数股东权益影响额（税后） 200,000.00
合计 6,507,640.75 --
对公司根据《公开发行证券的公司信息披露解释性公告第 1 号——非经常性损益》定义界定的非经常
性损益项目，以及把《公开发行证券的公司信息披露解释性公告第 1 号——非经常性损益》中列举的非经
常性损益项目界定为经常性损益的项目，应说明原因
□ 适用 √ 不适用
公司报告期不存在将根据《公开发行证券的公司信息披露解释性公告第 1 号——非经常性损益》定义、
列举的非经常性损益项目界定为经常性损益的项目的情形。
常柴股份有限公司 2016 年半年度报告全文
第四节 董事会报告
一、概述
2016年上半年，公司累计销售各类柴油机及发电机组共计37.61万台，比去年同期下降22.79%。实现销
售收入116,366.07万元，同比降低14.43%，实现归属于上市公司股东的净利润3,501.81万元，同比降低6.78%。
报告期内，宏观经济下行压力加大，内燃机市场需求不旺，柴油机排放法规升级，市场竞争激烈。面
对单缸柴油机市场整体产能过剩的不利因素，公司从产品升级、优化销售网络、稳定配套厂份额等方面入
手，保持了单缸柴油机市场销售领先地位。多缸柴油机产品结构通过近几年的调整，在农机配套领域取得
了显著成效，新品也成功进入小批量生产阶段，多缸柴油机销售收入占总销售收入的比重增加。
总体来看，上半年公司销售收入及净利润有所下滑，公司正努力开发新产品，提高产品竞争能力，开
拓国内外市场，争取下半年取得较好的业绩。
二、主营业务分析
主要财务数据同比变动情况
单位：元
本报告期 上年同期 同比增减 变动原因
营业收入 1,163,660,721.69 1,359,895,900.69 -14.43%
营业成本 984,594,264.43 1,179,073,102.73 -16.49%
销售费用 59,518,474.60 58,059,098.92 2.51%
管理费用 78,488,615.70 84,401,024.18 -7.01%
财务费用 -4,811,135.29 -6,673,703.74 ——
所得税费用 6,581,748.12 7,503,443.33 -12.28%
研发投入 36,683,008.45 35,771,589.22 2.55%
经营活动产生的现金流量净额 118,035,913.29 46,727,741.12 152.60%
投资活动产生的现金流量净额 -29,436,822.72 -65,286,749.02 ——
筹资活动产生的现金流量净额 -20,380,965.42 -17,079,395.46 ——
现金及现金等价物净增加额 68,218,125.15 -35,638,403.36 ——
公司报告期利润构成或利润来源发生重大变动：
□ 适用 √ 不适用
公司报告期利润构成或利润来源没有发生重大变动。
公司招股说明书、募集说明书和资产重组报告书等公开披露文件中披露的未来发展与规划延续至报告
期内的情况：
□ 适用 √ 不适用
公司招股说明书、募集说明书和资产重组报告书等公开披露文件中没有披露未来发展与规划延续至报
常柴股份有限公司 2016 年半年度报告全文
告期内的情况。
公司回顾总结前期披露的经营计划在报告期内的进展情况：
公司在 2015 年年度报告中披露的 2016 年度经营计划在本报告期内进展情况基本正常。
三、主营业务构成情况
单位：元
营业收入比上 营业成本比上 毛利率比上年
营业收入 营业成本 毛利率
年同期增减 年同期增减 同期增减
分行业
内燃机行业 1,152,656,941.95 976,226,687.99 15.31% -14.65% -16.80% 2.19%
分产品
柴油机 1,152,656,941.95 976,226,687.99 15.31% -14.65% -16.80% 2.19%
分地区
国内 1,046,828,931.10 873,404,875.20 16.57% -15.94% -18.50% 2.62%
国外 105,828,010.85 102,914,223.93 2.75% 0.68% 1.14% -0.45%
四、核心竞争力分析
1、品牌优势
公司最初成立于1913年，迄今已超过百年历史。常柴牌柴油机产品是百年经典品牌，深受国内外用
户欢迎。
公司“常柴”牌商标在国内生产资料类产品中最早被认定为中国驰名商标。 2005年，常柴荣获首批单
缸柴油机“中国名牌产品”称号。2013年，经国家质检总局审核批准，公司柴油机产品获得出口免验资格。
2014年，常柴荣获了\"2012-2013年度国家级重合同、守信用企业”荣誉称号，连续五年荣获了“中国内燃机
及配件制造行业排头兵企业”称号。2015年，公司荣登首批“中国出口质量安全示范企业”名单，入选“中国
机械工业百强企业”，获得“精耕杯”全国农机行业品牌，并且公司产品4G33TC、3M78、4H11分别获得中
国农机行业年度产品金奖、中国农业机械零部件金奖和创新奖。几十年来，常柴企业稳健发展，培育和发
展了“常柴”这个具有自主知识产权、驰名中外的中国小柴行业著名民族品牌。
2、产品优势
公司目前主要生产中小功率单缸、多缸柴油机，是全国小柴行业中产品品种全、功率覆盖面广、知名
度高、主导产品均有自主知识产权的企业。单缸柴油机销售连续多年全国第一。拥有国家级技术中心和博
士后科研工作站、江苏省中小功率内燃机工程技术研究中心。多款多缸柴油机产品通过欧盟EC认证，具备
国IV研发和批量生产能力。
3、销售网络优势
公司构建了覆盖全国的销售服务网络，拥有11个销售业务单元、31个销售服务中心、400多个服务网
点和724家特约维修站，服务网点遍布城乡各地，能为客户提供优质、高效、及时的服务。
常柴股份有限公司 2016 年半年度报告全文
五、投资状况分析
1、对外股权投资情况
（1）对外投资情况
□ 适用 √ 不适用
公司报告期无对外投资。
（2）持有金融企业股权情况
√ 适用 □ 不适用
最初投资 期初持股 期初持股 期末持股 期末持股 期末账面 报告期损 会计核算
公司名称 公司类别 股份来源
成本（元）数量（股） 比例 数量（股） 比例 值（元） 益（元） 科目
38,000,000 38,000,000 长期股权
江苏银行 商业银行 38,000,000 0.42% 38,000,000 0.42% 0.00 发起人股
.00 .00 投资
38,000,000 38,000,000
合计 38,000,000 -- 38,000,000 -- 0.00 -- --
.00 .00
（3）证券投资情况
□ 适用 √ 不适用
公司报告期不存在证券投资。
（4）持有其他上市公司股权情况的说明
√ 适用 □ 不适用
报告期末，公司持有作为可供出售金融资产计量7225万股的“福田汽车”股票和5万股“宁沪高速”股票。
2、委托理财、衍生品投资和委托贷款情况
（1）委托理财情况
√ 适用 □ 不适用
单位：万元
本期实际 报告期实
受托人 是否关联 委托理财 报酬确定 计提减值
关联关系 产品类型 起始日期 终止日期 收回本金 预计收益 际损益金
名称 交易 金额 方式 准备金额
金额 额
保本浮动 2015 年 2016 年
到期一次
江苏银行 无 否 收益型理 1,000 08 月 26 02 月 24 1,000 17.95 17.95
性确认
财产品 日 日
江苏银行 无 否 保本浮动 1,000 2015 年 2016 年 到期一次 1,000 18.45 18.45
常柴股份有限公司 2016 年半年度报告全文
收益型理 11 月 03 05 月 04 性确认
财产品 日 日
合计 2,000 -- -- -- 2,000 36.40 36.40
委托理财资金来源 自有闲置资金
逾期未收回的本金和收益累计金额
涉诉情况 不适用
委托理财审批董事会公告披露日期 2015 年 01 月 13 日
（2）衍生品投资情况
□ 适用 √ 不适用
公司报告期不存在衍生品投资。
（3）委托贷款情况
□ 适用 √ 不适用
公司报告期不存在委托贷款。
3、募集资金使用情况
□ 适用 √ 不适用
公司报告期无募集资金使用情况。
4、主要子公司、参股公司分析
√ 适用 □ 不适用
主要子公司、参股公司情况
单位：元
主要产品或服
公司名称 公司类型 所处行业 注册资本 总资产 净资产 营业收入 营业利润 净利润
务
柴油机配件生
常奔公司 子公司 机械制造 55063000.00 163,734,566.78 105,680,655.06 67,967,415.82 -820,115.14 -688,210.65
产销售
柴油机生产销
常万公司 子公司 机械制造 85000000.00 77,278,180.18 43,997,240.93 29,922,164.72 305,185.67 684,407.82
售
厚生投资 对外投资与咨
子公司 服务 30000000.00 35,763,602.62 34,974,633.67 414,893.21 725,971.07 564,733.78
公司 询
厚生农装 插秧机等农业
子公司 机械制造 10000000.00 24,566,756.27 7,539,527.94 14,101,934.04 2,233,123.56 2,233,123.56
公司 机械生产销售
常柴罗宾 汽油机生产销 4500000.00
参股公司 机械制造 89,249,557.73 65,425,966.93 81,740,227.95 3,339,679.86 2,488,679.14
公司 售 美元
常柴股份有限公司 2016 年半年度报告全文
5、非募集资金投资的重大项目情况
□ 适用 √ 不适用
公司报告期无非募集资金投资的重大项目。
六、对 2016 年 1-9 月经营业绩的预计
预测年初至下一报告期期末的累计净利润可能为亏损或者与上年同期相比发生大幅度变动的警示及原因
说明
□ 适用 √ 不适用
七、董事会、监事会对会计师事务所本报告期“非标准审计报告”的说明
□ 适用 √ 不适用
八、董事会对上年度“非标准审计报告”相关情况的说明
□ 适用 √ 不适用
九、公司报告期利润分配实施情况
报告期内实施的利润分配方案特别是现金分红方案、资本公积金转增股本方案的执行或调整情况：
√ 适用 □ 不适用
经2016年5月26日召开的常柴股份有限公司2015年度股东大会审议通过，本公司2015年度权益分派方案
为：以公司现有总股本 561,374,326 股为基数，向全体股东每10股派0.23元人民币现金（含税）。2016年6
月15日，本公司刊登了2015年年度权益分派实施公告。本次权益分派A股股权登记日为：2016年6月22日，
除权除息日为：2016年6月23日；B 股最后交易日为：2016年6月22日，股权登记日为：2016年6月27日，
除权除息日为：2016年6月23日。
2015年度利润分配已执行完毕。
现金分红政策的专项说明
是否符合公司章程的规定或股东大会决议的要求： 是
分红标准和比例是否明确和清晰： 是
相关的决策程序和机制是否完备： 是
独立董事是否履职尽责并发挥了应有的作用： 是
中小股东是否有充分表达意见和诉求的机会，其合法权益是否得到了充分保护： 是
现金分红政策进行调整或变更的，条件及程序是否合规、透明： 是
常柴股份有限公司 2016 年半年度报告全文
十、本报告期利润分配及资本公积金转增股本预案
□ 适用 √ 不适用
公司计划半年度不派发现金红利，不送红股，不以公积金转增股本。
十一、报告期内接待调研、沟通、采访等活动登记表
√ 适用 □ 不适用
接待时间 接待地点 接待方式 接待对象类型 接待对象 谈论的主要内容及提供的资料
2016 年 06 月 18 日 深交所互动易平台 其他 个人 个人投资者 公司持有的江苏银行股票情况
2016 年 06 月 13 日 深交所互动易平台 其他 个人 个人投资者 大股东增减持计划
2016 年 06 月 06 日 深交所互动易平台 其他 个人 个人投资者 股东人数情况
2016 年 05 月 25 日 深交所互动易平台 其他 个人 个人投资者 公司未来发展规划
2016 年 05 月 25 日 深交所互动易平台 其他 个人 个人投资者 公司是否有重组意向
2016 年 05 月 19 日 深交所互动易平台 其他 个人 个人投资者 股东人数情况
2016 年 05 月 19 日 深交所互动易平台 其他 个人 个人投资者 公司股票情况
2016 年 05 月 13 日 深交所互动易平台 其他 个人 个人投资者 公司运营情况
2016 年 04 月 28 日 深交所互动易平台 其他 个人 个人投资者 公司产品情况
2016 年 04 月 27 日 深交所互动易平台 其他 个人 个人投资者 农业信息化情况
2016 年 04 月 26 日 深交所互动易平台 其他 个人 个人投资者 股东人数情况
2016 年 04 月 22 日 深交所互动易平台 其他 个人 个人投资者 常奔公司经营情况
2016 年 04 月 22 日 深交所互动易平台 其他 个人 个人投资者 公司运营情况
2016 年 04 月 22 日 深交所互动易平台 其他 个人 个人投资者 产业园建设情况
2016 年 04 月 22 日 深交所互动易平台 其他 个人 个人投资者 公司对外合作情况
2016 年 04 月 22 日 深交所互动易平台 其他 个人 个人投资者 厚生投资经营情况
2016 年 04 月 22 日 深交所互动易平台 其他 个人 个人投资者 公司未来规划情况
2016 年 04 月 21 日 深交所互动易平台 其他 个人 个人投资者 公司未来技术产品发展方向
2016 年 04 月 05 日 深交所互动易平台 其他 个人 个人投资者 公司产品开发情况
2016 年 03 月 31 日 深交所互动易平台 其他 个人 个人投资者 公司未来规划情况
2016 年 03 月 28 日 深交所互动易平台 其他 个人 个人投资者 公司参与转融通业务情况
2016 年 03 月 28 日 深交所互动易平台 其他 个人 个人投资者 公司参与转融通业务情况
2016 年 03 月 15 日 深交所互动易平台 其他 个人 个人投资者 公司股票情况
2016 年 03 月 10 日 深交所互动易平台 其他 个人 个人投资者 股东人数情况
2016 年 03 月 01 日 深交所互动易平台 其他 个人 个人投资者 公司运营情况
2016 年 02 月 23 日 深交所互动易平台 其他 个人 个人投资者 公司参股的清华兴业公司情况
常柴股份有限公司 2016 年半年度报告全文
2016 年 02 月 23 日 深交所互动易平台 其他 个人 个人投资者 股东人数情况
2016 年 02 月 22 日 深交所互动易平台 其他 个人 个人投资者 厚生农装经营情况
2016 年 02 月 01 日 深交所互动易平台 其他 个人 个人投资者 公司国企改革进展情况
2016 年 01 月 20 日 深交所互动易平台 其他 个人 个人投资者 公司出口业务情况
2016 年 01 月 11 日 深交所互动易平台 其他 个人 个人投资者 公司股票情况
2016 年 01 月 08 日 深交所互动易平台 其他 个人 个人投资者 公司产品开发情况
2016 年 01 月 07 日 深交所互动易平台 其他 个人 个人投资者 公司股票情况
2016 年 01 月 06 日 深交所互动易平台 其他 个人 个人投资者 公司股票情况
2016 年 01 月 06 日 深交所互动易平台 其他 个人 个人投资者 公司未来发展建议
2016 年 01 月 06 日 深交所互动易平台 其他 个人 个人投资者 铸造厂经营情况
2016 年 01 月 06 日 深交所互动易平台 其他 个人 个人投资者 公司股票情况
2016 年 01 月 05 日 深交所互动易平台 其他 个人 个人投资者 公司股票情况
常柴股份有限公司 2016 年半年度报告全文
第五节 重要事项
一、公司治理情况
报告期内，公司严格按照《公司法》、《证券法》、《上市公司治理准则》、《深圳证券交易所股票
上市规则》、《企业内部控制基本规范》等有关法律法规要求，不断地完善公司治理结构，建立健全内部
管理和控制制度，持续深入开展公司治理活动，以进一步规范公司运作，提高公司治理水平，为公司的稳
健发展提供保障，保护公司及全体股东的合法权益。
公司根据国家各种法律法规及所处行业、经营方式及自身业务特点，制订或修订了一整套贯穿日常经
营管理活动各个环节的内部控制制度，形成了《苏常柴内控手册》和《苏常柴内控制度汇编》等规范性文
件。内容涵盖采购、销售、财务、资产、人力资源、内部审计监督等各个运营环节和层面的一系列的管理
制度、流程和标准，确保各项工作有章可循。
公司治理与《公司法》和中国证监会相关规定的要求不存在差异。
二、诉讼事项
重大诉讼仲裁事项
√ 适用 □ 不适用
涉案金额（万 是否形成 诉讼(仲裁) 诉讼(仲裁)审 诉讼(仲裁)判决
诉讼(仲裁)基本情况 披露日期 披露索引
元） 预计负债 进展 理结果及影响 执行情况
山东宏力集团有限公司诉讼
一案，该公司积欠我公司货款
1436 万元，2001 年公司向常 已二审判 法院强制执行，
州市中级人民法院提起诉讼， 1,436 否 决，报告期 企业破产清算
2002 年 4 月向法院申请强制 内无进展 中
执行，目前该公司已经进入破
产程序。
北京北汽昌盛汽车有限公司
诉讼一案，该公司积欠我公司
已调解，截
货款 806.36 万元，经北京市
止报告期
顺义区人民法院
