2013 年半年度报告
2013 年 8 月
2013 年半年度报告
第一节 重要提示、目录和释义
公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证半年度报
告内容的真实、准确、完整，不存在虚假记载、误导性陈述或重大遗
漏，并承担个别和连带的法律责任。
所有董事均已出席了审议本报告的董事会会议。
公司计划不派发现金红利，不送红股，不以公积金转增股本。
公司负责人余昱暄、主管会计工作负责人邱玉英及会计机构负责
人(会计主管人员)王小波声明：保证本半年度报告中财务报告的真实、
准确、完整。
2013 年半年度报告
目 录
2013 半年度报告
第一节 重要提示、目录和释义…………………………………………………………………………1
第二节 公司简介……………………………………………….………………………………………………4
第三节 会计数据和财务指标摘要…………………….………………………………………………5
第四节 董事会报告……………………………………………….…………………………………………6
第五节 重要事项……………………………………………….……………………………………………12
第六节 股份变动及股东情况…………………………….……………………………………………17
第七节 董事、监事、高级管理人员情况………….………………………………………………19
第八节 财务报告……………………………………………….……………………………………………20
第九节 备查文件目录……………………………………………….……………………………………101
2013 年半年度报告
释 义
释义项 指 释义内容
中国证监会、证监会 指 中国证券监督管理委员会
上海证监局、证监局 指 中国证券监督管理委员会上海监管局
交易所、深交所 指 深圳证券交易所
公司、本公司或汉钟精机 指 上海汉钟精机股份有限公司
台湾汉钟、实际控制法人 指 汉钟精机股份有限公司
上海柯茂 指 上海柯茂机械有限公司
浙江汉声 指 浙江汉声精密机械有限公司
香港汉钟 指 汉钟精机（香港）有限公司
HERMES VIETNAM MACHINERY COMPNLY LIMITED
越南汉钟 指
（公司通过香港汉钟设立的全资子公司）
日立机械 指 日立机械制造（上海）有限公司
股东大会 指 上海汉钟精机股份有限公司股东大会
董事会 指 上海汉钟精机股份有限公司董事会
监事会 指 上海汉钟精机股份有限公司监事会
《公司法》 指 《中华人民共和国公司法》
《证券法》 指 《中华人民共和国证券法》
《公司章程》 指 《上海汉钟精机股份有限公司章程》
本报告期 指 2013 年 1 月 1 日至 2013 年 6 月 30 日
上年度同期 指 2012 年 1 月 1 日至 2012 年 6 月 30 日
上年度末 指 2012 年 12 月 31 日
元、万元 指 人民币元、人民币万元
2013 年半年度报告
第二节 公司简介
一、公司简介
股票简称 汉钟精机 股票代码
变更后的股票简称(如有) 无
股票上市证券交易所 深圳证券交易所
公司的中文名称 上海汉钟精机股份有限公司
公司的中文简称（如有） 汉钟精机
公司的外文名称（如有） Shanghai Hanbell Precise Machinery Co., LED.
Hanbell
公司的法定代表人 余昱暄
二、联系人和联系方式
董事会秘书 证券事务代表
姓名 余昱暄（兼） 吴兰
联系地址 上海市金山区枫泾工业开发区亭枫公路 8289 号
电话 021-57350280 转 1005 021-57350280 转 1132
传真 021-57351127 021-57351127
电子信箱 philipyu@hanbell.cn amywu@hanbell.cn
三、其他情况
1、公司联系方式
公司联系方式未发生变化，具体如下：
注册地址：上海市金山区枫泾工业开发区亭枫公路 8289 号
办公地址：上海市金山区枫泾工业开发区亭枫公路 8289 号
邮政编码：201501
互联网址：www.hanbell.com.cn
电子信箱：IR@hanbell.cn
2、信息披露及备置地点
公司信息披露及备置地点在报告期内未发生变化
公司选定的信息披露报纸的名称：《证券时报》、《上海证券报》
登载半年度报告的中国证监会指定网站的网址：www.cninfo.com.cn
公司半年度报告备置地点：公司证券室
2013 年半年度报告
3、注册变更情况
公司注册情况在报告期内未发生变更情况
首次注册日期：1998 年 1 月 7 日
最近一期变更注册日期：2012 年 1 月 9 日
注册地点：上海市工商行政管理局
企业法人营业执照注册号：310000400520819（市局）
税务登记号码：310228607386296
组织机构代码：607386296
4、其他有关资料
公司聘请的会计师事务所
事务所名称：大华会计师事务所（特殊普通合伙）
办公地址：北京市海淀区西四环中路 16 号院 7 号楼 9 层
第三节 会计数据和财务指标摘要
一、主要会计数据和财务指标
公司是否因会计政策变更及会计差错更正等追溯调整或重述以前年度会计数据
□ 是 √ 否
本报告期比上年
本报告期 上年同期
同期增减（%）
营业收入（元） 388,633,004.44 337,620,150.36 15.11%
归属于上市公司股东的净利润（元） 60,778,954.38 44,871,386.78 35.45%
归属于上市公司股东的扣除非经常性损益的净利润（元） 58,742,582.37 43,234,948.36 35.87%
经营活动产生的现金流量净额（元） 95,067,660.41 95,366,388.04 -0.31%
基本每股收益（元/股） 0.2534 0.1871 35.44%
稀释每股收益（元/股） 0.2534 0.1871 35.44%
加权平均净资产收益率（%） 7.74% 5.99% 1.75%
本年末比上年末
本报告期末 上年度末
增减（%）
总资产（元） 1,050,343,492.99 999,110,661.36 5.13%
归属于上市公司股东的净资产（元） 779,530,723.05 773,488,442.48 0.78%
2013 年半年度报告
二、非经常性损益项目及金额
单位：元
项目 金额 说明
非流动资产处置损益（包括已计提资产减值准备的冲销部分） -19,906.47
计入当期损益的政府补助（与企业业务密切相关，按照国家
2,494,214.37
统一标准定额或定量享受的政府补助除外）
除上述各项之外的其他营业外收入和支出 -78,576.12
减：所得税影响额 359,359.77
合计 2,036,372.01 --
对公司根据《公开发行证券的公司信息披露解释性公告第 1 号——非经常性损益》定义
界定的非经常性损益项目，以及把《公开发行证券的公司信息披露解释性公告第 1 号——非
经常性损益》中列举的非经常性损益项目界定为经常性损益的项目，应说明原因。
□ 使用 √ 不适用
第四节 董事会报告
一、概述
2013 年上半年，世界经济发展依然表现疲软，中国经济进入调整期，但总体呈平稳趋
势。 根据“十二五”规划，国家继续将加快转变经济发展方向，从加快推进经济结构调整、
加快推进产业机构调整、加快推进自主创新、加快推进农业发展方式转变等方向着手，培育
和发展节能环保的高端制造装备企业。
公司涉足压缩机行业已有近二十年的历史，在这近二十年的时间里，我们不断调整产品
结构及加强产品设计研发，从传统的制冷剂螺杆压缩机到现在的节能、环保型螺杆压缩机；
从原来的传统螺杆式空气压缩机到现在的有油、无油、永磁无刷、变频等螺杆式空气压缩机；
从原来的制冷压缩机和空气压缩机到现增加的真空泵、膨胀机等各产品系列，服务于大型商
用空调、农鱼牧冷冻冷藏、医药、电子、化工、石油等行业。面对经济转型及市场行情带来
的机遇，公司秉承“诚信、创新、卓越”的企业文化，始终致力于发展压缩机行业，成为高
端流体机械制造装备企业。
2013 年半年度报告
二、主营业务分析
2013 年上半年，公司实现营业收入 388,633,004.44 元，比上年同期增长 15.11%，归属
于上市公司股东的净利润 60,778,954.38 元，比上年同期增长 35.45%，基本每股收益为 0.2534
元，比上年同期增长 35.44%，加权平均净资产收益率为 7.74%，比上年同期增长 1.75%。
主要财务数据同比变动情况
单位：元
本报告期 上年同期 同比增减（%） 变动原因
营业收入 388,633,004.44 337,620,150.36 15.11%
营业成本 257,949,358.76 238,246,436.70 8.27%
销售费用 18,830,678.99 17,767,084.72 5.99%
管理费用 37,859,105.69 32,815,672.26 15.37%
财务费用 -42,906.42 1,692,163.51 -102.54% 汇兑收益波动所致
所得税费用 11,557,743.24 6,662,499.15 73.47% 利润增加所致
研发投入 17,017,992.13 16,388,512.38 3.84%
经营活动产生的现金流量净额 95,067,660.41 95,366,388.04 -0.31%
投资活动产生的现金流量净额 -18,441,339.60 -3,714,768.45 396.43% 购买银行理财产品增加所致
筹资活动产生的现金流量净额 -48,558,462.69 -84,098,917.26 -42.26% 支付股利小于去年所致
现金及现金等价物净增加额 27,656,462.22 7,593,985.67 264.19% 支付股利小于去年所致
公司报告期利润构成或利润来源发生重大变动
□ 适用 √ 不适用
公司报告期利润构成或利润来源没有发生重大变动。
公司招股说明书、募集说明书和资产重组报告书等公开披露文件中披露的未来发展与规
划延续至报告期内的情况
□ 适用 √ 不适用
公司招股说明书、募集说明书和资产重组报告书等公开披露文件中没有披露未来发展与
规划延续至报告期内的情况。
□ 适用 √ 不适用
公司回顾总结前期披露的经营计划在报告期内的进展情况
1、公司推动以事业部制为中心的组织变革。在 2013 年，依 2012 年组织运行经验，微
调组织架构，让各事业部能更顺畅的运行，尤其是部分竞争力较弱的产品，将给予更多的资
源，力求转弱为强，转化成公司成长的新亮点。同时建立起公平的绩效管理制度，使各事业
部良性竞争，相互支持和学习。
2、在公司 ERP、MRP、OA 系统逐渐完善后，下一步是要串联 CRM、SCM、和服务资讯
2013 年半年度报告
体系，从有效的各项及时报表、异常报表，及时反映工厂管理问题，提升工厂管理效能。同
时透过各项系统的连接，可减少库存，减少浪费，有效控制公司成本。CRM 和 SCM 导入有
效将供应商、客户和公司之间对接，实现供应商、公司、客户之间的信息交流共享，简化管
理流程，提高系统运行效率。
3、覆盖冷冻冷藏工业的压缩机的新产品研发工作一直在进行，其中有一部分已完成，
现已部分量产。在国家“十二五”规划下，冷链物流是重点项目，其市场潜力无穷，值得深
耕与细作，在国家政策支持和市场需求下，此行业的发展会成为公司另一个新的增长点。
公司与日立工业合作的无油空压机 2013 年上半年已开始投产，公司将致力于销售通路
的经营，建立经销网络，同时将这些产品投放海外市场，如台湾市场和越南市场，东南亚市
场等。
公司将依据市场对真空泵系列产品的需求，设计开发不同应用的真空泵产品，供客户更
多样的选择。应用制程的技术人才培养，可对客户不同应用提供及时的技术支持。完善产品
组装线，让公司有更弹性的售价策略，可积极攻占真空泵市场。
4、公司产品应用领域广泛，其衍生的服务和维修需求非常大，在 2012 年公司已将分公
司服务维修体系建立，2013 年已成立服务部，专职于收费服务市场的开发、规划、执行和
考核。同时整合全公司的服务体系和资源，开始向“服务品牌”迈进。
5、目前公司厂区的产能预计在 2016 年满载，为满足市场需求，从 2013 年开始积极规
划新的厂区，尤其是上海市的土地资源愈来愈少，土地申请需要花上很长时间，因此需要再
积极寻找第二厂区。第二厂区枫泾工业区地块建设，现已完成土地挂牌竞标，设计图面等工
作，其他各流程已配合工业区管理公司进行，预计在 2013 年年底前开始施工，争取在 2015
年底投入使用。
6、公司将对子公司设定高挑战性目标，透过资源整合和投入，要求必须有突破性的飞
跃成长和有获利的经营绩效，同时拓展公司的上下游产业链领域。通过香港汉钟投资设立的
子公司越南汉钟，为构建境外投资模式及营运管理跨出重要的第一步，同时也是进入东南亚
市场的主要核心部分。
7、在原有的安全体系下，继续由安全责任专员，负责整个工厂的安全体系设计、维护
和整合，从制度、人员、培训、每日安全检查等方面来保证工厂的安全生产。同时将公司各
分子公司都连接成一体，建立完整的工业安全体系。
三、主营业务构成情况
2013 年半年度报告
单位：元
营业收入比 营业成本比 毛利率比
营业收入 营业成本 毛利率(%) 上年同期增 上年同期增 上年同期
减（%） 减（%） 增减（%）
分行业
流体机械 387,654,802.00 257,387,900.99 33.60% 14.95% 8.28% 4.09%
分产品
制冷产品 235,219,782.46 138,379,961.06 41.17% 20.96% 11.12% 5.21%
空压产品 120,914,040.36 95,034,548.99 21.40% 12.56% 13.92% -0.94%
真空产品 3,589,164.94 3,273,514.81 8.79% -59.41% -53.89% -10.91%
零件及维修 27,931,814.24 20,699,876.13 25.89% 5.35% -8.60% 11.31%
合计 387,654,802.00 257,387,900.99 33.60% 14.95% 8.28% 4.09%
分地区
华北 64,871,394.31 38,924,865.62 40.00% 33.37% 26.02% 3.50%
华东 204,745,353.16 139,794,748.87 31.72% 0.19% -5.93% 4.44%
华南 100,466,371.80 65,118,749.03 35.18% 33.99% 28.05% 3.01%
国外 17,571,682.73 13,549,537.47 22.89% 89.69% 84.61% 2.12%
合计 387,654,802.00 257,387,900.99 33.60% 14.95% 8.28% 4.09%
四、核心竞争力分析
公司通过产品专业化、严格控制各项成本、加强技术研发、提升售后服务等方面强化公
司核心竞争力。公司拥有先进的生产设备和工艺、先进的工厂物流系统及完善的管理体系，
随着各产品的生产产能扩充，各子公司的产品线延伸，使得公司产品系列更齐全，且产能得
到保障，都将有助于进一步提高公司的核心竞争力及盈利能力。
截止报告期末，公司共拥有53项专利，其中发明专利4项，实用新型专利43项，外观设
计专利6项。
五、投资状况分析
1、对外股权投资情况
（1）对外投资情况
对外投资情况
报告期投资额（元） 上年同期投资额（元） 变动幅度（%）
- 1,893,450.00 -
被投资公司情况
公司名称 主要业务 上市公司占被投资公
2013 年半年度报告
司权益比例（%）
离心式压缩机、离心式冷水机组、热泵机组、冷冻机、风机、离心泵、
上海柯茂机械有限公司 100%
气体压缩机及零部件研发、生产、销售及相关配套服务等。
研发、生产、加工、组装、维修：精密铸件、压缩机零件、汽车配件、
浙江汉声精密机械有限公司 100%
精密主件、五金机械等。
主要从事各型式压缩机与新型螺杆式冷冻冷藏设备\气体压缩机整套
汉钟精机(香港)有限公司 100%
设备和零部件的国际贸易等。
日立机械制造（上海）有限公司 生产（空气、氨气）无油式螺杆压缩机、离心式压缩机及相关配件等。 30%
（2）持有金融企业股权情况
报告期内，公司未发生持有金融企业股权情况。
（3）证券投资情况
2、委托理财、衍生品投资和委托贷款情况
（1）委托理财情况
报告期内，公司未发生委托理财情况。
（2）衍生品投资情况
报告期内，公司未发生衍生品投资情况。
（3）委托贷款情况
报告期内，公司未发生委托贷款情况
3、主要子公司、参股公司分析
主要子公司、参股公司情况
单位：元
公司 所处 主要产品
公司名称 注册资本 总资产 净资产 营业收入 营业利润 净利润
类型 行业 或服务
上海柯茂机械 离心式压 2000 万元
子公司 制造业 20,522,544.58 14,296,561.09 10,784,019.84 429,071.43 423,230.97
有限公司 缩机组 人民币
浙江汉声精密 11500 万
子公司 制造业 铸件 130,356,873.88 90,752,088.00 33,872,012.70 -3,660,782.90 -3,660,782.90
机械有限公司 元人民币
国际贸
汉钟精机（香 贸易、投 350 万美
子公司 易、海外 22,801,644.14 12,491,594.01 2,212,698.62 -168,647.02 -168,647.02
港）有限公司 资 元
投资
日立机械制造 无油式螺
参股 制造业
（上海）有限公 杆空气压 3 亿日币 20,650,393.23 17,430,231.19 -4,735,215.34 -4,736,715.34
公司
司 缩机
4、非募集资金投资的重大项目情况
报告期内，公司未发生非募集资金投资的重大项目情况。
2013 年半年度报告
六、对 2013 年 1-9 月经营业绩的预计
2013 年 1-9 月预计的经营业绩情况：归属于上市公司股东的净利润为正值且不属于扭
亏为盈的情形
归属于上市公司股东的净利润为正值且不属于扭亏为盈的情形
2013 年 1-9 月归属于上市公司股东的净利润变动幅度（%） 15% 至 35%
2013 年 1-9 月归属于上市公司股东的净利润变动区间（万元） 9,712.44 至 11,401.56
2012 年 1-9 月归属于上市公司股东的净利润（万元） 8,445.6
因市场行情趋于稳定以及公司加大新产品开发及控制成本，预计公司 2013 年
业绩变动的原因说明
1-9 月的业绩比上年同期有所增长。
七、董事会、监事会对会计师事务所本报告期“非标准审计报告”的说明
公司 2013 年半年度报告未经审计。
八、董事会对上年度“非标准审计报告”相关情况的说明
大华会计师事务所（特殊普通合伙）对公司 2012 年度报告出具了标准无保留审计意见。
九、公司报告期利润分配实施情况
报告期内实施的利润分配方案特别是现金分红方案、资本公积金转增股本方案的执行或
调整情况
公司于 2013 年 5 月 31 日完成了 2012 年度利润分配方案。以 2012 年 12 月 31 日总股
本 218,074,500 股为基数，向全体股东每 10 股派 2.5 元人民币现金（含税；扣税后，QFII、
RQFII 以及持有股改限售股、新股限售股的个人和证券投资基金每 10 股派 2.25 元；持有非
股改、非新股限售股及无限售流通股的个人、证券投资基金股息红利税实行差别化税率征收，
先按每 10 股派 2.375 元，权益登记日后根据投资者减持股票情况，再按实际持股期限补缴
税款；对于 QFII、RQFII 外的其他非居民企业，本公司未代扣代缴所得税，由纳税人在所得
发生地缴纳。）；同时，以资本公积向全体股东每 10 股转增 1 股，转增后总股份数为
239,881,950 股。
十、本报告期利润分配或资本公积金转增股本预案
公司 2013 年中期不进行利润分配或资本公积转增股份事项。
2013 年半年度报告
十一、报告期内接待调研、沟通、采访等活动登记表
接待 接待对
接待时间 接待方式 接待对象 谈论的主要内容及提供的资料
地点 象类型
2013-01-18 公司 实地调研 机构 中信证券、汇添富基金 公司经营、行业发展及竞争情况
2013-01-29 公司 实地调研 机构 建信基金、民生证券 公司经营、行业发展及竞争情况
2013-04-17 公司 实地调研 机构 华安基金、兴业基金等 公司经营、行业发展及竞争情况
2013-04-24 公司 实地调研 机构 广发证券、人寿资产等 公司经营、行业发展及竞争情况
2013-06-05 公司 实地调研 机构 中邮基金、湘财证券等 公司经营、行业发展及竞争情况
2013-06-14 公司 实地调研 机构 海通证券 公司经营、行业发展及竞争情况
2013-06-26 公司 实地调研 机构 东方证券、国泰基金等 公司经营、行业发展及竞争情况
第五节 重要事项
一、公司治理情况
报告期内，公司严格按照《公司法》、《证券法》、《上市公司治理准则》、《深圳证
券交易所股票上市规则》、《深圳证券交易所中小板上市公司规范运作指引》等相关法律法
规和规范性文件的要求，建立了相互制衡、科学决策及协调运作的法人治理结构。结合公司
实际情况，及时对规章制度进行修订和完善，建立健全内部控制体系，进一步提高公司治理
水平。严格按照相关规定和要求召集、召开股东大会，确保所有股东的地位平等。公司全体
董事勤勉尽责、诚实守信，按照相关法律法规及规章制度的要求积极开展工作，出席董事会
和股东大会，切实维护投资者的利益。公司监事认真履行职责，本着对股东负责的精神，对
公司财务、董事、高级管理人员职责履行的合法合规性进行了有效的监督。公司严格按照法
律法规及规范性文件等相关要求的规定，真实、准确、完整、及时、无误地披露有关信息，
加强公司运作的公开性和透明度。
截止报告期末，公司治理实际情况与《公司法》和中国证监会相关规定的要求不存在差
异。
二、重大诉讼仲裁事项
□ 适用 √ 不适用
本报告期公司无重大诉讼、仲裁事项。
2013 年半年度报告
三、媒体质疑情况
□ 适用 √ 不适用
本报告期公司无媒体普遍质疑事项。
四、破产重整相关事项
报告期内，公司未发生破产重整相关事项。
五、资产交易事项
1、收购资产情况
报告期内，公司未发生收购资产情况。
2、出售资产情况
本期初起至 出售 资产出售为 所涉及 所涉及
交易 资产 是否 与交易对方 披
出售日该资 对公 上市公司贡 的资产 的债权
被出售 价格 出售 为关 的关联关系 露 披露
交易对方 出售日 产为上市公 司的 献的净利润 产权是 债务是
资产 （万 定价 联交 （适用关联 日 索引
司贡献的净 影响 占净利润总 否已全 否已全
元） 原则 易 交易情形） 期
利润（万元） （注:） 额的比例(%) 部过户 部转移
浙江汉声 加工设备 2013-06-30 272 78.53 1.30% 否 是
注：浙江汉声精为本公司全资子公司，对其出售资产不会影响本公司合并报表后的数据。
3、企业合并情况
报告期内，公司未发生企业合并情况。
六、公司股权激励的实施情况及其影响
报告期内，公司未发生股权激励的实施情况。
七、重大关联交易
1、与日常经营相关的关联交易
关联交 关联 关联交易 占同类交 关联交 可获得的
关联交 关联 关联交 关联交易内
易定价 交易 金额（万 易金额的 易结算 同类交易 披露日期 披露索引
易
