读取中,请稍候

00-00 00:00:00
--.--
0.00 (0.000%)
昨收盘:0.000今开盘:0.000最高价:0.000最低价:0.000
成交额:0成交量:0买入价:0.000卖出价:0.000
市盈率:0.000收益率:0.00052周最高:0.00052周最低:0.000
丽珠医药集团股份有限公司2012年年度报告(英文版) 下载公告
公告日期:2013-03-09
Livzon Pharmaceutical Group Inc.
         2012 Annual Report
            March 2013
                                                     Full text of 2012 annual report of Livzon Pharmaceutical Group Inc.
   Section I Importance Notice, Content and Definitions
The Board of Directors (BOD), Board of Supervisors (BOS), directors, supervisors and
senior executives hereby guarantee that the data in the present report contain no false
representation, misleading statements and serious omissions, and shall be severally and
jointly liable for the authenticity, accuracy and completeness of the content.
Mr. Zhu Baoguo, Chairman of the company, Mr. An Ning, the principal in charge of
accounting, and Ms. Si Yanxia, the principal of the Accounting Department hereby declare:
We guarantee the authenticity and completeness of the financial statements in this annual
report.
Except the following directors, other directors were personally present in the
meeting of Board of Director examining this annual report
Name of director absent from   Position of director absent
                                                                 Reason for absence           Name of entrustee
       the meeting                 from the meeting
       Luo Xiaosong              Independent director             On business trip                 Yang Bin
The profit distribution plan examined and passed in this meeting of Board of Directors is as
follows: taking the total share capitals on December 31, 2012 as the base, the company will
distribute a cash bonus of RMB 5 Yuan (including the taxes) and 0 bonus shares (including
the taxes) to every 10 shares of all shareholders. The company will not transfer the capital
reserve to the share capital.
This annual report involves the forecasting description such as the future plans, and does
not constitute the actual commitments of the company to the investors. The investors
should pay attention to the investment risks.
This report is made both in Chinese and English; in case there is any contraction between
the Chinese and English versions, the Chinese version shall prevail.
                                                                      Full text of 2012 annual report of Livzon Pharmaceutical Group Inc.
                                                                    Content
Section I Important notice, content and definitions...............................................................1
Section II Company profile........................................................................................................... 4
Section III Financial Highlights.................................................................................................... 7
Section IV Report of Board of Directors................................................................................... 9
Section V Major events................................................................................................................ 24
Section VI               Change of share capitals and particulars of shareholders...................... 32
Section VII               Particulars of Directors, supervisors, senior executives and employees
............................................................................................................................................................ 37
Section VIII Company Governance...........................................................................................42
Section IX Internal Control......................................................................................................... 46
Section X Financial report.......................................................................................................... 48
Section XI Catalog of files for reference............................................................................... 134
                                                  Full text of 2012 annual report of Livzon Pharmaceutical Group Inc.
                                              Definitions
               Items to be defined       Mean                                     Definitions
China Securities Regulatory Commission   Mean China Securities Regulatory Commission
                                                 Guangdong Regulatory Commission under China Securities
Guangdong Regulatory Commission          Mean
                                                 Regulatory Commission
Shenzhen Stock Exchange                  Mean Shenzhen Stock Exchange
Company Law                              Mean Company Law of the People’s Republic of China
Securities Law                           Mean Securities Law of the People’s Republic of China
Listing Rules of Stock                   Mean Listing Rules of Shenzhen Stock Exchange (revised on 2012)
Articles of association                  Mean Articles of association of Livzon Pharmaceutical Group Inc.
Controlling shareholder, Joincare        Mean Joincare Pharmaceutical Group Industry Co., Ltd
Tiancheng Industry                       Mean Tiancheng Industry Co., Ltd
Nanyue Group                             Mean Macau Nanyue (Group) Co., Ltd
Guangda Group                            Mean China Guangda (Group) Co., Ltd
Guangda Pharmaceutical                   Mean China Guangda Pharmaceutical Co., Ltd
Lishi Company                            Mean Zhuhai Lishi Investment Co., Ltd
Taitai Pharmaceutical                    Mean Shenzhen Taitai Pharmaceutical Co., Ltd
Begol                                    Mean Guangzhou Begol Trading Corporation
Topsun Group                             Mean Xi’an Topsun Group Co., Ltd
The company, this company, and Livzon
                                         Mean Livzon Pharmaceutical Group Inc.
Group
Livzon Pharmaceutical Factory            Mean Livzon Pharmaceutical Factory under Livzon Group
Limin Pharmaceutical Co., Ltd            Mean Limin Pharmaceutical Co., Ltd under Livzon Group
Syntpharm Co., Ltd                       Mean Livzon Syntpharm Co., Ltd in Zhuhai Bonded Area
Juchao website                           Mean Juchao Information Website(http://www.cninfo.com.cn/)
Report period                            Mean January 1, 2012 – December 31, 2012
RBM Yuan, RMB 1000 Yuan, RMB 10000               RBM Yuan, RMB 1000 Yuan, RMB 10000 Yuan and RMB 100
                                         Mean
Yuan and RMB 100 million Yuan                    million Yuan
                                  Full text of 2012 annual report of Livzon Pharmaceutical Group Inc.
                  Reminder about Important Risks
In the “Section IV Report of the Board of Directors” of this report, the
company has analyzed the risk factors the company is likely to face in
the future development process and developed the countermeasures, so
the investors should pay attention to them.
                                                    Full text of 2012 annual report of Livzon Pharmaceutical Group Inc.
                  Section II Brief Introduction of the Company
I. Information about the company
Stock abbreviation           Livzon Group, Livzon B               Stock code               000513, 200513
Stock exchange for listing
                             Shenzhen Stock Exchange
of the Company
Chinese name                 丽珠医药集团股份有限公司
Chinese abbreviation         丽 珠 集 团
English name (if any)        LIVZON PHARMACEUTICAL GROUP INC.
English abbreviation (if any) LIVZON GROUP
Legal representative         Zhu Baoguo
Registered address           No. 132, Guihua North Road, Gongbei, Zhuhai, Guangdong Province
Post code of registered      519020
address
Office address               Livzon Building, No. 132, Guihua North Road, Gongbei, Zhuhai, Guangdong Province
Post code of office address 519020
Website                      http://www.livzon.com.cn
Email                        LIVZON_GROUP@livzon.com.cn
II. Contact persons and contact details
                                                                                 Representative of stock
                                               Secretary of BOD
                                                                                        affairs
Name                                    Li Rucai                               Wang Shuguang
Contact address                         Livzon Building, No. 132, Guihua North Livzon Building, No. 132, Guihua North
                                        Road, Gongbei, Zhuhai, Guangdong       Road, Gongbei, Zhuhai, Guangdong
                                        Province                               Province
Telephone                               (0756)8135888                         (0756)8135888
Fax                                     (0756)8886002                         (0756)8886002
Email                                   lirucai2008@livzon.com.cn              wangshuguang2008@livzon.com.cn
III. Information disclosure and location for filing the report
                                              Securities Times, China Securities Journal and Hongkong Wen Hui Daily
Papers for information disclosure
                                              (English version)
                                                          Full text of 2012 annual report of Livzon Pharmaceutical Group Inc.
Website appointed by China Securities               http://www.cninfo.com.cn
Regulatory Commission for publishing the
semi-annual report
Location for filing the report                      Secretary’s Office of BOD of Livzon Group
IV. Registration change
                                                                      Registration No.
                                                                       of enterprise                            Organization
                       Registration date        Registration place                       Tax registration No.
                                                                       legal person                             agency code
                                                                     business license
                                           Zhuhai Administration
First registration    January 26, 1985     of Industry and
                                           Commerce
Registration at the                        Zhuhai Administration
end of report         February 20, 2012 of Industry and                                  440401617488309 61748830-9
period                                     Commerce
Changes of main business since the
                                           The main business has not materially changed since the listing of company.
listing of company (if any)
                                           1.    In 1993, approved by Yue Zheng Jian Fa Zi[1993]No. 001 document
                                           issued by Guangdong Securities Regulatory Commission, Shen Ren Yin Fu Zi
                                           [1993]No. 239 document issued by Shenzhen Special Economic Zone branch
                                           of the People’s Bank of China and Zheng Jian Fa Shen Zi [1993]No. 19
                                           document issued by China Securities Regulatory Commission, the company
                                           was listed in Shenzhen Stock Exchange. The total share capitals were 162.88
                                           million shares. As the foreign-owned sponsor, Macau Nanyue (Group) Co., Ltd
                                           (hereinafter called as “Nanyue Group”) held 15.2 million shares, accounting for
                                           9.33% of total shares, and became
                                           the biggest shareholder.
                                           2. In 1998, the sponsoring shareholders of company including Zhuhai Credit
                                           Cooperative, Guangdong Pharmaceutical Industry Company, Zhuhai Guihua
Changes of controlling shares (if any)
                                           Staff Mutual Help Association and Zhuhai branch of Bank of China signed the
                                           Equity Transfer Agreement with China Guangda (Group) Co., Ltd (hereinafter
                                           called as “Guangda Group”) and transferred all their equities to China Guangda
                                           (Group) Co., Ltd. After the transfer, China Guangda (Group) Co., Ltd held
                                           38,917,518 domestic legal person shares of the company. The foreign-owned
                                           sponsor Macau Nanyue (Group) Co., Ltd signed the Equity Transfer Agreement
                                           with China Guangda Medicine Co., Ltd (hereinafter called as “Guangda
                                           Medicine”), the fully-owned subcompany of Guangda Group and completely
                                           transferred 18,893,448 B-shares to Guangda Medicine. After the completion of
                                           transfer, Guangda Group became the biggest shareholder.
                                           3. In 2002, the company shareholder Zhuhai Lishi Investment Co. Ltd
                                           (hereinafter called as “Lishi Company”) and Shenzhen Taitai Pharmaceutical
                                                      Full text of 2012 annual report of Livzon Pharmaceutical Group Inc.
                                     Company Limited (hereinafter called as “Taitai Pharmaceutical”) signed the
                                     equity transfer agreement, and transferred its 22.3792 million shares to Taitai
                                     Pharmaceutical. China Guangtai Pharmaceutical Co., Ltd (its former company
                                     was Guangda Medicine) and Tiancheng Industry Co., Ltd(hereinafter called as
                                     “Tiancheng Industry”), the fully-owned subcompany of Taitai Pharmaceutical
                                     signed the purchase agreement of foreign-owned shares of Livzon
                                     Pharmaceutical Group Inc., and transferred its 15,478,295 B-shares to
                                     Tiancheng Industry. In the same years, Taitai Pharmaceutical, Tiancheng
                                     Industry and Shenzhen Haibin Pharmaceutical Co., Ltd, the subcompany of
                                     Taitai Pharmaceutical increased some shares of company through the trading
                                     system of Shenzhen Stock Exchange. By the end of 2002, Taitai
                                     Pharmaceutical and its subcompanies held 71,327,374 company shares
                                     through the agreement transfer from the secondary market, accounting for
                                     23.31% of total shares, became the biggest shareholder and held the actual
                                     controlling right of company.
                                     4. In 2003, through the approval of Shenzhen Administration of Industry and
                                     Commerce, Taitai Pharmaceutical Co., Ltd was changed to          Joincare Pharmaceutical
                                     Group Industry   Co., Ltd (hereinafter called as “Joincare”)
                                     5. In 2004, Joincare, Begol and Zhuhai Lishi Investment Co., Ltd signed the
                                     Agreement on Equity Transfer, Custody and Mortgage. Joincare and
                                     Guangzhou Begol Trading Corporation signed the Agreement on Equity
                                     Transfer and Custody and the Agreement on Equity Mortgage, in which
                                     Guangzhou Begol Trading Corporation directly transferred, custodized and
                                     mortgaged 6,059,428 domestic legal person shares of our company to
                                     Joincare. By the end of 2004, Joincare and its controlling subcompanies held
                                     and controlled 79,381,849 shares, accounting for 25.94% of total shares, and
                                     was still the controlling shareholder having the actual control right of company.
                                     6. From the end of 2004 to the end of this report period, Joincare and its
                                     controlling subcompanies increased its quantity of shares through the trading
                                     system of Shenzhen Stock Exchange for many times (for more details, please
                                     see relevant contents in the previous annual reports issued by the company).
                                     By the end of this report period, Joincare directly or indirectly held and
                                     controlled a total of 140,122,590 shares, accounting for 47.38% of total shares,
                                     and is still the controlling shareholder of company.
V. Other relevant materials
Accountant firm engaged by the company
Name of Accountant firm        Crowe Horwath Certified Public Accountants Limited (special ordinary partnership)
Office address of Accountant
                               No. 215, Xingye Road, Zhuhai City, Guangdong Province
firm
Name of signing accountants    Li Encheng, Ma Guiqin
Recommendation agency engaged by the company to perform the continuous supervision responsibilities
                                                    Full text of 2012 annual report of Livzon Pharmaceutical Group Inc.
□ Applicable √ Inapplicable
Financial consultants engaged by the company to perform the continuous supervision responsibilities
□ Applicable √ Inapplicable
                                                      Full text of 2012 annual report of Livzon Pharmaceutical Group Inc.
                                   Section III Financial Highlights
I. Financial Highlights
Whether there are retrospective adjustments or descriptions of accounting data in previous years due to the changes of
accounting policies and correction of accounting errors.
□ Yes √ No.
                                                                                 Increase or decrease
                                            2012                   2011             compared with
                                                                                  previous year (%)
Total profit(RMB Yuan)                 3,943,525,305.20     3,162,915,294.50               24.6801% 2,726,718,895.61
Net profit attributable to the
shareholders of listed companies         441,671,519.69         359,369,880.94             22.9017%      418,180,831.06
(RMB Yuan)
Net profit attributable to the
shareholders of listed companies
                                         396,190,254.51         341,610,163.85             15.9773%      392,186,223.26
after deduction of non-recurring
profit and loss(RMB Yuan)
Net cash flows from operating
                                         593,964,664.30         708,201,336.58             -16.1305%     633,296,307.91
activities (RMB Yuan)
Basic profit per share (RMB Yuan
                                                   

  附件:公告原文
返回页顶