关于新疆百花村股份有限公司
向关联方借款的关联交易公告
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈
述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
重要内容提示：
交易内容；本公司向关联方新疆生产建设兵团农六师国有资产经营有限责
任公司借款人民币 1500 万元。
借款期限一年，借款年利率 6.56%,
交易对上市公司的影响:本次关联交易将缓解公司短期内资金需求压力,符
合公司正常经营发展的需要.
本次交易为关联交易。
过去 24 个月,公司与新疆生产建设兵团农六师国有资产经营有限责任公司
存在关联交易事项。
一、关联交易概述
新疆百花村股份有限公司(以下简称“公司”)向关联方新疆生产建设兵团农
六师国有资产经营有限责任公司 (以下简称“六师国资公司”)借款人民币 1500
万元,借款期限一年，借款利率 6.56%。根据上海证券交易所《股票上市规则》
的规定，本次借款事项构成关联交易。
二、关联方介绍
农六师国有资产经营有限责任公司成立于 2002 年 11 月 18 日，注册资本为
人民币 6.5 亿元。2010 年增加土地资产 13.28 亿元，增资后的注册资本增至 19.81
亿元。至 2011 年末国资公司累计投资企业 24 家，其中控股子公司 14 家，参股
子公司 10 户。公司主营业务主要由棉花购销、农业生产资料生产销售、煤炭采
选及焦化产品生产构成。
2、关联关系
按照上海证券交易所《股票上市规则》的规定，六师国资公司属于我公司关
联法人，公司与六师国资公司的交易构成关联交易。
3、六师国资公司主要财务数据
截至 2011 年 12 月 31 日，农六师国资公司审计总资产 14447985477.89 元，
负债总额 9294586312.92 元，资产负债率 64%，2011 年农六师国资公司实现营
业总收 3120297547.15 元，净利润 14793336.37 元。
三、关联交易的基本情况
借款人：新疆百花村股份有限公司
贷款人：新疆生产建设兵团农六师国有资产经营有限责任公司
2012 年 6 月 6 日，本公司与六师国资公司签订《借款合同》，合同规定公司
向六师国资公司借款人民币 1500 万元。本次借款期限一年，借款年利率 6.56%。
四、交易的定价政策计定价依据
合同约定，借款利率为人民银行公布的同期人民币贷款利率，即年利率
6.56%。贷款计息方式为：本借款按日计算，按月结息，结息日为每月末 20 日，
利息于每月末 20 日前汇入国资公司账户。利息从借款人实际借款日起算，按实
际借款额和用款天数计算，日利率计算基数为一年 360 天。
五、关联交易的目的及对本公司的影响
由于人民银行连续密集上调银行存款准备金率和人民币贷款利率，许多银行
出现了“信贷额度紧张”现象，且相继上浮贷款利率，企业融资难度大增，融资
成本大幅上涨。
本息借款用途为补充公司流动资金，将缓解公司短期内资金需求压力，符合
公司正常经营发展的需要。
六、历史关联交易情况
过去 24 个月内，除本次公告的关联交易外，公司与六师国资公司存在如下
关联交易：
2011 年-2012 年向六师国资公司借款情况：
关联交易 关 联 交 易 关 联 交 易 关 联 交 易 关 联 交 易 关联交易金额
类型 内容 定价原则 价格
新 疆 百 花 借款 借款 公 平 、 公 借 款 利 率 1890 万元
村股份有 正、公开的 不 高 于 人
限公司 原则 民银行公
布的同期
人民币贷
款利率
新 疆 百 花 借款 借款 公 平 、 公 借 款 利 率 2000 万元
村股份有 正、公开的 不 高 于 人
限公司 原则 民银行公
布的同期
人民币贷
款利率
上述交易，详见公司 2011 年年报。
五、备查文件
公司与六师国资公司签订的《借款合同》。
特此公告。
新疆百花村股份有限公司
二〇一二年六月六日
