关于新疆百花村股份有限公司控股子公司新疆
大黄山鸿基焦化有限责任公司向关联方借款的关联交易公告
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈
述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
重要内容提示：
交易内容；本公司向关联方新疆准噶尔农业生产资料有限责任公司借款人
民币 3750 万元。
借款期限一年，借款年利率 7.3297%,
交易对上市公司的影响:本次关联交易将缓解公司短期内资金需求压力,符
合公司正常经营发展的需要.
本次交易为关联交易。
过去 24 个月,公司与新疆准噶尔农业生产资料有限责任公司存在关联交易
事项。
一、关联交易概述
新疆大黄山鸿基焦化有限责任公司(以下简称”鸿基焦化”)向关联方新疆
准噶尔农业生产资料有限责任公司(以下简称”准噶尔农资”)借款人民币 3750
万元,借款期限一年，借款利率 7.3297%,本次借款为 2011 年 5 月 31 日签定的一
年期借款的续借。
根据上海证券交易所《股票上市规则》的规定，本次借款事项构成关联交易。
二、关联方介绍
1、准噶尔农资成立于 2003 年 4 月。公司注册地五家渠向阳路，注册资本是
壹仟叁佰捌拾肆万元人民币：法定代表人王世勇：公司经营范围为：许可经营项
目：（凭许可范围开展经营）：克百威，敌敌畏，甲拌磷，灭扫利，敌杀死，氧化
乐果及其它非剧毒农药的批发。一般经营项目，（国家法律，行政法规有专项审
批的项目除外）：销售：农膜，化肥，干鲜果品，啤酒花，金属材料，机械设备，
汽车配件，畜产品，农副产品，食用植物油，皮桶及副产品，化工轻工产品，节
水材料，一般货物与技术进出口；不在分装的包装种子。
2、关联关系
按照上海证券交易所《股票上市规则》的规定，准噶尔农资公司属于我公司
关联法人，公司与准噶尔农资公司的交易构成关联交易。
3、准噶尔农资公司主要财务数据
截至 2011 年 12 月 31 日，准噶尔农资公司审计总资产 388449662.70 元，负
债总额 358687613.05 元，资产负债率 92.34%，2011 年准噶尔农资公司实现营业
总收入 437479299.28 元，净利润 5528984.21 元。
三、关联交易的基本情况
借款人：新疆大黄山鸿基焦化有限责任公司
贷款人：新疆准噶尔农业生产资料有限责任公司
2011 年 5 月 31 日，本公司与准噶尔农资公司签订《借款合同》，合同规定
公司向准噶尔农资公司借款人民币 3750 万元。本次借款期限一年，借款年利率
7.3297%。
四、交易的定价政策计定价依据
合同约定，借款利率为人民银行公布的同期人民币贷款准利率，即年利率
7.3297%。贷款计息方式为：贷款偿还时一次性计息。利息从借款人实际借款日
起算，按实际借款额和用款天数计算，日利率计算基数为一年 360 天。
五、关联交易的目的及对本公司的影响
由于人民银行连续密集上调银行存款准备金率和人民币贷款基准利率，许多
银行出现了“信贷额度紧张”现象，且相继上浮贷款利率，企业融资难度大增，
融资成本大幅上涨。
本息借款用途为补充公司流动资金，将缓解公司短期内资金需求压力，符合
公司正常经营发展的需要。
六、历史关联交易情况
过去 24 个月内，除本次公告的关联交易外，公司与准噶尔农资公司存在如
下关联交易：
2010 年-2011 年准格尔农资公司购买公司材料情况：
关联交易 关 联 交 易 关 联 交 易 关 联 交 易 关 联 交 易 关联交易金额
类型 内容 定价原则 价格
新 疆 准 噶 购买材料 尿素 公 平 、 公 单 笔 业 务 24004684 元
尔农业生 正、公开的 由 交 易 双
产资料有 原则 方单独签
限责任公 约、单票定
司 价核算
新 疆 准 噶 购买材料 尿素 公 平 、 公 单 笔 业 务 11947849.95
尔农业生 正、公开的 由 交 易 双 元
产资料有 原则 方单独签
限责任公 约、单票定
司 价核算
上述交易，详见公司 2011 年年报。
五、备查文件
公司与新疆准噶尔农业生产资料有限责任公司签订的《借款合同》。
特此公告。
新疆大黄山鸿基焦化有限责任公司
二〇一二年五月二十四日
