债券代码：122200 债券简称：12 晋兰花
山西兰花科技创业股份有限公司
关于向民生金融租赁股份有限公司
办理融资租赁的公告
特别提示
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、
误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承
担个别及连带责任。
重要提示 ：
●根据公司资金状况和生产经营需要，为拓宽融资渠道，进一
步盘活资产，公司向民生金融租赁股份有限公司办理融资租赁，融资
金额为人民币70,000万元，租赁期限3年。
●民生金融租赁股份有限公司与本公司不存在任何关联关系，
以上交易不构成关联交易。
●本次融资事项已经公司2017年9月22日召开的第六届董事会
第二次临时会议审议通过。
一、交易概述
根据公司资金状况和生产经营需要，为拓宽融资渠道，进一步盘
活资产，董事会同意公司向民生金融租赁股份有限公司采取售后回租
融资租赁方式融资，融资金额为人民币 70,000 万元，租赁期限 3 年，
租金支付方式为按季等额本息支付本金和利息。
董事会同意民生金融租赁股份有限公司将其在融资租赁业务项
下的权利义务转让/质押/抵押给任何第三人，但以不影响公司在上述
融资租赁业务项下的权利为限。
二、交易对方情况介绍
企业名称：民生金融租赁股份有限公司
住 所：天津市空港物流加工区西三道158号金融中心3号楼
01-02门402室
法定代表人：周巍
注册资本：伍拾亿玖仟伍佰万元整
经营范围： 融资租赁业务；转让和受让融资租赁资产；固定收
益类证券投资业务；接受承租人的融资租赁保证金；吸收非银行股东
3个月（含）以上定期存款；同业拆借；向金融机构借款，境外借款；
租赁物变卖及处理业务；经济咨询；在境内保税地区设立项目公司开
展融资租赁业务；为控股子公司，项目公司对外融资提供担保；中国
银监会批准的其他业务（依法须经批准的项目，经相关部门批准后方
可开展经营活动）。
三、拟签订的租赁合同主要内容
1、租赁物：公司下属煤矿和化工化肥企业的生产设备，设备账
面净值为70,892.26万元人民币（租赁物账面净值以公司最终与民生
金融租赁股份有限公司签订定的合同为准）。
2、融资金额：70,000万元人民币。
3、融资租赁方式：采用售后回租方式。公司下属煤矿和化工化
肥企业的生产设备账面净值为70,892.26万元人民币的设备所有权归
民生金融租赁股份有限公司，公司仍对该设备享有占有、使用、收益
权利。在公司付清租金等款项后，上述设备所有权自动归还我公司。
4、租赁期限：3年。
5、租金及支付方式：按季等额本息。
6、租赁利率：5.225%（固定利率）。
7、手续费：按每年1.3%，放款前一次性收取。
8、保证金:按融资金额的10%收取。
四、本次融资租赁的目的以及对公司财务状况的影响
1、公司通过开展融资租赁业务，利用公司现有所属煤矿和化工
化肥企业的生产设备进行融资，有利于提高公司资产的利用率，拓宽
融资渠道，缓解公司资金压力。
2、本次融资租赁业务，不影响公司对于融资租赁相关设施设备
的正常使用，对生产经营不会产生重大影响，不会影响公司及全体股
东的利益，不影响公司业务的独立性，且回购风险可控。
特此公告。
山西兰花科技创业股份有限公司
2017年9月23日
