证券简称：ST中冠A、ST中冠B 证券代码：000018、200018 公告编号：2011-0581
深圳中冠纺织印染股份有限公司
第五届监事会第十四次会议决议公告
本公司及其监事会全体成员保证信息披露内容的真实、准确、完整，没有虚假记载、
误导性陈述或重大遗漏。
深圳中冠纺织印染股份有限公司 2011 年 9 月 9 日以传真、电子邮件方式发
出了关于召开第五届监事会第十四次会议的通知，并于 2011 年 9 月 20 日上午以
通讯表决方式召开了深圳中冠纺织印染股份有限公司第五届监事会第十四次会
议，参加会议的监事有：董炳根、黄小萍、潘伟朝，应参加 3 人，实际参加 3
人。会议召开符合《公司法》及《公司章程》规定。
会议审议并以3票同意、0票反对、0票弃权的表决结果通过了以下议案：
1、《关于公司第五届监事会换届的议案》。
公司第五届监事会已任期届满，按照《公司法》和《公司章程》的有关规定，
公司第六届监事会由3名监事组成，其中1名为职工代表监事。本届监事会拟推荐
董炳根、黄小萍、潘伟朝为公司第六届监事会监事候选人，其中潘伟朝为公司职
工代表监事。
根据有关规定，为了确保监事会的正常运作，本届监事会的现有监事在新一
届监事会产生之前，将继续履行监事职责，直至新一届监事会产生之日，方为任
期届满。
上述公司第六届监事会监事候选人简历如下：
董炳根：男，62 岁，大学文化，高级工程师。曾任浙江丝绸工学院副院长，
中国服装总公司总经理，中国服装协会理事长，浙江华联三鑫石化有限公司董事
长等职。现任华联发展集团有限公司党委书记、董事长兼总裁，华联控股股份有
限公司董事长，杭州华联置业有限公司董事长，本公司监事召集人。
黄小萍：女，54 岁，大专文化，经济师。曾任中国服装工业总公司人事处
处长兼办公室主任，中国服装总公司副总经理，中国服装集团公司副总经理，中
国服装协会副会长，现任华联发展集团有限公司党委副书记、纪委书记，华联控
股股份有限公司董事，本公司监事。
潘伟朝（职工监事）：男，60岁，大专学历。自1984年4月起一直在本公司
工作，历任工会副主席、事务部主管、工会主席等职务，现任公司事务部主任，
本公司职工监事。
经审查，上述候选人符合《公司法》、《公司章程》规定的关于监事的任职
资格和要求，未受过中国证监会及其他有关部门的处罚和证券交易所惩戒，不存
在《公司法》、《公司章程》中规定的不得担任公司监事的情形。其中董炳根、
黄小萍与公司实际控制人存在关联关系，三位候选人未持有公司股份、与公司其
他董事、监事及高管人员不存在关联关系。本议案将提交公司2011年第一次临时
股东大会审议，第六届监事会成员由本次股东大会审议，采用累计投票方式选举
产生。
深圳中冠纺织印染股份有限公司
监 事 会
二 0 一一年九月二十日
