转债代码：110012 转债简称：海运转债
宁波海运股份有限公司
关于控股股东为公司全资子公司
银行贷款提供担保的公告
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或
者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
重要内容提示
● 被担保人名称：宁波海运（新加坡）有限公司
● 担保人名称：宁波海运集团有限公司
● 本次担保金额及已实际为其提供的担保余额：本次担保金额为 2,000 万美
元。宁波海运集团有限公司已实际为宁波海运（新加坡）有限公司提供的担保余额
为 2,000 万美元。
● 本次担保是否有反担保：无
● 对外担保逾期的累计数量：0
一、担保情况概述
2014 年 3 月 26 日召开的宁波海运股份有限公司（以下简称“本公司”
或“公司”）第六届董事会第九次会议和 2014 年 4 月 29 日召开的公司
2013 年度股东大会，审议通过了《关于继续为宁波海运（新加坡）有限
公司银行贷款进行担保的议案》，公司继续为全资子公司宁波海运（新加
坡）有限公司（以下简称“新加坡公司”）的融资提供担保，担保额不超
过 5,000 万美元，担保期限为 3 年。
2014 年 6 月 2 日，本公司与中国银行股份有限公司开曼分行签订《最
高额保证合同》【编号：BOCJHBLOAN2014(04-1)】，本公司为新加坡公司向
中国银行股份有限公司开曼分行 1,300 万美元的融资提供担保，担保期限
自 2014 年 6 月 2 日起，有效期 1 年。详见本公司 2014 年 6 月 5 日在《中
国证券报》、《上海证券报》和上海证券交易所网站披露的《宁波海运股
份有限公司关于为全资子公司宁波海运（新加坡）有限公司银行贷款提供
担保的公告》（临 2014-021）。
新加坡公司 2011 年 8 月 9 日向中国银行股份有限公司宁波市江东支
行 1,750 万美元的贷款将于 2014 年 7 月 8 日到期，为进一步拓宽融资渠
道、降低融资成本，新加坡公司将就上述到期贷款向渣打银行新加坡分行
申请贷款。渣打银行新加坡分行要求本次贷款由除本公司以外的第三方提
供连带责任保证。为支持新加坡公司加快其国际运输步伐，本公司控股股
东宁波海运集团有限公司（以下简称“海运集团”）同意为新加坡公司向
渣打银行新加坡分行申请总额 2,000 万美元的贷款提供担保，担保期限自
2014 年 6 月 27 日起至 2017 年 7 月 31 日止。此笔担保生效后，本公司及
本公司控股股东累计为新加坡公司银行贷款提供担保总额为 3,300 万美
元。
因本次担保系本公司控股股东为本公司全资子公司提供担保，且本公
司和本公司全资及控股子公司未提供反担保，根据《上海证券交易所上市
公司关联交易实施指引》第五十六条的规定，本公司向上海证券交易所申
请豁免按照关联交易的方式审议和披露本次关联担保事项，并得到了上海
证券交易所的批准。
二、被担保人基本情况
名称：宁波海运（新加坡）有限公司
注册地址：10 ANSONROAD 20-06 INTERNATIONAL PLAZA SINGAPORE
法定代表人：管雄文
注册资本：10 万美元
主要经营业务：从事国际航线船舶货物运输，船舶代理，货物仓储、
托运及代理，船舶租赁，船舶买卖，船舶管理；提供船舶设备、材物料供
应；劳务服务、信息咨询服务。
截止 2013 年 12 月 31 日，新加坡公司总资产 3,860.50 万美元，净
资产 736.89 万美元，资产负债率 80.91%，其中银行贷款总额 3,050 万美
元。
截止 2014 年 3 月 31 日，新加坡公司总资产 3,984.54 万美元，净资
产 650.80 万美元，资产负债率 83.67%（以上财务数据未经审计），其中
银行贷款总额 3,050 万美元。
三、担保人基本情况
名称：宁波海运集团有限公司
地址：宁波市江北区北岸财富中心 1 幢
法定代表人：沈炳荣
注册资本：12,000 万元
主要经营业务：国内沿海及长江中下游各港间货物（含油品、集装箱）
运输；船舶及其辅机的修造；海上货物中转、联运；仓储，揽货；室内外
装潢；船舶物资配件、日用品的批发、零售；国内劳务合作；本单位房屋
租赁；物业管理；实业投资。
海运集团持有本公司 41.90%的股权（365,062,214 股），为本公司第
一大股东。
截至 2013 年 12 月 31 日，海运集团总资产 749,788.97 万元，净资
产 265,357.57 万元，资产负债率 64.61 %，其中银行贷款总额 361,555.55
万元。
截止 2014 年 3 月 31 日，海运集团总资产 732,590.99 万元，净资产
261,605.16 万元，资产负债率 64.29 %（以上财务数据未经审计），其中
银行贷款总额 353,423.91 万元。
四、本次担保的主要内容
（一）担保方式：连带责任保证
（二）担保期限：自 2014 年 6 月 27 日起至 2017 年 7 月 31 日止。
（三）担保总额：2,000 万美元
五、审议程序
因本次担保系本公司控股股东向本公司全资子公司提供担保，且本公
司和本公司全资及控股子公司未提供反担保，根据《上海证券交易所上市
公司关联交易实施指引》第五十六条的规定，本公司向上海证券交易所申
请豁免按照关联交易的方式审议和披露本次关联担保事项，并得到了上海
证券交易所的批准。
六、本公司累计对外担保数量及逾期担保的数量
截至本公告披露日，海运集团累计为本公司及本公司控股子公司担保
总额为 2,000 万美元；本公司及本公司控股子公司累计对外担保总额约合
人民币 26,816.98 万元，占公司最近一次经会计师事务所审计的归属于上
市公司股东的净资产的 13.90%。无逾期担保。
七、备查文件
（一）《担保函》
（二）公司第六届董事会第九次会议决议
（三）公司 2013 年度股东大会决议
（四）宁波海运（新加坡）有限公司营业执照
宁波海运股份有限公司董事会
二○一四年七月一日
