中国石油天然气股份有限公司二零一零年中期业绩公告（半年度报告摘要）
1 重要提示
1.1 中国石油天然气股份有限公司（以下简称"本公司"）董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证本报告摘要所载资料不存在虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
本半年度报告摘要摘自二零一零年半年度报告全文，投资者欲了解详细内容，应仔细阅读本公司二零一零年半年度报告全文。半年度报告全文同时刊载于上海证券交易所网站（网址http://www.sse.com.cn）、香港联合交易所有限公司（以下简称"香港联交所"）网站（网址http://www.hkex.com.hk）及本公司网站（网址http://www.petrochina.com.cn）。
1.2 本半年度报告摘要已经本公司第四届董事会第十次会议审议通过，所有董事均保证本半年度报告摘要内容真实、准确、完整，不存在异议。
1.3 本公司非执行董事王宜林先生、王福成先生、王国樑先生和蒋凡先生，独立非执行董事刘鸿儒先生和李勇武先生因故未能参加本公司第四届董事会第十次会议。王宜林先生和王国樑先生已书面委托非执行董事曾玉康先生、王福成先生已书面委托非执行董事李新华先生、蒋凡先生和李勇武先生已书面委托独立非执行董事崔俊慧先生，刘鸿儒先生已书面委托独立非执行董事董建成先生，出席会议并分别代为行使表决权。
1.4 本公司及其附属公司（以下简称"本集团"）分别按中国企业会计准则及国际财务报告准则编制财务报告。本半年度报告摘要中的财务报告未经审计。
1.5 本公司不存在大股东非经营性资金占用情况。
1.6 本公司董事长蒋洁敏先生、副董事长兼总裁周吉平先生、财务总监兼会计机构负责人周明春先生保证本半年度报告中财务报告的真实、完整。
2 公司基本情况
2.1 本公司基本情况简介
股票简称 中国石油 PetroChina 中国石油
股票代码 857 PTR 601857
股票上市交易所 香港联交所 纽约证券交易所 上海证券交易所
公司法定代表人 蒋洁敏
注册地址 中国北京东城区安德路16号洲际大厦
邮政编码 100011
办公地址 中国北京东城区东直门北大街9号
邮政编码 100007
公司国际互联网网址 http://www.petrochina.com.cn
电子信箱 suxinliang@petrochina.com.cn
公司信息披露报纸名称 《中国证券报》、《上海证券报》、《证券时报》
半年度报告备置地点 中国北京东城区东直门北大街9号
2.2 本公司联系人和联系方式
副总裁兼董事会秘书 证券事务代表 香港代表处代表
姓名 李华林 梁刚 毛泽锋
联系地址 中国北京东城区东直门北大街9号 香港金钟道89号力宝中心
2座3606室
邮政编码 100007
电话 86(10)5998 6223 86(10)5998 6959 (852)2899 2010
传真 86(10)6209 9557 86(10)6209 9559 (852)2899 2390
电子信箱 suxinliang@petrochina.com.cn liangg@petrochina.com.cn hko@petrochina.com.hk
2.3 主要财务数据和指标
2.3.1 按国际财务报告准则编制的主要会计数据和财务指标
单位：人民币百万元
本报告期末比上年度
项 目 本报告期末 上年度期末 期末增减（%）
总资产 1,564,461 1,450,288 7.9
归属于母公司股东权益 891,318 847,223 5.2
归属于母公司股东的每股净资产（人民币元） 4.87 4.63 5.2
本报告期比上年
项 目 报告期 上年同期 同期增减（%）
归属于母公司股东的净利润 65,330 50,501 29.4
经营活动产生的现金流量净额 147,499 132,169 11.6
基本及摊薄每股收益（人民币元） 0.36 0.28 29.4
净资产收益率（%） 7.3 6.2 1.1个百分点
每股经营活动产生的现金流量净额（人民币元） 0.81 0.72 11.6
2.3.2 按中国企业会计准则编制的主要会计数据和财务指标
单位：人民币百万元
本报告期末比上年度
项 目 本报告期末 上年度期末 期末增减（%）
总资产 1,564,343 1,450,742 7.8
归属于母公司股东权益 891,437 847,782 5.1
归属于母公司股东的每股净资产（人民币元） 4.87 4.63 5.1
本报告期比上年
项 目 报告期 上年同期 同期增减（%）
营业利润 89,114 63,929 39.4
利润总额 88,538 63,596 39.2
归属于母公司股东的净利润 65,211 50,326 29.6
归属于母公司股东的扣除非经常性损益的净利润 65,789 50,772 29.6
基本每股收益（人民币元） 0.36 0.27 33.3
稀释每股收益（人民币元） 0.36 0.27 33.3
净资产收益率（%） 7.3 6.2 1.1个百分点
经营活动产生的现金流量净额 150,469 133,813 12.4
每股经营活动产生的现金流量净额（人民币元） 0.82 0.73 12.4
2.3.3 非经常性损益项目
√适用 □不适用
单位：人民币百万元
截至2010年6月30日止6个月
非经常性损益项目
收入/（支出）
非流动资产处置损益 -219
计入当期损益的政府补助 204
处置可供出售金融资产净收益 2
应收款项减值准备转回 47
对外委托贷款取得的损益 1
其他营业外收入和支出 -803
-768
非经常性损益的所得税影响数 191
少数股东损益影响额 -1
合计 -578
2.3.4 国内外会计准则差异
√适用 □不适用
本集团按国际财务报告准则计算的净利润为人民币704.38亿元，按中国企业会计准则计算的净利润为人民币703.22亿元，差异为人民币1.16亿元；按国际财务报告准则计算的股东权益为人民币9,564.76亿元，按中国企业会计准则计算的股东权益为人民币9,564.49亿元，差异为人民币0.27亿元。本集团的准则差异主要是由于一九九九年非固定资产、油气资产评估所产生。
本公司一九九九年重组改制时，对于中国石油天然气集团公司（以下简称"中国石油集团"）投入的资产和负债于一九九九年进行了评估，按照国际财务报告准则编制的财务报表对上述评估结果中非固定资产、油气资产的部分未予确认。
3 股本变动及股东情况
3.1 股份变动情况表
□适用 √不适用
3.2主要股东持股情况
于二零一零年六月三十日，本公司的股东总数为1,341,489名，其中境内A股股东1,332,778名，境外H股股东8,711名（包括美国存托证券股东307名）。
（1）前10名股东持股情况
单位：股
质押或冻股东 持股比例 报告期内增减 持有有限售 结的股份
股东名称 性质 持股总数 (%) (+,-) 条件股份数量 数量
国家股 157,764,597,259(1)中国石油集团 86.20 0 157,522,077,818 0
香港（中央结算）代理人
H股 20,801,208,420(3)(2) 11.37 -18,203,409 0 0
有限公司
全国社保基金理事会 A股 400,000,000 0.219 0 400,000,000 0
中国工商银行－汇添富上
股 56,413,516 0.031 -4,190,544 0 0
证综合指数证券投资基金
中国人寿保险股份有限公
司－分红－个人分红－ A股 56,181,385 0.031 -13,312,915 0 0
005L－FH002沪
中国建设银行－长盛同庆
可分离交易股票型证券投 A股 54,119,759 0.030 +8,041,656 0 0
资基金
中国工商银行－上证50
交易型开放式指数证券投 A股 40,951,327 0.022 +3,195,395 0 0
资基金
广西投资集团有限公司 A股 39,560,045 0.022 +230,536 0 0
交通银行－易方达 50 指
股 31,941,774 0.017 +6,826,
