中文在线数字出版集团股份有限公司关于拟变更英文名称及英文简称的公告
一、公司英文名称及英文简称变更的说明
中文在线数字出版集团股份有限公司（以下简称“公司”）第三届董事会第三十次会议审议通过了《关于拟变更英文名称及英文简称的议案》。拟将公司英文名称由“ChineseAll Digital Publishing Group Co.,Ltd.”变更为“COLDigital Publishing Group Co.,Ltd.”；英文简称由“ChineseAll”变更为“COL”。
二、公司英文名称及英文简称名称变更的原因说明
因公司品牌升级，英文名称由“ChineseAll Digital Publishing GroupCo.,Ltd.”变更为“COL Digital Publishing Group Co.,Ltd.”，COL为ChineseOn Line的缩写，与“中文在线”工整对应，简洁有力。同时COL也可以理解为Civilization On Line的缩写，为未来品牌延展和业务延展留有充分空间。
本次变更不涉及中文名称及中文简称的变更。
三、独立董事意见
公司此次拟变更的公司英文名称与公司主营业务相匹配，变更理由合理，满足公司经营及未来发展的需要，不存在利用变更名称影响公司股价、误导投资者的情形，符合《创业板信息披露业务备忘录第24号——变更公司名称》等相关法律法规及规定，不存在损害公司和股东利益的情形，我们同意此次公司名称变更事宜，并同意将该变更公司名称议案提交公司股东大会审议。
四、其他事项说明
本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。
1、本次变更不涉及公司中文名称变更，公司主营业务未发生变化；
2、本次英文名称的变更与公司主营业务相匹配。
3、本次公司名称变更事项尚需获得公司股东大会批准。
特此公告。
中文在线数字出版集团股份有限公司董事会
2019年8月29日