湘火炬汽车集团股份有限公司补充公告
本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，对公告的虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏负连带责任。
本公司于2004年5月29日在《中国证券报》与《证券时报》刊登了《湘火炬汽车集团股份有限公司整改方案》。现应深圳证券交易所的要求，补充公告如下：
一、控股股东新疆德隆间接占用上市公司资金问题
截止至2004年4月30日，德隆集团及其关联企业间接占用本公司资金共计30427.2万元，其中，本公司控股子公司株洲湘火炬汽车电器有限责任公司大额存单质押贷款1.1亿元，提供给上海西域实业投资有限公司等；通过上海创索投资管理有限公司等单位的往来占用资金1.94亿元。上海西域实业投资有限公司、上海创索投资管理有限公司的实际控制人为德隆。
二、与关联方非交易资金往来问题
中国证监会湖南监管局在出具给本公司的《整改通知》中提到，本公司与部分具有关联关系的公司发生了频繁的资金往来，主要是指本公司与上海生生、广州广赢信、广州创宝等公司的往来。
由于叶磊先生是上海生生公司的法人代表及广州广赢信持股5％以上的股东，并于2004年4月28日经本公司股东大会审议通过成为本公司董事。因此，该两家公司在2004年4月28日以后与本公司构成关联关系。本公司已在《整改方案》中提出“董事会要求叶磊先生尽快辞去上海生生法定代表人的职务，并在本年度内转让所持有的上海同岳与广州广赢信的股权。通过以上途径，逐步解除公司与以上公司之间的关联关系”。而广州创宝公司是持有本公司社会法人股3.84％的股东，因此，也与本公司构成关联关系。
湘火炬汽车集团股份有限公司
董事会
二OO四年六月十一日
