读取中,请稍候

00-00 00:00:00
--.--
0.00 (0.000%)
昨收盘:0.000今开盘:0.000最高价:0.000最低价:0.000
成交额:0成交量:0买入价:0.000卖出价:0.000
市盈率:0.000收益率:0.00052周最高:0.00052周最低:0.000
国药集团一致药业股份有限公司2014年第三季度报告全文(英文版)
公告日期:2014-10-25
国药集团一致药业股份有限公司 2014年第三季度报告全文China National Accord Medicines Corporation Ltd. 
The Third Quarterly Report for 2014 
October 2014国药集团一致药业股份有限公司 2014年第三季度报告全文Section I. Important Notice 
Board of Directors, Supervisory Committee, all directors, supervisors and senior executives of China National 
Accord Medicines Corporation Ltd.(hereinafter referred to as the Company) hereby confirm that there are no any 
fictitious statements, misleading statements, or important omissions carried in this report, and shall take all 
responsibilities, individual and/or joint, for the reality, accuracy and completion of the whole contents. 
All directors are present the meeting of the Board for deliberating the Third Quarter Report of the Company in 
person. 
Yan Zhigang, person in charge of the Company, head of the accounting works Wei Pingxiao and Zhou Feifei, 
accounting body principals (accountant in charge) hereby confirm that the Financial Report of the Third Quarterly 
Report is authentic, accurate and complete. 
国药集团一致药业股份有限公司 2014年第三季度报告全文Section II. Main accounting data and changes of shareholders 
I. Main accounting data and index 
Whether it has retroactive adjustment or re-statement on previous accounting data for accounting policy changed and accounting 
error correction or not 
□Yes  √ No 
 Current period-end  Period-end of last year  Increase/decrease 
Total assets(RMB) 12,966,919,771.22 11,057,896,941.31 17.26% 
    Net assets attributable to 
shareholders of listed company 
(RMB) 
4,567,637,308.84 2,244,757,658.03 103.48% 
    Current period 
Increase/decrease in 
comparison with same 
period of last year 
Year-begin to end of 
the Period 
Increase/decrease in 
comparison with 
year-begin to 
Period-end of last year 
Operating revenue (RMB)  6,281,963,971.53 13.30% 17,894,606,405.81 14.15% 
    Net profit attributable to 
shareholders of the listed company 
(RMB) 
158,726,925.31 16.81% 505,688,779.43 27.48% 
    Net profit attributable to 
shareholders of the listed company 
after deducting non-recurring 
gains and losses(RMB) 
     151,673,633.73  17.05% 475,947,603.34 22.11% 
    Net cash flow arising from 
operating activities(RMB) 
--589,344,250.11 -340.73% 
    Basic earnings per share 
(RMB/Share)
    0.438 -7.20% 1.497 8.71% 
    Diluted earnings per share 
(RMB/Share)
    0.438 -7.20% 1.497 8.71% 
    Weighted average ROE 3.54%-3.08% 13.49%-6.90% 
    Items and amount of extraordinary profit (gains)/losses 
√Applicable    □Not applicable 
In RMB 
Item 
Amount from year-begin to 
end of the Period 
Note 
Gains/losses from the disposal of non-current asset (including the 412,515.69 
    国药集团一致药业股份有限公司 2014年第三季度报告全文write-off that accrued for impairment of assets) 
Governmental subsidy reckoned into current gains/losses (not 
including the subsidy enjoyed in quota or ration according to 
national standards, which are closely relevant to enterprise’s 
business) 
20,223,451.02 
    The enterprise supporting fund 
RMB 7.97 million allocated from 
    Nanning Economic and 
Technological Development 
Zone, the deferred income 
recognized due to compensation 
for removal project was 
amortized RMB 2.02 million in 
    the Period; special subsidy RMB
    2.28 million from Shenzhen 
    High-tech industries; patent 
subsidy RMB 1.66 million from 
    Development & Finance Bureau 
of Longhua New District of 
Shenzhen; the deferred income 
recognized for special supporting 
fund of new-type Cephalosporin 
project lab was amortized RMB
    1.1 million in the Period; 
    cultivation subsidy of strategy 
emerging industry brand RMB 1 
million etc. 
Reversal of impairment reserve for account receivable with 
separate impairment testing 
2,882,594.76 
    Other non-operating income and expenditure except for the 
aforementioned items 
14,690,120.52 
    Mainly refers to the RMB 11.86 
    million compensation of Chebei 
lawsuit that accrued last year was 
released according to the latest 
lawsuit results 
Less: impact on income tax 8,439,384.53 
    Impact on minority shareholders’ equity (post-tax) 28,121.37 
    Total 29,741,176.09 -- 
    Concerning the extraordinary profit (gain)/loss defined by Q&A Announcement No.1 on Information Disclosure for Companies 
Offering Their Securities to the Public --- Extraordinary Profit/loss, and the items defined as recurring profit (gain)/loss according to 
the lists of extraordinary profit (gain)/loss in Q&A Announcement No.1 on Information Disclosure for Companies Offering Their 
Securities to the Public --- Extraordinary Profit/loss, explain reasons 
□ Applicable   √ Not applicable 
In reporting period, the Company has no particular about items defined as recurring profit (gain)/loss according to the lists of 
extraordinary profit (gain)/loss in Q&A Announcement No.1 on Information Disclosure for Companies Offering Their Securities to 
the Public --- Extraordinary Profit/loss. 
国药集团一致药业股份有限公司 2014年第三季度报告全文II. Statement of the total shareholders and shares-held of top ten shareholders at end of the 
Period
    1. Statement of the total common shareholders and shares-held of top ten common 
    shareholders at end of the Period 
In Share 
Total common shareholders at 
period-end 
10,970 
Shares-held of top ten common shareholders 
Shareholders 
Nature of 
shareholder 
Proportion of 
shares held 
Amount of shares 
held 
Amount of 
restricted shares 
held 
Number of share pledged/frozen 
State of share Amount 
Sinopharm Group 
Co., Ltd. 
Domestic non 
state-owned 
corporate
    51.00% 184,942,291 74,482,543 
    National Council 
for Social Security 
Fund – 116 
Domestic non 
state-owned 
corporate
    2.51% 9,110,015 
    National Council 
for Social Security 
Fund – 106 
Domestic non 
state-owned 
corporate
    2.01% 7,298,555 
    HTHK/CMG 
FSGUFP-CMG 
FIRST STATE 
CHINA GROWTH 
FD 
Overseas 
corporate
    1.94% 7,032,720 
    BOC-Harvest 
research selected 
stock securities 
investment fund 
Domestic non 
state-owned 
corporate
    1.26% 4,551,404 
    ICBC—Harvest 
Strategy Growth 
Mix Stock Fund 
Domestic non 
state-owned 
corporate
    1.23% 4,451,985 
    CCB – China AMC 
Advantage Growth 
Stock Investment 
Fund 
Domestic non 
state-owned 
corporate
    1.10% 4,005,289 
    VALUE 
PARTNERS 
CLASSIC FUND 
Overseas 
corporate
    1.05% 3,791,661 
    国药集团一致药业股份有限公司 2014年第三季度报告全文ICBC—Harvest 
Theme New Power 
stock securities 
investment fund 
Domestic non 
state-owned 
corporate
    1.01% 3,653,161 
    Fenghe Value 
Securities 
Investment Funds 
Domestic non 
state-owned 
corporate
    0.94% 3,393,162 
    Particular about top ten common shareholders with un-restrict shares held 
Shareholders Amount of un-restrict common shares held 
Type of shares 
Type Amount 
Sinopharm Group Co., Ltd.  110,459,748 
RMB ordinary 
shares 
110,459,748 
National Council for Social Security 
Fund – 116 
9,110,015 
RMB ordinary 
shares 
9,110,015 
National Council for Social Security 
Fund – 106 
7,298,555 
RMB ordinary 
shares 
7,298,555 
HTHK/CMG FSGUFP-CMG FIRST 
STATE CHINA GROWTH FD 
7,032,720 
Domestically 
listed foreign 
shares 
7,032,720 
BOC-Harvest research selected stock 
securities investment fund 
4,551,404 
RMB ordinary 
shares 
4,551,404 
ICBC—Harvest Strategy Growth Mix 
Stock Fund 
4,451,985 
RMB ordinary 
shares 
4,451,985 
CCB – China AMC Advantage 
Growth Stock Investment Fund 
4,005,289 
RMB ordinary 
shares 
4,005,289 
VALUE PARTNERS CLASSIC 
FUND 
3,791,661 
Domestically 
listed foreign 
shares 
3,791,661 
ICBC—Harvest Theme New Power 
stock securities investment fund 
3,653,161 
RMB ordinary 
shares 
3,653,161 
Fenghe Value Securities Investment 
Funds 
3,393,162 
RMB ordinary 
shares 
3,393,162 
Explanation on associated 
relationship among the aforesaid 
shareholders 
BOC-Harvest research selected stock securities investment fund, BOC-Harvest research 
selected stock securities investment fund and ICBC—Harvest Theme New Power stock 
securities investment fund shares the same administrator as Harvest Fund Management Co., 
Ltd.; VALUE PARTNERS CLASSIC FUND, one of the top ten shareholders, is one of the 
VALUE PARTNERS; it is unknown that there exists no associated relationship or belongs to 
the consistent actionist among the other tradable shareholders regulated by the Management 
Measure of Information Disclosure on Change of Shareholding for Listed Companies. 
Whether top ten common shareholders or top ten common shareholders with un-restrict shares held have a buy-back agreement 
国药集团一致药业股份有限公司 2014年第三季度报告全文dealing in reporting period 
□ Yes √ No 
The shareholders of the Company have no buy-back agreement dealing in reporting period.
    2. Total of shareholders with preferred stock held and the top ten shareholdings in Period-end 
    □Applicable        √Not applicable 
国药集团一致药业股份有限公司 2014年第三季度报告全文Section III. Important events 
I. Particular about major changes from items of main accounting statements and financial 
indexes as well as reasons 
√ Applicable  □Not applicable 
I. Impacts of implementation of new Accounting Standard for Business Enterprises No.9 – Employee Compensation on 
financial status and operation results of the Company
    1. In light of the revised Accounting Standard for Business Enterprises No.9 – Employee Compensation, being assessed, apart from 
    the inner retired spending plan represented in financial statement of the Company currently, the after-service allowance and medical 
benefit given to service workers and retirees are on the “defined benefit plans” domain of revised Accounting Standard for Business 
Enterprises No.9 – Employee Compensation, therefore, payment plan for such part shall be measure accurately, relevant obligation 
shall be recognized and reckoned into current gains/losses during the period of an employee providing services to the enterprise. The 
Company adjusted the above mentioned after-service allowance for year of 2014 (listed with RMB/CNY) subject to the requirement 
of the standards: 
(1) Retroactive treatment on financial statement dated 1 January 2014: increasing RMB 60.42 million in payroll payable (the 
    long-term employee benefits listed in “other non-current liability” in line with the new standards); reducing RMB 1.48 million in 
    other comprehensive income; reducing retained profit RMB 45.98 million; minority interest decreased RMB 500,000 and increasing 
    RMB 12.45 million in deferred income tax assets. 
    (2) Adjustment for gains/losses of financial statement of 3Q for year of 2014: increase amount of RMB 1.52 million in financial 
    expenses, increase amount of RMB 1.26 million in management expenses, decreasing RMB 530,000 for income tax expense and 
    decreasing RMB 4,000 for minority interest income.
    (3)According to the “Article 31: information disclosed in comparative financial statement before the Standards come into play are 
    inconsistent with the requirement of the Standards, enterprise do not need to adjusted in accordance with the provisions of this 
Standards” in revised Accounting Standard for Business Enterprises No.9 – Employee Compensation, the financial statement of 2013 
and 3Q of 2013 no need of adjustment therefore.
    2. Material actuarial assumption that defined benefit plans obligation depends on 
    Data of defined benefit plans calculated based on the follow assumptions: discount rate 4.25%, wages growth rate 2.5%, pension 
    growth rate 5% and the mortality rate refers to the average estimate life for people in mainland China.
    3. Influenced by change of Employee Compensation 
    Payroll payable dated 1 January 2014  Interest attributable to shareholder of parent company 
dated 1 January 2014 
60,419,000.00 -47,466,075.00 
    Enterprise  China National Accord Medicines Corporation 
Ltd. 
Corporate  Yan Zhigang 
Dated  25 October 2014 
国药集团一致药业股份有限公司 2014年第三季度报告全文II. Particular about major changes from items of main accounting statements and financial indexes as well as reasons
    1. Account paid in advance: has 53.82% rate of increase, mainly because account for merchandise purchase paid in advance 
    increased in the Period;
    2. Other current assets: has 115.80% rate of increase, mainly due to the VAT retained increased in Period;
    3. Construction in progress: has 95.49% rate of increase, mainly because investment for Pingshan Base project etc. increased in 
    Period;
    4. Deferred income tax assets: has 39.62% rate of increase, mainly due to the temporary differences of income tax that arising from 
    payroll payable adjustment and withholding selling expenses etc. in line with requirement of   Accounting Standard for Business 
Enterprises No.9 – Employee Compensation in Period;
    5. Other non-current assets: has 43.31% rate of increase, mainly because investment for Pingshan Base project etc. increased, amount 
    paid in advance for construction and equipment increased over that of period-begin;
    6. Short-term loans: has -46.25% rate of increase, mainly because the capital increment of targeted placement received, and part of 
    short-term loans are paid in the Period;
    7. Other current liability: has -100% rate of increase, mainly because the lawsuit compensation for Chebei project in final decision 
    decreased;
    8. Long-term loans: has 100% rate of increase, mainly because long-term loans from China National Pharmaceutical Finance 
    Company and outer banks increased in Period;
    9. Special accounts payable: has -69.98% rate of increase, mainly because the enterprise technology center project supporting by 
    government special subsidy is completed in the Period, the original amount reckoned in special account payable is transfer into 
capital reserve;
    10. Other non-current liability: has 34.76% rate of increase, mainly because in line with new Accounting Standard for Business 
    Enterprises No.9 – Employee Compensation, long-term payable employee benefits are increased in Period;
    11. Capital reserve: has 32313.5% rate of increase, mainly due to the share premium arising from targeted placement in the Period 
    while there was no such business occurred at end of last year;
    12. Other comprehensive income(Balance sheet and profit statement): has -100% rate of increase, mainly due to the adjustment on 
    changes in actuarial loss in line with the new Accounting Standard for Business Enterprises No.9 – Employee Compensation in 
Period;
    13. Losses of devaluation of asset: has -49.77% rate of increase, mainly because accrual for bad debt and inventory falling price 
    reserves declined y-o-y in the Period;
    14. Non-operating expense: has -93.09% rate of increase, mainly because lawsuit compensation for Chebei project was accrual at 
    same period of last year while no such business occurred in the Period;
    15. Losses from disposal of non-current assets: has 78.49% rate of increase,, mainly because losses from disposal of fix assets in the 
    Period increased y-o-y;
    16. Other cash received with operation activities concerned: has 41.07% rate of increase, mainly because government subsidy 
    obtained in the Period increased y-o-y;
    17. Net cash flow arising from operating activities: has -340.73% rate of increase, mainly because payment for procurement and vary 
    taxes expenses paid in the Period increased y-o-y;
    18. Net cash received from disposal of fixed assets, intangible assets and other long-term assets: decreased RMB 1.77 million on a 
    y-o-y basis with -58.50% rate growths, mainly because income from disposal of fixed assets declined y-o-y in the Period;
    19. Cash paid for purchasing fixed assets, intangible assets and other long-term assets: has 222.78% rate of increase, mainly because 
    investments for Pingshan Base project etc. increased in Period;
    20. Net cash paid for obtaining subsidiary and other operation units: has 983.61% rate of increase, mainly because the amounts of 
    国药集团一致药业股份有限公司 2014年第三季度报告全文equity are paid for enterprise acquisition in the Period;
    21. Net cash flow arising from investing activities: has -393.86% rate of increase, mainly because investments for Pingshan Base 
    project etc. increased in Period;
    22. Cash received from absorbing investment: has 100% rate of increase, mainly because the capital increment of targeted placement 
    received in the Period while no such business occurred at same period of last year;
    23. Cash received from loans: has -70.88% rate of increase, mainly because loans from outside decreased for implementation of 
    targeted placement in the Period;
    24. Other cash received with financing activities concerned: has -91.96% rate of increase, mainly because entrust loans received in 
    the Period decreased on a y-o-y basis;
    25. Cash paid for settling debts: has 66.67% rate of increase, mainly because parts of the loans are paid by the capital increment of 
    targeted placement received in the Period;
    26. Other cash paid concerning financing activities: has -87.73% rate of increase, mainly because the supplying chain financing paid 
    in the Period decreased y-o-y;
    27. Net cash flow arising from financing activities: has 392.39% rate of increase, mainly because the capital increment of targeted 
    placement received in the Period while no such business occurred at same period of last year;
    28. Influence on cash and cash equivalents due to fluctuation in exchange rate: has 188.83% rate of increase, mainly because foreign 
    currency holding increased;
    29. Net increase of cash and cash equivalents: has 69.18% rate of increase, mainly impact by the capital increment of targeted 
    placement received in the Period. 
II. Progress and influence of the main events as well as solution analysis specification 
√ Applicable  □Not applicable 
The Company has 11,481 stock odd lots (11,200 of A-shares and 281 B-shares) arising from implementation of interest distribution, 
and the shares are record in specific account of Shenzhen Branch of China Securities Depository and Clearing Co., Ltd.(“CSDC” for 
short). In order to solved the stock odd lots left over by history, in line with the requirement from CSRC, the Company entered into 
the agreement of Listed Companies Trust Sales of Odd Lots to Shenzhen Branch of China Securities Depository and Clearing Co., 
Ltd. in July 2014. And earns net income of RMB 552,750.15 from selling the A-share in August 2014 and HK$ 10,876.76 from 
    selling the B-share 
III. Commitments made by the Company or shareholders holding above 5% shares of the 
Company in reporting period or made in previous period and extending to reporting period 
√ Applicable  □Not applicable 
Commitments  Accepter  Contents 
Commitment time 
Commitment 
period 
Implementation 
Share Merger 
Reform 
Commitments in 
report of 
acquisition or 
equity change 
Sinopharm 
Holding 
As a large pharmaceutical commercial enterprise whose 
business involves pharmaceutical wholesale and retail, 
Sinopharm Holding may overlap with the Company in 
geographical segmentation during its future business 
development. To avoid the potential peer competition brought 
2005-06-2Long-term 
effective 
Normally 
implement 
国药集团一致药业股份有限公司 2014年第三季度报告全文by such geographical overlap, Sinopharm Holding undertakes 
that, upon the transfer of shares of Sinopharm Holding 
Guangzhou it held to Accord Pharma,“1. it will not 
    newly-establish or broaden within G

 
返回页顶