中山华帝燃具股份有限公司 2013 半年度报告全文
中山华帝燃具股份有限公司
2013 半年度报告
2013 年 08 月
中山华帝燃具股份有限公司 2013 半年度报告全文
第一节 重要提示、目录和释义
公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证半年度报告内容的
真实、准确、完整，不存在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并承担个别和
连带的法律责任。
除下列董事外，其他董事亲自出席了审议本次半年报的董事会会议
未亲自出席董事姓名 未亲自出席董事职务 未亲自出席会议原因 被委托人姓名
黄启均 董事 出差 关锡源
公司计划不派发现金红利，不送红股，不以公积金转增股本。
公司负责人黄文枝、主管会计工作负责人关锡源及会计机构负责人(会计主
管人员)石晓梅声明：保证本半年度报告中财务报告的真实、准确、完整。
本报告中所涉及的未来计划、发展战略等前瞻性描述不构成公司对投资者
的实质承诺，敬请投资者注意投资风险。
中山华帝燃具股份有限公司 2013 半年度报告全文
目录
2013 半年度报告................................................................................................................................. 1
第一节 重要提示、目录和释义........................................................................................................1
第二节 公司简介................................................................................................................................4
第三节 会计数据和财务指标摘要....................................................................................................6
第四节 董事会报告............................................................................................................................8
第五节 重要事项..............................................................................................................................14
第六节 股份变动及股东情况..........................................................................................................22
第七节 董事、监事、高级管理人员情况......................................................................................26
第八节 财务报告..............................................................................................................................28
第九节 备查文件目录......................................................................................................................56
中山华帝燃具股份有限公司 2013 半年度报告全文
释义
释义项 指 释义内容
公司、本公司、华帝股份 指 中山华帝燃具股份有限公司
九洲实业 指 中山九洲实业有限公司
奋进投资 指 中山奋进投资有限公司
百得厨卫 指 中山百得厨卫有限公司
正盟公司 指 中山市正盟厨卫电器有限公司
炫能公司 指 中山炫能燃气科技股份有限公司
上海华帝 指 上海华帝厨卫有限公司
上海粤华 指 上海粤华厨卫有限公司
集成厨房 指 中山市华帝集成厨房有限公司
德乾公司 指 广东德乾投资管理有限公司
电子科技 指 中山华帝电子科技有限公司
沈阳粤华 指 沈阳粤华厨卫有限公司
南京厨卫 指 中山华帝南京厨卫有限公司
达伦工贸 指 中山市达伦工贸有限公司
重庆一能 指 重庆一能燃具有限公司
重庆适时 指 重庆适时燃具公司
取暖电器 指 中山华帝取暖电器有限公司
能创科技 指 中山市能创电器科技有限公司
KA 指 Key Account，即重点客户
报告期 指 2013 年 1 月 1 日至 2013 年 6 月 30 日
中山华帝燃具股份有限公司 2013 半年度报告全文
第二节 公司简介
一、公司简介
股票简称 华帝股份 股票代码
股票上市证券交易所 深圳证券交易所
公司的中文名称 中山华帝燃具股份有限公司
公司的中文简称（如有） 华帝股份
公司的外文名称（如有） Zhongshan Vatii Gas Appliance Stock Co.，ltd.
公司的外文名称缩写（如有）Vatti
公司的法定代表人 黄文枝
二、联系人和联系方式
董事会秘书 证券事务代表
姓名 吴 刚 王钊召
广东省中山市小榄镇工业大道南华园路 广东省中山市小榄镇工业大道南华园路
联系地址
１号 １号
电话 0760-22139888-8611 0760-22139888-8096
传真 0760-22139888-8613 0760-22139888-8613
电子信箱 wug@vatti.com.cn wangzz@vatti.com.cn
三、其他情况
1、公司联系方式
公司注册地址，公司办公地址及其邮政编码，公司网址、电子信箱在报告期是否变化
□ 适用 √ 不适用
公司注册地址，公司办公地址及其邮政编码，公司网址、电子信箱报告期无变化，具体可参见 2012 年年报。
2、信息披露及备置地点
信息披露及备置地点在报告期是否变化
□ 适用 √ 不适用
公司选定的信息披露报纸的名称，登载半年度报告的中国证监会指定网站的网址，公司半年度报告备置地报告期无变化，具
体可参见 2012 年年报。
中山华帝燃具股份有限公司 2013 半年度报告全文
3、注册变更情况
注册情况在报告期是否变更情况
□ 适用 √ 不适用
公司注册登记日期和地点、企业法人营业执照注册号、税务登记号码、组织机构代码等注册情况在报告期无变化，具体可参
见 2012 年年报。
4、其他有关资料
其他有关资料在报告期是否变更情况
□ 适用 √ 不适用
中山华帝燃具股份有限公司 2013 半年度报告全文
第三节 会计数据和财务指标摘要
一、主要会计数据和财务指标
公司是否因会计政策变更及会计差错更正等追溯调整或重述以前年度会计数据
□ 是 √ 否
本报告期比上年同期增减
本报告期 上年同期
（%）
营业收入（元） 1,815,127,816.45 1,176,451,563.56 54.29%
归属于上市公司股东的净利润（元） 92,130,407.40 62,931,546.28 46.40%
归属于上市公司股东的扣除非经常性损
88,269,092.77 57,567,318.92 53.33%
益的净利润（元）
经营活动产生的现金流量净额（元） 109,979,587.62 188,763,149.00 -41.74%
基本每股收益（元/股） 0.32 0.26 23.08%
稀释每股收益（元/股） 0.32 0.26 23.08%
加权平均净资产收益率（%） 9.08% 11.26% -2.18%
本报告期末 上年度末 本年末比上年末增减(%)
总资产（元） 2,142,514,219.34 1,962,549,376.49 9.17%
归属于上市公司股东的净资产（元） 1,024,676,899.14 988,012,361.95 3.71%
二、境内外会计准则下会计数据差异
1、同时按照国际会计准则与按中国会计准则披露的财务报告中净利润和净资产差异情况
单位：元
归属于上市公司股东的净利润 归属于上市公司股东的净资产
本期数 上期数 期末数 期初数
按中国会计准则 92,130,407.39 62,931,546.28 1,024,676,899.14 988,012,361.95
按国际会计准则调整的项目及金额
2、同时按照境外会计准则与按中国会计准则披露的财务报告中净利润和净资产差异情况
单位：元
归属于上市公司股东的净利润 归属于上市公司股东的净资产
本期数 上期数 期末数 期初数
按中国会计准则 92,130,407.39 62,931,546.28 1,024,676,899.14 988,012,361.95
中山华帝燃具股份有限公司 2013 半年度报告全文
按境外会计准则调整的项目及金额
3、境内外会计准则下会计数据差异原因说明
三、非经常性损益项目及金额
单位：元
项目 金额 说明
非流动资产处置损益（包括已计提资产减值准备的冲销部分） -14,666.04
计入当期损益的政府补助（与企业业务密切相关，按照国家统
1,372,574.00
一标准定额或定量享受的政府补助除外）
除上述各项之外的其他营业外收入和支出 3,112,404.92
减：所得税影响额 590,022.42
少数股东权益影响额（税后） 18,975.83
合计 3,861,314.63 --
对公司根据《公开发行证券的公司信息披露解释性公告第 1 号——非经常性损益》定义界定的非经常性损益项目，以及把《公
开发行证券的公司信息披露解释性公告第 1 号——非经常性损益》中列举的非经常性损益项目界定为经常性损益的项目，应
说明原因
□ 适用 √ 不适用
中山华帝燃具股份有限公司 2013 半年度报告全文
第四节 董事会报告
一、概述
2013年上半年，公司围绕“厨房创意服务型产业”的目标，以“一个平台、四个能力”的持续打造为核心
驱动力，推动华帝的转型升级，向百亿目标强势迈进。“一个平台”即以华帝、百得为主体的多品牌厨房创
意服务型产业平台， “四个能力”即是不断提高“创新能力”、“现代制造能力”、“服务能力”、“信息技术应
用能力”。为了进一步提高管理效率，推进业绩保持增长态势，公司以“聚焦、整合、提升、突破”为年度经
营主题，进一步强化公司以灶具、烟机为代表的产品竞争力，夯实“华帝”在“厨电专业品牌”中的领导地位，
持续加大“百得”在三、四线市场的影响力。2013年上半年，公司实现营业收入181,512.78万元，较上年同期
增长54.29%，实现净利润（归属于母公司所有者的净利润）9,213.04万元，较上年同期增长46.40%。
报告期内公司在营销管理方面，传统渠道与新兴渠道网络布局并举推进，在传统渠道建设方面：一是在苏
宁国美等KA渠道的进店数为2,107间，进店率为62.86%，保持了重点门店进驻的稳定增长；二是“华帝”品
牌已经建立标准专卖店2,073家，生活体验馆131家，乡镇专柜3,800家，“百得”品牌共建立了370家专卖店，
2930个乡镇网点，继续保持了一、二、三、四级市场销售网络结构并均按照年度目标进行稳步扩张。在新
兴渠道建设方面：一是公司加大对天猫、京东商城、苏宁易购、亚马逊卓越、易迅、聚划算等网购平台的
推广力度，重点参加了京东商城“春雷行动”、“618大促”，“天猫618 大促”，苏宁 “青春不重样爆款天天抢”、
“618第二单半价”等大型网购促销活动，报告期内实现网购收入大幅增长，较去年同期增长309.51%；二是
加强房地产直销队伍建设，提升参与房地产开发商的招投标能力，报告期内公司房地产直销收入较去年同
期增长145.59%。
售后服务方面，公司一直秉承“速度服务 用心感动”星级售后服务理念，通过开展全国售后服务网点
“3+1”星化推进工程，以标准化建设提高全国服务网点的服务水平，打造华帝高端、专业的服务品牌。同
时公司对CRM客户关系管理系统，呼叫中心平台进行升级，为客户提供更高品质服务。
品牌建设方面，公司继续走体育营销路线，通过独家制造并赞助第十二届全运会火炬及相关物品、参
加第四届环海南岛国际大帆船赛并勇夺桂冠等方式宣传华帝品牌环保健康的理念；公司继续强化重点产品
与技术传播，提升品牌知名度，以热炫烟机作为2013年品牌传播核心，制作新的电视广告，于央视、重点
卫视进行投放，配合TVC进行网络视频传播，提升品牌曝光度。公司继续投放聚能灶电视广告，延续聚能
灶的传播，突出产品形象与聚能燃烧技术。对莲花灶、冷凝热水器进行优化包装，强化终端展示。报告期
内，华帝继续主动承担社会责任，开展了“关爱特殊学生”全国公益行活动，活动已经走进重庆，西安两个
城市，每到一个城市，就会在当地选取一所聋哑学校举行慰问，捐款。
研发创新方面，公司坚持自主创新，在产品技术研发方面持续努力、推陈出新，从发现烟机的拆洗难
题到推出一键清洗烟机，再到加热自动清洗的热炫烟机；从普通的燃气灶到四维双旋火燃气灶，再到热效
率达到68%的聚能灶，华帝一次次引领行业技术变革。报告期内，公司共完成专利申请52项，其中发明专
利3项，实用新型专利42项，外观设计7项。同时，公司设立了新产品开发项目34项，重大技术研发项目18
项，报告期内已完成39个重要项目的技术突破。
运营管理方面，公司坚持“精益生产”的理念，以通过工艺、生产的不断优化，持续满足消费者不断提
高的品质需求。报告期公司的流程优化工作初见成效，运营效率有所提高，同时，公司通过规范的招投标
组织、铜价锁定、联合议价及公关采购等措施，实现了生产成本的有效控制。
中山华帝燃具股份有限公司 2013 半年度报告全文
二、主营业务分析
概述
公司主营业务范围：生产、销售燃气具系列产品，太阳能及类似能源器具，家庭厨房用品，家用电器及配件，自产产品
的售后服务。企业自有资产投资，经营本企业自产产品及技术的出口业务；经营本企业生产所需的原辅材料、仪器仪表、机
械设备、零配件及技术的进口业务（国家限定公司经营和国家禁止进出口的商品除外；具体按[2002]粤外经贸发登记字第029
号经营）。
报告期内，公司主营业务未发生重大变化。
主要财务数据同比变动情况
单位：元
本报告期 上年同期 同比增减（%） 变动原因
主要系本期公司有力的
促销政策使销售大幅增
营业收入 1,815,127,816.45 1,176,451,563.56 54.29% 长；另受本期将子公司
百得厨卫销售收入并入
表内影响。
主要系销售增长，从而
营业成本 1,197,049,832.28 771,465,596.42 55.17%
销售成本也大幅增长。
主要系本期公司采取一
系列促销政策导致销售
销售费用 357,488,518.38 243,174,771.70 47.01% 费用增长，另受本期将
子公司百得厨卫销售费
用并入表内影响。
主要系本期研发费用投
入、员工工资等增长所
管理费用 137,115,173.72 83,209,926.01 64.78% 致；另受本期将子公司
百得厨卫管理费用并入
表内影响。
主要系本期将子公司百
财务费用 368,366.94 -1,258,540.22 -129.27% 得厨卫财务费用并入表
内影响。
主要系本期利润增长所
所得税费用 22,402,001.76 13,465,913.43 66.36%
致。
主要系本期加大研发投
研发投入 43,167,967.98 26,381,557.21 63.63%
入所致。
主要系本期销售采用银
经营活动产生的现金流
109,979,587.62 188,763,149.00 -41.74% 行汇票结算方式增加所
量净额
致。
投资活动产生的现金流 -42,345,288.64 -30,023,727.98 41.04% 主要系本期对中山市公
中山华帝燃具股份有限公司 2013 半年度报告全文
量净额 用小额贷款有限责任公
司投资而上年同期没有
对外投资。
主要系本期归还银行贷
筹资活动产生的现金流
-87,998,183.39 -42,324,114.60 107.92% 款及分配红利增加影响
量净额
所致。
现金及现金等价物净增 主要系经营活动现金流
-22,512,302.12 116,415,306.42 -119.34%
加额 量减少所致。
公司报告期利润构成或利润来源发生重大变动
√ 适用 □ 不适用
公司于2012年12月完成了对中山百得厨卫有限公司100%股权的收购，百得厨卫成为公司的全资子公司并并入公司半年
度财务报表。报告期内，百得厨卫实现营业收入400,897,964.62元，净利润21,885,361.37元。
公司招股说明书、募集说明书和资产重组报告书等公开披露文件中披露的未来发展与规划延续至报告期内的情况
√ 适用 □ 不适用
公司于2012年12月13日在巨潮资讯网上公布了《中山华帝燃具股份有限公司现金及发行股份购买资产并募集配套资金之
重大资产重组暨关联交易报告书》（以下简称“报告书”）。其中对此次并购重组交易完成后百得厨卫的运作作出了规划：
1. 公司董事会将选派相关人员担任百得厨卫董事会成员，以把握和指导百得厨卫的经营计划和业务方向。
2. 保持百得厨卫管理团队的稳定，维持百得厨卫目前的业务模式、机构设置、日常管理制度，避免其业务因本次交易受到
影响。
3. 将百得厨卫的客户管理、销售渠道管理、业务管理纳入到公司统一的管理系统中，保证公司对百得厨卫业务资源和经营
状况的掌握。
4. 将百得厨卫的财务管理纳入公司统一财务管理体系，防范百得厨卫的运营、财务风险。
报告期内，公司成立百得资源整合小组。该小组以公司副董事长潘叶江先生为组长，主导公司并购百得厨卫后对两家公
司从资源、渠道、业务、人员等各个方面继续进行有实质性的调配和整合，真正实现1+1>2的整合目标。截止目前，百得厨
卫管理团队稳定，并继续维持之前的业务模式、机构设置、日常管理制度。整合小组的工作正在积极的进行中，具体的全盘
整合方案仍处于讨论阶段，尚未最终确定。
公司回顾总结前期披露的经营计划在报告期内的进展情况
公司在2012年度报告中披露的经营计划为以下几项：
1. 推进外延式扩张，提升品牌推动力
2. 加大技术创新，提升产品品质
3. 完善激励机制，加大人力资源建设
报告期内，公司通过独家制造并赞助第十二届全运会火炬及相关物品、参加第四届环海南岛国际大帆船赛并勇夺桂冠等
方式宣传华帝品牌环保健康的理念；公司继续强化重点产品与技术传播，提升品牌知名度，以热炫烟机作为2013年品牌传播
核心，制作新的电视广告，于央视、重点卫视进行投放，配合TVC进行网络视频传播，提升品牌曝光度。公司继续投放聚能
灶电视广告，延续聚能灶的传播，突出产品形象与聚能燃烧技术。对莲花灶、冷凝热水器进行优化包装，强化终端展示。
公司继续以技术创新为导向，加大产品开发和技术改进的投入，报告期内，公司在聚能燃烧技术、电控技术、自动清洗
技术、厨电一体化等重点项目上予以大力支持；将产品发展策略由销售驱动产品的方式向产品驱动销售的方式转变，以消费
者为中心，通过产品创新进行裂变与衍生。同时，公司继续推进产品质量可靠性工程，积极做好质量管理提升工作，上半年
完成质量改进项目28项，产品质量得到不断提升。
中山华帝燃具股份有限公司 2013 半年度报告全文
报告期内，公司制定了《2013年度高管激励预案》，有力的提升高级管理人员的积极性；对内与各部门签订《2013年度业绩
合同》，将KPI指标和重点工作计划进行内部分解，责任到人。为更有效激励公司全员，保障公司战略目标实现，报告期内
公司对薪酬体系开展了检视和优化调整工作，并出台了《激励管理办法》，完善了除高管以外其他员工考核激励的制度建设，
极大的调动了广大员工的工作积极性。
三、主营业务构成情况
单位：元
营业收入比上年 营业成本比上年 毛利率比上年同
营业收入 营业成本 毛利率(%)
同期增减（%） 同期增减（%） 期增减（%）
分行业
电气及机械制造 1,738,481,589.96 1,131,941,961.39 34.89% 52.47% 52.32% 0.07%
分产品
炉具 482,378,142.10 323,918,603.58 32.85% 35.97% 45.95% -4.59%
烟机 843,523,920.43 532,834,128.02 36.83% 95.85% 100.97% -1.61%
热水器 404,953,771.07 306,677,978.95 24.27% 61.4% 56.63% 2.31%
其他 234,411,272.61 172,152,497.21 26.56% 46.38% 46.82% -0.22%
内部抵消数 -226,785,516.26 -203,641,246.38 10.21% 302.57% 257.17% 11.42%
分地区
华北地区 205,609,261.82 125,931,075.07 38.75% 58.15% 53.63% 1.8%
东北地区 76,444,385.72 48,201,578.20 36.95% 15.65% 13.55% 1.17%
华东地区 426,191,885.78 264,976,838.27 37.83% 34.21% 28.82% 2.6%
华中地区 237,859,814.11 158,313,071.12 33.44% 16.26% 14.61% 0.96%
华南地区 234,570,225.61 143,046,536.35 39.02% 54.44% 65.73% -4.15%
西南地区 235,394,676.13 168,281,557.31 28.51% 71.94% 70.1% 0.78%
西北地区 108,617,920.59 69,734,406.56 35.8% 36.31% 31.24% 2.49%
其他地区 213,793,420.20 153,456,898.51 28.22% 299.94% 320.47% -3.51%
四、核心竞争力分析
报告期内公司核心竞争力未发生重大变化，并保持了持续提升，主要为以下几点：
1、品牌优势：公司作为国内厨卫行业的龙头企业之一，以燃气灶、抽油烟机、热水器和消毒柜为主营产品，在国内市
场具有较高的知名度。其中“vatti华帝”热水器、灶具、家用橱柜为 “中国名牌产品”；“百得”品牌为“中国驰名商标”。公司先
后成为“北京2008年奥运会燃气具独家供应商”、“新加坡首届亚洲青少年运动会厨具赞助商”、“第十一届全运会厨卫赞助商
暨火炬指定提供商”、“香港2009年东亚运动会燃气具独家供应商”、“广州第十六届亚运会燃气具和火炬供应商”、“中华人民
共和国第七届城市运动会指定火炬供应商”、“第26届世界大学生夏季运动会火炬燃气具及火炬类供应商”，“第九届少数民族
传统体育运动会火炬类供应商”，报告期内，公司成为第十二届全运会厨卫独家供应商，独家制造并赞助第十二届全运会上
所有火炬，品牌号召力进一步加强。
中山华帝燃具股份有限公司 2013 半年度报告全文
公司拥有“华帝”和“百得”两个品牌，“华帝”品牌主要定位于中高端，“百得”品牌主要定位于中低端，双品牌运作实现了
公司产品从一二级市场到三四级市场、乡镇渠道的全面覆盖，产品线也实现了高中低端的全线布局，国内、海外两个市场均
衡化发展。
2、技术优势：公司具有先进的燃气具产品生产技术，在产品研发、工业设计等方面居于行业领导地位，目前已经拥有
世界领先地位的低氮氧净燃烧技术、智能仿真控制技术、离子感应式意外熄火保护技术、聚能燃烧等高端技术。截止报告期，
公司共拥有专利407项，其中发明专利15项，实用新型专利226项，外观设计166项。公司主导推广的燃气热水器入选国家发
改委《节能产品惠民工程高效节能家用燃气热水器推广目录（第一批、第三批、第四批）》，同时积极响应国家节能减排政
策，专注聚能燃烧技术的开发与应用，将灶具的热效率提升到68.5%，聚能燃烧技术在2010年底入编国家发改委、国家重点
节能技术推广项目第三批目录。公司在厨卫产品的节能技术方面保持领先，公司技术中心为国家认定企业技术中心。公司还
具备国内领先的火炬研发和生产实力，为国内外多项重大体育赛事提供火炬及相关器材。
3、渠道优势：公司销售渠道覆盖全面，截止报告期，经销“华帝”品牌的共有173个一级经销商，101个直供经销商，建
立了标准专卖店2,073家，生活体验馆131家，乡镇专柜3,800家，覆盖全国。经销“百得”品牌的共有298个区域经
销商，370家专卖店，2930个乡镇网点，在三、四线市场拥有较强的影响
