北京首航艾启威节能技术股份有限公司
关于与 EDF（中国）投资有限公司签署超临界二氧化碳布雷顿循环技
术与太阳能光热电站技术合作框架协议的公告
本公司及董事会全体成员保证信息披露内容的真实、准确和完整，没有虚
假记载、误导性陈述或重大遗漏。
一、协议签署概况
1、北京首航艾启威节能技术股份有限公司（以下简称“公司”或“首航节
能”）与 EDF（中国）投资有限公司（以下简称“法国电力”）于 2017 年 12 月 28
日签订《超临界二氧化碳布雷顿循环技术与太阳能光热电站技术合作框架协议》
（以下简称“合作框架协议”）。
2、该《合作框架协议》不构成关联交易，也不构成《上市公司重大资产重
组管理办法》规定的重大资产重组。
3、该《合作框架协议》为双方合作的战略性文件，目前尚未涉及具体项目
投资金额和其它程序，因此本协议目前无需提交董事会和股东大会审议。
4、该《合作框架协议》所述投资项目需根据公司审批程序按照证监会和交
易所相关规定予以披露。
二、协议的主要内容
1.合作基础
首航节能是以清洁能源和节能环保为主要业务的高新技术型企业，业务涉及
光热利用系统、电站空冷系统、余热利用系统、水资源利用系统的研发、设计、
制造、销售、安装、管理、调试、培训及电站总承包等服务。在光热领域，首航
节能敦煌 10MWe 塔式熔融盐电站已经建成及并网发电，敦煌 100MWe 塔式熔融盐
电站正在建设之中，德令哈 50MWe 槽式发电站太阳岛正在调试之中。首航节能积
极推进太阳能光热发电技术与超临界二氧化碳布雷顿循环发电技术结合，并针对
相关设备开始了设计研发。
法国电力是全球知名的低碳能源领导者，业务涵盖能源生产、传输及消费。
法国电力在发电侧装机容量达到 140GWe，同时也是全球最大的核电运营商，积
第1页 / 共6页
累了大量的电站投资、建设和运营的经验。光热领域，法电积极参与全球光热商
业项目投标（如 Noor III, DEWA IV, Noor Midelt 等项目），并针对熔融盐塔式
光热电站、高温光热发电和超临界二氧化碳布雷顿循环等技术开展了大量研发工
作，涉及实验研究、设备初设、系统设计及优化、数值模拟仿真、先进技术评估
等。
首航节能与法国电力的合作，可以结合双方在光热和超临界二氧化碳布雷顿
循环领域的技术和经验积累，共同推动双方的技术进步和在相关领域的发展。
1. Collaboration context
Shouhang IHW is a high-tech enterprise, the industries that Shouhang
IHW is involved include concentrated solar power (CSP) generation, air
cooling system, waste heat recovery, desalination system, industrial
waste water zero emission system, EPC and project investment. In the
domain of CSP, Shouhang IHW has one 10MWe CSP Tower with molten salt under
operation in Dunhuang, and another 100MWe CSP Tower with molten salt and
50MW parabolic trough plant are under construction in Dunhuang and
Delingha. Shouhang IHW is interested in developing supercritical CO2
Brayton cycle coupled with CSP, and some preliminary research has been
started in Shouhang IHW regarding equipment design and system
integration.
EDF is a global leader in low-carbon energy. EDF covers every main
sector of expertise, from generation to transmission and consumption. On
power generation side, EDF has a 140 GWe installed power capacity in total,
and is the biggest nuclear operator in the world. In CSP industry, EDF
participates in the commercial project bidding in emerging countries
(Noor III, DEWA IV, Noor Midelt, etc.), and carries out various R&D works
which cover molten salt tower technology, high-temperature solar receiver
and supercritical CO2 Brayton cycle. The R&D projects include campaign
studies, equipment predesign, cycle design and optimization, numerical
simulation, innovative technology assessment, etc.
第2页 / 共6页
The collaboration between Shouhang and EDF, which combines the
competence and expertise from both sides on CSP and supercritical CO2
Brayton cycle, is able to promote the related technology development and
the competitiveness in related industry both for Shouhang IHW and EDF.
2.合作内容
基于法国电力和首航节能对于光热发电技术及创新热发电技术的共同兴趣，
双方有意向就以下两个课题展开科研项目合作：
1）超临界二氧化碳布雷顿循环发电技术
超临界二氧化碳布雷顿循环，相对于水蒸汽朗肯循环，具有效率高、结构简
单以及设备紧凑等优点。结合首航节能在设备设计制造和系统集成的经验，以及
法国电力在超临界二氧化碳布雷顿循环的技术积累和电站运营经验，建立一个以
光热为热源的示范实验循环，在此循环的基础展开相关技术研发工作。
2）太阳能热发电技术
首航节能依托运营中的 10MWe 塔式熔融盐光热电站以及建设中的 50MWe 槽式
导热油和 100MWe 塔式熔融盐光热电站，积累了丰富的设计、建设和运营经验；
法国电力拥有丰富的电站投资、建设和运营经验，目前正积极关注全球光热发电
市场，并结合塔式熔融盐光热发电技术，在全球范围内积极竞标，同时开展了大
量的相关研发工作。结合双方在光热发电领域的积累，在首航节能 10MWe 塔式熔
融盐电站的基础上，针对塔式熔融盐光热发电技术、高温光热吸热器（如粒子吸
热器、空气吸热器等）等相关技术研发展开合作, 有利于更好地解决目前遇到的
技术问题，推动双方在光热领域的共同发展。
2. Collaboration content
Based on the common interest on CSP technology and supercritical CO2
Brayton cycle, Shouhang IHW and EDF will collaborate on three topics:
1) Supercritical CO2 Brayton cycle technology
Supercritical CO2 Brayton cycle, compared to conventional Rankine
steam cycle, has the advantage of higher efficiency, simpler layout and
more compact equipment. Shouhang IHW has rich experience on equipment
design and system integration, and EDF has been working on supercritical
第3页 / 共6页
CO2 Brayton cycle since 2010 and has well-established experience on
construction and operation of power plant. Combining the competences of
both sides, building a demonstration solar-heated supercritical CO2
Brayton cycle and conducting research works on this demonstration loop
will be beneficial for Shouhang IHW to get a leading position on this
technology and for EDF to better assess the feasibility of this
technology.
2) CSP technology
Shouhang IHW, based on its 10MWe molten salt tower CSP plant in
operation and its 50MWe Parabolic Trough ,100MWe molten slat tower CSP
under construction, builds rich experience on design, construction and
operation of CSP plant. EDF, which has well-established expertise on
investment, construction and operation of power plant, is focusing on CSP
industry and is bidding for international CSP projects with molten salt
tower technology. In the meanwhile, EDF R&D carries out a lot CSP-related
researched works. Combining the expertise of both sides on molten salt
tower CSP technology, Shouhang IHW and EDF could collaborate on research
and development of molten salt tower CSP technologies and
high-temperature solar receiver (e.g. air receiver, particle receiver,
etc.), in order to solve related problems and to improve the
competitiveness of both sides in CSP industry.
3.合作管理
3.1 双方围绕着合作课题每两个月开展项目工作会议，讨论阶段性项目工
作，技术研究进展等，并共同商讨开发未来合作项目与计划，本项目合作有效期
为期五年。
3.2 针对上述合作内容，双方承诺在本协议生效后两个月内签署正式项目合
作协议，明确合作项目的各方责任和义务。
3. Collaboration management
3.1 A collaboration steering committee is organized, to meet every
第4页 / 共6页
two months to discuss the progress of any collaboration project and any
new research progresses as well as any opportunities for further
collaborations. The term of validity is 5 years.
3.2 Based on the above collaboration contents, both party promised
to sign an officially detailed collaboration agreement/contract within
2 months of the signing of this Agreement, in order to define the rights
and obligations of both parties.
4.费用
4.1 该项目为技术合作，双方各自承担工作范围内的费用，暂不涉及费用往
来。
4. Financing
4.1 This project is designed as a technical collaboration. Each party
shall bear its own cost and expenses in its work scope. No financial
exchange is involved between both parties.
三、协议对上市公司的影响
该协议短期不会对公司的生产经营、当期收入和利润产生重大影响。
超临界二氧化碳布雷顿循环系统是一种高级电力循环系统，其采用二氧化碳
作为工作介质、在封闭的布雷顿热力循环中做功，热电转换效率高于以蒸汽作为
工作介质的传统蒸汽轮机。超临界 CO2 透平体积小、重量轻、可以不用水、可显
著降低成本，适合荒漠缺水地区的应用，是太阳能光热发电未来重要的技术方向
之一。
长期来看，《合作框架协议》的顺利执行，为公司与法国电力共同推动双方
光热发电业务发展奠定了基础；为公司加快光热发电新技术的开发并推动未来光
热发电项目成本更低、适用范围更广有积极的意义。
四、风险提示
1、该协议为合作框架协议，如在此框架约束下双方进一步推进其它方面的
合作或者双方的合作出现中止、终止等情况，按照相关规定需进一步披露或者履
行相应审批程序的，公司会按照相关规定予以履行和披露。
2、临界二氧化碳布雷顿循环系统研发难度高，存在双方研发无法取得重大
第5页 / 共6页
突破的可能，请广大投资者关注风险。
3、本协议的履行对公司本年度经营业绩无重大影响。
五、备查文件
1、北京首航艾启威节能技术股份有限公司与 EDF（中国）投资有限公司签
署的《超临界二氧化碳布雷顿循环技术与太阳能光热电站技术合作框架协议》。
特此公告。
北京首航艾启威节能技术股份有限公司
董事会
2017 年 12 月 29 日
第6页 / 共6页
