申科滑动轴承股份有限公司
关于终止向关联方出租厂房的公告
本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整，没有虚假记
载、误导性陈述或重大遗漏。
一、关联交易概况
申科滑动轴承股份有限公司（以下简称“公司”）于 2015 年 8 月 7 日分别与关
联方浙江瑞远重工机械有限公司（以下简称“瑞远重工”）、浙江瑞远数控设备股
份有限公司（以下简称“瑞远数控”）签署了《租赁合同》，出租坐落于诸暨市陶
朱街道建工东路 1 号的重工厂房 1 号、2 号、3 号、4 号车间，厂房内设备、办公楼
及相关附属设施，租赁期限两年，租金合同总金额 4,800 万元。该关联事项经公司
2015 年 8 月 7 日召开的第三届董事会第六次会议及 2015 年 8 月 26 日召开的 2015
年第四次临时股东大会审议通过并生效，且在履行中。
瑞远重工、瑞远数控由与公司董事及总经理何建南关系密切的家庭成员何铿先
生控制。根据《深圳证券交易所股票上市规则》的有关规定，该交易构成关联交易，
关联董事何建南回避表决。独立董事也就该关联事项进行了事前审核，并发表了独
立意见。
该议案尚需提交公司 2016 年第四次临时股东大会审议，与该关联交易有利害关
系的关联人将放弃在股东大会上对该议案的投票权。
二、协议主要内容
1、合同双方：
甲方：申科滑动轴承股份有限公司
乙方：浙江瑞远重工机械有限公司、浙江瑞远数控设备股份有限公司
2、协议主要内容：
（1）甲乙双方同意提前终止于 2015 年 8 月 7 日签订的《租赁合同》，乙方应缴
纳的租金按实际租赁时间结算，以多退少补方式结清。
（2）乙方在签订该协议后，于 2016 年 6 月 20 日前，按照原状返还厂房及附属
物品、设备设施。乙方不得损坏甲方原有基础装修，如有破损，修复费用由乙方承
担。甲乙双方应对房屋和附属物品、设备设施及水电使用等情况进行验收，结清各
自应当承担的费用。
（3）甲乙双方应当共同遵守本协议，任何一方违反本协议的约定，依法承担相
应赔偿责任。
三、对上市公司的影响
终止租赁事项是在双方友好协商的基础上进行的，不会对公司造成不利影响和
经济损失，对公司未来财务状况和经营成果不会产生重大的影响。
特此公告。
申科滑动轴承股份有限公司董事会
2016 年 6 月 16 日
