石家庄以岭药业股份有限公司
SHIJIAZHUANG YILING PHARMACEUTICAL CO.,LTD
（河北省石家庄市高新技术产业开发区天山大街 238 号）
2013 年年度报告
证券代码：002603
证券简称：以岭药业
披露日期：2014 年 4 月 10 日
石家庄以岭药业股份有限公司 2013 年度报告全文
第一节重要提示、目录和释义
本公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证年度报告内容的真实、准确、
完整，不存在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并承担个别和连带的法律责任。
所有董事均已出席了审议本报告的董事会会议。
公司经本次董事会审议通过的利润分配预案为：以 2013 年 12 月 31 日的公司总股本为基
数，向全体股东每 10 股派发现金红利 1.00 元（含税），送红股 0 股（含税），不以公积金转
增股本。
公司负责人吴相君、主管会计工作负责人戴奉祥及会计机构负责人(会计主管人员)李晨
光声明：保证年度报告中财务报告的真实、准确、完整。
本报告涉及的未来发展陈述，属于计划性事项，并不构成公司对投资者的实质承诺，敬
请投资者注意投资风险。
石家庄以岭药业股份有限公司 2013 年度报告全文
目录
第一节重要提示、目录和释义 ......................................................................................................... 1
第二节公司简介.................................................................................................................................. 5
第三节会计数据和财务指标摘要 ..................................................................................................... 7
第四节董事会报告.............................................................................................................................. 9
第五节重要事项................................................................................................................................ 45
第六节股份变动及股东情况 ........................................................................................................... 51
第七节董事、监事、高级管理人员和员工情况 ........................................................................... 58
第八节公司治理................................................................................................................................ 70
第九节内部控制................................................................................................................................ 78
第十节财务报告................................................................................................................................ 80
第十一节备查文件目录 ................................................................................................................. 194
石家庄以岭药业股份有限公司 2013 年度报告全文
释义
释义项 指 释义内容
公司、本公司 指 石家庄以岭药业股份有限公司
以岭医药集团 指 河北以岭医药集团有限公司
河北以岭研究院 指 河北以岭医药研究院有限公司
大运河物流 指 河北大运河医药物流有限公司
北京以岭 指 北京以岭药业有限公司
以岭生物 指 北京以岭生物工程技术有限公司
北京以岭研究院 指 北京以岭研究院有限公司
盛世汇通 指 北京盛世汇通医药有限公司
涉县以岭 指 涉县以岭燕赵中药材有限公司
扬州智汇 指 扬州智汇水蛭科技有限公司
以岭药堂 指 石家庄以岭药堂大药房有限公司
以岭健康城科技有限公司（原名为石家庄以岭健康城电子商
以岭健康城 指
务有限公司）
以岭中药饮片 指 石家庄以岭中药饮片有限公司
以岭英国公司 指 YILING LTD
以岭美国公司 指 YILING PHARMACEUTICAL,INC.
中国证监会 指 中国证券监督管理委员会
深交所 指 深圳证券交易所
股东大会 指 石家庄以岭药业股份有限公司股东大会
董事会 指 石家庄以岭药业股份有限公司董事会
监事会 指 石家庄以岭药业股份有限公司监事会
GMP 指 药品生产质量管理规范
FDA 指 Food and Drug Administration，美国食品药品监督管理局
ANDA 指 已过专利保护期的创新药的仿制药
审计机构 指 中勤万信会计师事务所（特殊普通合伙）
保荐机构 指 中信证券股份有限公司
报告期 指 2013 年度
元、万元 指 人民币元、万元
石家庄以岭药业股份有限公司 2013 年度报告全文
重大风险提示
公司已在本报告中描述了公司可能面临的行业风险，请查阅本报告第四节之董事会报告
中相应内容，敬请广大投资者注意投资风险。
石家庄以岭药业股份有限公司 2013 年度报告全文
第二节公司简介
一、公司信息
股票简称 以岭药业 股票代码
股票上市证券交易所 深圳证券交易所
公司的中文名称 石家庄以岭药业股份有限公司
公司的中文简称 以岭药业
公司的外文名称（如有）SHIJIAZHUANG YILING PHARMACEUTICAL CO.,LTD
公司的外文名称缩写（如
YILING PHARMACEUTICAL
有）
公司的法定代表人 吴相君
注册地址 河北省石家庄市高新技术产业开发区天山大街 238 号
注册地址的邮政编码 050035
办公地址 河北省石家庄市高新技术产业开发区天山大街 238 号
办公地址的邮政编码 050035
公司网址 www.yiling.cn
电子信箱 wurui@yiling.cn
二、联系人和联系方式
董事会秘书 证券事务代表
姓名 吴瑞 王华
河北省石家庄市高新技术产业开 河北省石家庄市高新技术产业开
联系地址
发区天山大街 238 号 发区天山大街 238 号
电话 0311-85901311 0311-85901311
传真 0311-85901311 0311-85901311
电子信箱 wurui@yiling.cn wang.hua@yiling.cn
三、信息披露及备置地点
公司选定的信息披露报纸的名称 中国证券报、上海证券报、证券时报、证券日报
登载年度报告的中国证监会指定网站的
www.cninfo.com.cn
网址
公司年度报告备置地点 河北省石家庄市高新区天山大街 238 号董事会办公室
石家庄以岭药业股份有限公司 2013 年度报告全文
四、注册变更情况
企业法人营业执
注册登记日期 注册登记地点 税务登记号码 组织机构代码
照注册号
河北省工商行
首次注册 2001 年 08 月 28 日 130000001001986 13011123565800X 23565800-X
政管理局
河北省工商行
报告期末注册 2013 年 11 月 20 日 130000001001986 13011123565800X 23565800-X
政管理局
公司上市以来主营业务的变化情况
无变更
（如有）
历次控股股东的变更情况（如有） 无变更
五、其他有关资料
公司聘请的会计师事务所
会计师事务所名称 中勤万信会计师事务所（特殊普通合伙）
会计师事务所办公地址 北京市西直门外大街 110 号中糖大厦 11 层
签字会计师姓名 陈明生、张国华
公司聘请的报告期内履行持续督导职责的保荐机构
√ 适用 □ 不适用
保荐机构名称 保荐机构办公地址 保荐代表人姓名 持续督导期间
北京市朝阳区亮马桥路
中信证券股份有限公司 黄立海、陈淑绵 2011 年 7 月至 2013 年 12 月
48 号中信证券大厦 21 层
公司聘请的报告期内履行持续督导职责的财务顾问
□ 适用 √ 不适用
石家庄以岭药业股份有限公司 2013 年度报告全文
第三节会计数据和财务指标摘要
一、主要会计数据和财务指标
公司是否因会计政策变更及会计差错更正等追溯调整或重述以前年度会计数据
□ 是 √ 否
2013 年 2012 年 本年比上年增减(%) 2011 年
营业收入（元） 2,490,161,533.08 1,648,676,344.94 51.04% 1,953,211,430.93
归属于上市公司股东的净利
244,291,460.57 185,806,390.13 31.48% 454,071,087.23
润（元）
归属于上市公司股东的扣除
229,430,961.35 162,349,123.56 41.32% 417,575,677.31
非经常性损益的净利润（元）
经营活动产生的现金流量净
55,322,427.51 70,128,569.03 -21.11% -408,486,085.35
额（元）
基本每股收益（元/股） 0.44 0.34 29.41% 0.9
稀释每股收益（元/股） 0.44 0.34 29.41% 0.9
加权平均净资产收益率（%） 6.04% 4.92% 1.12% 20.49%
本年末比上年末增
2013 年末 2012 年末 2011 年末
减(%)
总资产（元） 4,658,033,725.61 4,165,722,012.03 11.82% 4,225,417,265.85
归属于上市公司股东的净资
4,258,340,814.83 3,844,971,033.10 10.75% 3,701,641,763.35
产（元）
二、非经常性损益项目及金额
单位：元
项目 2013 年金额 2012 年金额 2011 年金额 说明
非流动资产处置损益（包括已计提资
-27,961.85 -124,441.76 -5,998.60
产减值准备的冲销部分）
石家庄以岭药业股份有限公司 2013 年度报告全文
计入当期损益的政府补助（与企业业
务密切相关，按照国家统一标准定额 24,568,190.98 35,022,737.87 56,658,304.80
或定量享受的政府补助除外）
除上述各项之外的其他营业外收入
-8,426,840.65 -6,883,351.60 -13,736,687.38
和支出
减：所得税影响额 1,252,889.26 4,557,677.94 6,420,208.90
合计 14,860,499.22 23,457,266.57 36,495,409.92 --
对公司根据《公开发行证券的公司信息披露解释性公告第 1 号——非经常性损益》定义界定的非经常性损
益项目，以及把《公开发行证券的公司信息披露解释性公告第 1 号——非经常性损益》中列举的非经常性
损益项目界定为经常性损益的项目，应说明原因
□ 适用 √ 不适用
石家庄以岭药业股份有限公司 2013 年度报告全文
第四节董事会报告
一、概述
2013年，国内宏观经济增长趋缓，医改进入深水区，巩固完善基本药物制度等各项调控
政策继续推进，给整个中医药行业带来了新的发展契机，但市场竞争仍趋激烈。
2013年初，公司针对新的市场形势和历史机遇，制定了新的五年规划，完成了未来发展
的战略部署和初步战略转型，本报告期是公司发展历程中承前启后的重要一年。报告期内，
面对原材料及能源价格上涨、人力资源成本增加等多重压力和挑战，在公司董事会的正确领
导下，公司管理层带领全体员工，紧密围绕着年初制定的年度经营计划目标，贯彻董事会的
战略部署，坚持以市场为导向，稳健经营，通过深化营销网络建设、加大研发投入、严控产
品质量、强化品牌建设、加强成本控制、健全激励机制等多方面工作的开展，使公司的专利
中药业务取得快速增长，大健康板块初具规模，国际制剂逐渐步入正轨，公司各方面工作均
继续保持健康、持续、稳定的发展。
二、主营业务分析
1、概述
2013年度公司实现营业收入总额249,016.15万元，同比增长51.04%，主要是公司总体销售
规模增长，各产品品类均较同期呈现高于40%的增速。报告期内公司实现营业利润27,322.71
万元，同比增长45.16%；实现利润总额28,934.05万元,同比增长33.81%；归属于上市公司股东
的净利润24,429.15万元，同比增长31.48%；归属于上市公司股东的扣除非经常性损益的净利
润为22,943.09万元，同比增长41.32%。
公司回顾总结前期披露的发展战略和经营计划在报告期内的进展情况
报告期内，公司以“市场龙头、科技驱动、整合创新、跨越发展”为指导思想，为实现
“百年立企、基业长青”的发展目标，规划了专利中药、国际制剂、大健康三个战略方向，
在科研、营销、生产等方面保持持续投入，增强科技竞争力，快速扩大市场规模，加快国际
市场开掘，大力实施品牌战略，加快项目建设步伐，在做好公司药品生产与销售的基础上，
进行公司现有产业链的上下游延伸以及经营布局的优化。公司以经营效益为目标，围绕研发
石家庄以岭药业股份有限公司 2013 年度报告全文
创新、市场拓展、生产升级、项目建设、内控规范等方面积极开展工作，公司各项主要经营
指标均取得了较好成绩，顺利地完成全年经营管理任务。
（1）继续完善营销网络
报告期内，公司抓住三个主导产品通心络胶囊、参松养心胶囊以及连花清瘟胶囊进入2012
版《国家基本药物目录》的良好契机，积极推进营销网络建设, 将营销网络向深度和广度拓
展，同时继续加快市场开拓和品牌建设。针对医院高端市场，坚持以学术促销带动市场发展
的策略，通过对络病理论及循证医学研究成果的推广，来提升产品及企业品牌和市场份额；
针对基层市场，继续扩大基层销售队伍，积极关注基药招标和增补工作，发挥基药产品的优
势，促进公司产品在基层市场覆盖率和占有率的提升；针对零售市场，通过强化KA连锁合作、
店患教育以及品牌维护，促进了产品在零售市场的快速增长；公司营销网络的扩大与完善促
进了产品销量的快速增长和品牌的不断提升，为公司的快速发展奠定了坚实基础。
报告期内，公司产品收入增势良好。公司治疗冠心病的主导产品通心络胶囊继续保持稳
步增长；治疗心律失常的参松养心胶囊同比实现快速增长；连花清瘟产品及时抓住了一月份
的甲流和四月份的禽流感两次机会，并以此为契机增加其覆盖率与知名度，增速同比超过60%；
芪苈强心胶囊利用治疗慢性心衰的循证医学研究结果发布和相关论文在国际心血管领域权威
杂志JACC发表、国外专家给予高度评价的机会，迅速转化为市场的成长，收入实现快速增长；
英国卡迪夫大学对养正消积胶囊抑制肿瘤血管新生、抑制肿瘤细胞转移的研究，有力促进了
该产品的市场销售；津力达颗粒市场开拓形势良好；八子补肾胶囊、非专利药品种和普药也
有不俗表现，健康饮品怡梦和津力旺已经在部分省市上市销售，迈出了公司进入健康饮品业
务的第一步。
报告期内，公司产品通心络胶囊、连花清瘟产品和参松养心胶囊进入了国家卫生部颁布
的2012版《国家基本药物目录》，连花清瘟产品被列入卫计委《人感染H7N9禽流感诊疗方案》
（第一版、第二版），公司的三大主力产品均有了更好的发展平台和成长空间，这一政策利
好将对公司产品进一步提高市场占有率、增加销售收入以及公司长远发展产生积极的推动作
用。
报告期内，公司产品线进一步丰富，用于治疗失眠多梦、睡眠质量不佳、头晕健忘、精
神紧张、焦虑的枣椹安神口服液和用于治疗轻、中度良性前列腺增生的夏荔芪胶囊开始投放
市场，公司的产品阵列正按计划稳步推进。
石家庄以岭药业股份有限公司 2013 年度报告全文
（2）加大研发投入力度
报告期内公司继续加大科研投入力度，不断改进和提高研发水平，优化研发组织结构和
团队，积极推进上市品种循证研究和新产品研发，加快新产品上市进度。
上市产品循证实验研究：公司上市产品再评价的循证研究进展顺利，目前正在进行的循
证医学项目进度如下表所示：
序号 项目 目前进度
参松养心胶囊治疗轻中度收缩性心功能不全伴室性早搏的随 已完成病例入选，正在进行病
1
机、双盲、安慰剂对照、多中心临床研究 例随访
通心络胶囊干预颈动脉斑块的前瞻性随机、双盲、多中心临床 已完成病例随访，正在进行试
2
研究 验数据的收集录入
参松养心胶囊治疗窦性心动过缓伴室性早搏的随机、双盲、安
3 正在进行病例入选
慰剂对照、多中心临床研究
通心络胶囊治疗缺血性脑卒中的随机、双盲、安慰剂平行对照、
4 正在进行病例入选
多中心临床研究
养正消积胶囊改善晚期非小细胞肺癌患者化疗生活质量的随 已召开全国启动会，正在进行
5
机、双盲、安慰剂平行对照多中心临床研究 医院筛选
6 津力达颗粒治疗2型糖尿病循证研究 已完成伦理审查
国内外重大课题研究：在开展循证医学研究的同时，公司还承担着多项国家、省、市级
研究课题。公司目前承担的主要国家级课题项目如下表：
项目名称 承担单位 项目类别
周络通胶囊治疗糖尿病周围神经病变的新药临床研究 以岭药业 国家重大新药创制十二五专项
抗流感中药连花清瘟胶囊生产技术改造研究 以岭药业 国家重大新药创制十二五专项
抗心律失常中药大品种参松养心胶囊技术改造 北京以岭 国家重大新药创制十二五专项
基于络病理论指导的小复方中药研发孵化基地建设 北京以岭 国家重大新药创制十二五专项
中药芪苈强心胶囊对慢性心衰患者长期预后及安全性上市后
以岭药业 国家重大新药创制十二五专项
评价的随机双盲、安慰剂对照、多中心临床试验
河北以岭研
基于微血管病变性疾病的营卫“由络以通、交会生化”研究 国家973项目
究院
国家发展改革委、财政部、工
心血管类固体口服制剂国际化发展能力建设项目 以岭药业 业和信息化部、卫生部通用名
化学药发展专项
年产10亿粒连花清瘟胶囊产业化项目 以岭药业 国家重大科技成果转化项目
石家庄以岭药业股份有限公司 2013 年度报告全文
新药研发项目进展：报告期内，公司新药研发进展顺利，获批准进入临床的专利中药研
发项目进展情况如下表所示：
序号 名称 适应症 报告期末进展情况
1 周络通胶囊 糖尿病周围神经病变 完成全部报生产资料
2 芪黄明目胶囊 糖尿病视网膜病变 进入CDE审评阶段
3 柴芩通淋片 下尿路感染 完成三期临床病例观察
4 解郁除烦胶囊 轻中度抑郁症 完成三期临床病例观察
5 百灵安神片 失眠症 完成三期病例入选
6 连花急支片 急性支气管炎 完成三期病例入选
7 连花定喘片 支气管哮喘 完成Ⅱa期统计分析报告
8 津力糖平片 Ⅱ型糖尿病 制订二期临床试验方案
公司用超募资金与几家合作单位合作研究开发的一类创新药物中，苯胺洛芬注射液项目
目前处于一期临床阶段，其他几个项目仍处于临床前药效、安全性评价阶段。
专利申报注册工作：报告期内，公司顺利完成了多项专利申报、注册等工作。报告期内，
公司获得国内发明专利46项，外观设计专利14项，国际发明专利9项。截止报告期末，公司已
累计获得专利196项，其中发明专利162项，实用新型专利1项，外观设计专利33项。
公司在报告期内获得的国内发明专利如下表：
序号 专利名称 专利号 专利类型 取得时间 有效期
一种中药组合物在制备抑制血管紧张
1 201310023329.5 发明 2013-2-27 2027-3-2
素Ⅱ受体的药物中的应用
薤白在制备治疗血管内皮功能障碍药
2 201310023351.X 发明 2013-2-27 2027-11-23
物中的应用
一种中药组合物在制备改善心肌梗塞
3 201310023353.9 发明 2013-1-2 2028-5-29
预后的药物中的应用
一种中药组合物在制备治疗更年期综
4 201310023330.8 发明 2013-7-24 2028-5-28
合征药物中的应用
一种中药组合物在制备降低硝酸酯耐
5 201310043643.X 发明 2013-5-8 2028-6-25
药性的药物中的应用
一种中药组合物在制备治疗肾炎的药
6 201310066911.X 发明 2013-3-27 2028-7-3
物中的应用
石家庄以岭药业股份有限公司 2013 年度报告全文
序号 专利名称 专利号 专利类型 取得时间 有效期
一种中药组合物在制备治疗肺原性心
7 201310065660.3 发明 2013-1-2 2028-7-21
脏病药物中的应用
一种中药组合物在制备保护血脑屏障
8 201310086464.4 发明 2013-8-7 2028-7-21
的药物中的应用
9 一种水蛭正品与伪品的鉴别方法 201310094652.1 发明 2013-3-27 2028-7-25
10 厄贝沙坦分散片及其制备方法 201310095753.0 发明 2013-5-8 2028-7-25
一种调节血脂、改善睡眠的中药组合物
11 201310095752.6 发明 2013-2-27 2028-7-25
及其制备方法
一种调节血糖的中药组合物及其制备
12 201310094332.6 发明 2013-3-27 2028-7-25
方法
13 人参皂苷及其制备方法和用途 201310111979.5 发明 2013-2-27 2028-9-2
一种中药组合物在制备治疗急性肾炎
14 201310140397.X 发明 2013-11-6 2028-7-29
药物中的应用
一种中药组合物在制备治疗手足口病
15 201310158393.4 发明 2013-3-27 2028-7-29
药物中的应用
一种中药组合物在制备治疗病毒性心
16 201310158120.X 发明 2013-3-27 2028-7-29
肌炎药物中的应用
一种中药组合物在制备治疗荨麻疹药
17 201310163790.0 发明 2013-3-27 2028-7-29
物中的应用
一种中药组合物在制备治疗急性脑梗
18 201310203252.X 发明 2013-2-27 2028-8-22
死药物中的应用
一种中药组合物在制备抗心肌顿抑药
19 201310167103.2 发明 2013-2-27 2028-8-22
物中的应用
一种中药组合物在制备治疗糖尿病的
20 2013102356655.2 发明 2013-8-7 2028-8-22
药物中的应用
一种中药组合物在制备治疗和预防脑
21 201310243573.2 发明 2013-8-7 2028-9-23
卒中药物中的应用
一种中药组合物在制备抑制氧化损伤
22 201310243624.1 发明 2013-2-27 2028-9-23
药物中的应用
一种中药组合物在制备治疗睡眠障碍
23 201310243458.5 发明 2013-2-27 2028-9-23
药物中的应用
一种中药组合物在制备治疗扁桃体炎
24 201310266771.0 发明 2013-8-7 2028-9-26
药物中的应用
石家庄以岭药业股份有限公司 2013 年度报告全文
序号 专利名称 专利号 专利类型 取得时间 有效期
一种中药组合物在制备治疗急性咽炎
25 201310276013.7 发明 2013-8-7 2028-9-26
药物中的应用
一种中药组合物在制备治疗反复呼吸
26 201310278449.X 发明 2013-2-27 2028-9-26
道感染药物中的应用
一种中药组合物在制备抑制颈动脉内-
27 201310274740.X 发明 2013-2-27 2028-10-24
中膜增厚药物中的应用
一种中药组合物在制备治疗矽肺药物
28 201310278686.6 发明 2013-2-27 2028-10-24
中的应用
一种中药组合物在制备改善高血压神
29 201310279934.9 发明 2013-5-8 2028-12-1
经症状药物中的应用
一种中药组合物在制备治疗面神经麻
30 201310292221.6 发明 2013-8-7 2028-12-1
痹药物中的应用
硝基吡啶乙烯亚胺化合物、其药物组合
31 201310307802.2 发明 2013/11/20 2028/10/31
物及其制备方法和用途
一种中药组合物在制备治疗肺心病药
32 201310342936.8 发明 2013-11-6 2028-12-1
物中的应用
一种中药组合物在制备治疗化脓性胸
33 201310343004.5 发明 2013-2-27 2028-11-10
膜炎药物中的应用
一种中药组合物在制备治疗失音症药
34 201310342955.0 发明 2013-3-27 2028-11-10
物中的应用
一种含有人参的中药组合物水提液的
35 201310347948.X 发明 2013-3-27 2029-1-19
精制方法
一种含有连翘的中药组合物水提液的
36 201310388387.8 发明 2013-3-27 2029-2-5
精制方法
37 多潘立酮口腔崩解片及其制备方法 201310387212.X 发明 2013-5-8 2029-2-13
一种中药组合物中齐墩果酸和熊果酸
38 201310388823.1 发明 2013-8-21 2029-4-28
