中国国际航空股份有限公司
关于为控股子公司购买飞机融资提供担保的公告
本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，对公告的虚假记载、
误导性陈述或者重大遗漏负连带责任。
重要内容提示
被担保人：中国国际货运航空有限公司（以下简称“国货航”）。
本次担保数额约 8905.16 万美元，约合 5.44 亿元人民币。
本次担保未提供反担保。
截至 2013 年 6 月 30 日，本公司及控股子公司对外担保累计金额为 8.12 亿元
人民币。
本公司无逾期对外担保。
一、 担保情况概述
中国国际航空股份有限公司（以下简称“本公司”）第三届董事会第三十六
次会议同意由本公司与国泰航空有限公司（国货航的另一股东）对国货航引进飞
机的融资额分别按 51%和 49%的比例提供担保。2013 年 12 月 16 日，本公司与
国家开发银行股份有限公司（以下简称“国开行”）签署《外汇资金贷款保证合
同》，本公司将为国货航偿付其与国开行于 2013 年 12 月 13 日签署的《外汇贷款
合同》（以下简称“主合同”）项下（1）全部借款本金、利息及（2）罚息、复利、
补偿金、违约金、损害赔偿金和实现债权的费用（如有）的总额的 51%向国开行
提供连带责任保证担保（以下简称“本次担保”）。
本次担保已经本公司于 2013 年 5 月 7 日召开的第三届董事会第三十六次会
议和 2013 年 5 月 23 日召开的 2012 年年度股东大会审议通过。
二、 被担保人基本情况
国货航为本公司控股子公司（本公司持股比例为 51%），注册地址为北京市
顺义区天竺空港工业区 A 区，法定代表人樊澄。公司经营范围主要包括：内地、
香港和澳门地区，国际定期和不定期航空货运、邮件运输和按照货物运输的行李
运输，以及航空器维修。
截至 2012 年 12 月 31 日，国货航的资产总额为 58.51 亿元，负债总额为 48.62
亿元；2012 年度营业收入为 82.20 亿元，净亏损为 10.93 亿元。截至 2013 年 6
月 30 日，国货航的资产总额为 83.90 亿元，负债总额为 75.59 亿元；2013 年 1-6
月营业收入为 37.30 亿元，净亏损为 2.71 亿元。
三、 担保协议的主要内容
1、担保的范围及金额
本公司就国货航偿付主合同项下（1）全部借款本金、利息及（2）罚息、复
利、补偿金、违约金、损害赔偿金和实现债权的费用（如有）的总额的 51%向国
开行提供担保，金额为 8905.16 万美元，约合 5.44 亿元人民币。
随着主合同项下借款本金的清偿，担保的本金数额相应减少。
2、保证的方式
本公司在其 51%的保证份额内向国开行提供连带责任保证。
3、保证期间
主合同的借款期限为 10 年，保证期间为主合同项下每笔债务履行期届满之
日起两年。
四、 董事会意见
为支持国货航健康持续发展，经本公司独立董事事前认可，本公司第三届董
事会第三十六次会议同意由本公司与国泰航空有限公司（国货航的另一股东）对
国货航引进飞机的预付款和购置款，分别按融资额的 51%和 49%的比例提供担
保，对飞机预付款的双方担保总额不超过 4.07 亿美元（或等值人民币），对飞机
购置款的双方担保总额不超过 14.5 亿美元（或等值人民币）；对每架飞机的担保
期限与融资合同相匹配。
本公司独立董事同意本公司进行此项担保，认为：本公司董事会关于此项担
保的表决程序符合有关法律法规和本公司章程的规定；此项担保之条款为公平合
理，并且符合本公司及全体股东的整体利益；对独立股东而言亦属公平合理。
五、 对外担保累计金额及逾期担保的累计金额
截至 2013 年 6 月 30 日，本公司及控股子公司对外担保累计金额为 8.12 亿
元人民币，占本公司最近一期经审计净资产的 1.50%，本公司没有逾期对外担保
的发生。
六、 备查文件
1、《外汇资金贷款保证合同》
2、第三届董事会第三十六次会议决议
3、2012 年年度股东大会决议
4、国货航营业执照复印件
特此公告。
承董事会命
饶昕瑜
董事会秘书
中国北京，二零一三年十二月十七日
