证券代码：400080股票简称：华业3编号：临2021-108
北京华业资本控股股份有限公司
关于子公司收到《民事调解书》的公告
特别提示：本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
北京华业资本控股股份有限公司（以下简称“公司”）于2021年8月31日披露了《关于子公司收到<民事起诉状>的公告》（编号：临2021-099），相关案件情况详见上述公告。近日，公司子公司北京君合百年房地产开发有限公司（以下简称“君合百年”）收到北京市通州区人民法院（以下简称“法院”）发来的（2021）京0112民初32195号《民事调解书》，具体情况如下：
一、诉讼案件的基本情况
诉讼各方当事人：
原告：北京语橙培训学校有限公司（以下简称“语橙学校”）
被告：北京君合百年房地产开发有限公司
案由：房屋租赁合同纠纷
二、《民事调解书》相关内容
原告语橙学校与被告君合百年房屋租赁合同纠纷一案，法院于2021年8月24日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理，现已审理终结。本案审理过程中，经法院主持调解，当事人自愿达成如下协议：
1、君合百年退还语橙学校房屋租赁保证金共计43万元，从2021年10月15日起分5期偿还，每月15日前偿还一期，每期偿还8.6万元；
2、此调解书出具后，双方就此案再无争议。
案件受理费，由原告、被告分别负担。
上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。
三、本次调解对公司本期利润或期后利润的可能影响本次诉调解对公司本期利润或期后利润产生的影响尚不能确定。公司将根据案件的进展情况及时履行信息披露义务。
四、备查文件北京市通州区人民法院发来的《民事起诉状》。
特此公告。
北京华业资本控股股份有限公司
董事会二〇二一年九月十日