中山华帝燃具股份有限公司
2013 年半年度报告的更正公告
本公司及董事会全体成员保证信息披露内容的真实、准确和完整，没有虚假记载、误导
性陈述或重大遗漏。
中山华帝燃具股份有限公司（以下简称“公司”）于 2013 年 08 月 13 日在《证券时报》、
《中国证券报》、《证券日报》及巨潮资讯网（www.cninfo.com.cn）上披露了《2013 年半年
度报告》全文、《2013 年半年度报告摘要》及《2013 年半年度财务报告》。因公司财务人员
疏忽，导致半年报出现了两个差错，一是公司长期股权投资的两个单位中山市达伦工贸有限
公司及中山炫能燃气科技股份有限公司的核算方法填列错误；二是 2013 半年度未对应收款
项账龄进行重新分类，而是沿用 2012 年度的应收账款账龄分类，导致 2013 半年度少计提坏
账准备 1,182,916.03 元，影响半年度净利润减少 1,005,478.62 元。具体情况及相关更正如
下：
第一部分， 公司《2013年半年度报告》全文“第八节财务报告”之“十五、母公司财
务报表主要项目注释”之“3、长期股权投资”（全文第151页）
原文如下：
在被投资
在被投 在被投 单位持股
本期计
被投资 核算方 投资成 期初余 增减变 期末余 资单位 资单位 比例与表 减值 本期现
提减值
单位 法 本 额 动 额 持股比 表决权 决权比例 准备 金红利
准备
例(%) 比例(%) 不一致的
说明
中山市
达伦工 1,200,000 1,579,866 1,585,486
成本法 5,620.08 40% 40%
贸有限 .00 .54 .62
公司
中山炫
能燃气
7,280,000 7,280,000 7,280,000
科技股 权益法 56% 56%
.00 .00 .00
份有限
公司
更正后如下：
在被投资
在被投 在被投 单位持股
本期计
被投资 核算方 投资成 期初余 增减变 期末余 资单位 资单位 比例与表 减值 本期现
提减值
单位 法 本 额 动 额 持股比 表决权 决权比例 准备 金红利
准备
例(%) 比例(%) 不一致的
说明
中山市
达伦工 1,200,000 1,579,866 1,585,486
权益法 5,620.08 40% 40%
贸有限 .00 .54 .62
公司
中山炫
能燃气
7,280,000 7,280,000 7,280,000
科技股 成本法 56% 56%
.00 .00 .00
份有限
公司
第二部分，原披露半年报未对应收款项账龄进行重新分类，导致少计提坏账准备
1,182,916.03 元，影响半年度净利润减少 1,005,478.62 元，现对《2013 年半年度报告》、
《2013 年半年度报告摘要》及《2013 年半年度财务报告》中涉及的相关数进行修正如下：
一、《2013年半年度报告》全文“第三节 会计数据和财务指标摘要”之“一、主要会计数据
和财务指标”及《2013年半年度报告摘要》之相应部分需要修改内容如下：
原文如下：
本报告期比上年同
本报告期 上年同期
期增减（%）
营业收入（元） 1,815,127,816.45 1,176,451,563.56 54.29%
归属于上市公司股东的净利润
93,135,886.02 62,931,546.28 48%
（元）
归属于上市公司股东的扣除非
89,274,571.39 57,567,318.92 55.08%
经常性损益的净利润（元）
经营活动产生的现金流量净额
109,979,587.62 188,763,149.00 -41.74%
（元）
基本每股收益（元/股） 0.32 0.26 23.08%
稀释每股收益（元/股） 0.32 0.26 23.08%
加权平均净资产收益率（%） 9.17% 11.26% -2.09%
本年末比上年末增
本报告期末 上年度末
减(%)
总资产（元） 2,143,519,697.96 1,962,549,376.49 9.22%
归属于上市公司股东的净资产
1,025,682,377.76 988,012,361.95 3.81%
（元）
更正后如下：
本报告期比上年同
本报告期 上年同期
期增减（%）
营业收入（元） 1,815,127,816.45 1,176,451,563.56 54.29%
归属于上市公司股东的净利润
92,130,407.40 62,931,546.28 46.40%
（元）
归属于上市公司股东的扣除非
88,269,092.77 57,567,318.92 53.33%
经常性损益的净利润（元）
经营活动产生的现金流量净额
109,979,587.62 188,763,149.00 -41.74%
（元）
基本每股收益（元/股） 0.32 0.26 23.08%
稀释每股收益（元/股） 0.32 0.26 23.08%
加权平均净资产收益率（%） 9.08% 11.26% -2.18%
本年末比上年末增
本报告期末 上年度末
减(%)
总资产（元） 2,142,514,219.34 1,962,549,376.49 9.17%
归属于上市公司股东的净资产
1,024,676,899.14 988,012,361.95 3.71%
（元）
二、《2013 年半年度报告》全文“第四节董事会报告”之“一、概述”及《2013 年半年度报
告摘要》之相应部分需要修改内容如下：
原文如下：
2013 年上半年，公司围绕“厨房创意服务型产业”的目标，以“一个平台、四个能力”的持
续打造为核心驱动力，推动华帝的转型升级，向百亿目标强势迈进。“一个平台”即以华帝、
百得为主体的多品牌厨房创意服务型产业平台， “四个能力”即是不断提高“创新能力”、“现
代制造能力”、“服务能力”、“信息技术应用能力”。为了进一步提高管理效率，推进业绩保
持增长态势，公司以“聚焦、整合、提升、突破”为年度经营主题，进一步强化公司以灶具、
烟机为代表的产品竞争力，夯实“华帝”在“厨电专业品牌”中的领导地位，持续加大“百得”在
三、四线市场的影响力。2013 年上半年，公司实现营业收入 181,512.78 万元，较上年同期
增长 54.29%，实现净利润（归属于母公司所有者的净利润）9,313.59 万元，较上年同期增长
48.00%。
更正后如下：
2013年上半年，公司围绕“厨房创意服务型产业”的目标，以“一个平台、四个能力”的持
续打造为核心驱动力，推动华帝的转型升级，向百亿目标强势迈进。“一个平台”即以华帝、
百得为主体的多品牌厨房创意服务型产业平台， “四个能力”即是不断提高“创新能力”、“现
代制造能力”、“服务能力”、“信息技术应用能力”。为了进一步提高管理效率，推进业绩保
持增长态势，公司以“聚焦、整合、提升、突破”为年度经营主题，进一步强化公司以灶具、
烟机为代表的产品竞争力，夯实“华帝”在“厨电专业品牌”中的领导地位，持续加大“百得”在
三、四线市场的影响力。2013年上半年，公司实现营业收入181,512.78万元，较上年同期增
长54.29%，实现净利润（归属于母公司所有者的净利润）9,213.04万元，较上年同期增长
46.40%。
三、《2013 年半年度报告》全文“第四节董事会报告”之“二、主营业务分析”需要修改内
容如下：
原文如下：
单位：元
同比增减
本报告期 上年同期 变动原因
（%）
主要系本期利润增长所
所得税费用 22,579,439.17 13,465,913.43 67.68%
致。
更正后如下：
单位：元
同比增减
本报告期 上年同期 变动原因
（%）
主要系本期利润增长所
所得税费用 22,402,001.76 13,465,913.43 66.36%
致。
四、《2013 年半年度报告》全文“第八节财务报告”之“二、财务报表”及《2013 年半年度
财务报告》之相应部分需要修改内容如下：
1、合并资产负债表
单位：元
项目 期末余额（原文） 期末余额（更正） 期初余额
流动资产：
货币资金 409,088,680.36 409,088,680.36 444,418,595.12
结算备付金
拆出资金
交易性金融资产
应收票据 236,082,009.21 236,082,009.21 162,801,415.56
应收账款 243,073,724.75 241,673,459.57 137,528,602.00
预付款项 81,501,802.25 81,501,802.25 35,229,207.61
应收保费
应收分保账款
应收分保合同准备金
应收利息
应收股利
其他应收款 23,028,713.67 23,246,062.82 25,409,487.02
买入返售金融资产
存货 191,212,497.10 191,212,497.10 206,312,791.95
一年内到期的非流动资
产
其他流动资产 2,100,123.34 2,100,123.34 3,120,402.72
流动资产合计 1,186,087,550.68 1,184,904,634.65 1,014,820,501.98
非流动资产：
发放委托贷款及垫款
可供出售金融资产
持有至到期投资
长期应收款
长期股权投资 48,121,543.22 48,121,543.22 28,115,923.15
投资性房地产
固定资产 609,407,086.25 609,407,086.25 615,384,100.66
在建工程 3,933,245.73 3,933,245.73 611,512.83
工程物资
固定资产清理 356,258.60 356,258.60
生产性生物资产
油气资产
无形资产 149,795,649.39 149,795,649.39 152,412,191.30
开发支出
商誉 103,751,692.39 103,751,692.39 103,751,692.39
长期待摊费用 35,102,618.05 35,102,618.05 40,489,400.53
递延所得税资产 6,964,053.65 7,141,491.06 6,964,053.65
其他非流动资产
非流动资产合计 957,432,147.28 957,609,584.69 947,728,874.51
资产总计 2,143,519,697.96 2,142,514,219.34 1,962,549,376.49
流动负债：
短期借款 60,000,000.00 60,000,000.00 80,000,000.00
向中央银行借款
吸收存款及同业存放
拆入资金
交易性金融负债
应付票据 10,702,453.43 10,702,453.43 66,418,140.77
应付账款 474,945,396.99 474,945,396.99 359,406,537.52
预收款项 147,765,125.33 147,765,125.33 117,422,388.28
卖出回购金融资产款
应付手续费及佣金
应付职工薪酬 26,188,078.07 26,188,078.07 35,226,350.60
应交税费 39,538,492.80 39,538,492.80 20,952,831.39
应付利息
应付股利 10,364,230.08
其他应付款 87,548,325.04 87,548,325.04 89,480,350.99
应付分保账款
保险合同准备金
代理买卖证券款
代理承销证券款
一年内到期的非流动负
债
其他流动负债 230,678,204.86 230,678,204.86 158,281,553.26
流动负债合计 1,077,366,076.52 1,077,366,076.52 937,552,382.89
非流动负债：
长期借款
应付债券
长期应付款
专项应付款 3,650,270.00 3,650,270.00 3,650,270.00
预计负债
递延所得税负债
其他非流动负债 5,390,000.00 5,390,000.00 4,290,000.00
非流动负债合计 9,040,270.00 9,040,270.00 7,940,270.00
负债合计 1,086,406,346.52 1,086,406,346.52 945,492,652.89
所有者权益（或股东权益）：
实收资本（或股本） 287,633,388.00 287,633,388.00 287,633,388.00
资本公积 355,034,127.54 355,034,127.54 355,034,127.54
减：库存股
专项储备
盈余公积 80,887,465.02 80,887,465.02 80,887,465.02
一般风险准备
未分配利润 302,127,397.20 301,121,918.58 264,457,381.39
外币报表折算差额
归属于母公司所有者权益合
1,025,682,377.76 1,024,676,899.14 988,012,361.95
计
少数股东权益 31,430,973.68 31,430,973.68 29,044,361.65
所有者权益（或股东权益）合
1,057,113,351.44 1,056,107,872.82 1,017,056,723.60
计
负债和所有者权益（或股东权 2,143,519,697.96 2,142,514,219.34 1,962,549,376.49
益）总计
2、母公司资产负债表
单位：元
项目 期末余额（原文） 期末余额（更正） 期初余额
流动资产：
货币资金 323,132,100.47 323,132,100.47 315,365,468.93
交易性金融资产
应收票据 211,137,564.30 211,137,564.30 140,565,896.65
应收账款 190,049,545.29 188,583,419.91 130,869,440.20
预付款项 73,240,712.43 73,240,712.43 28,942,067.94
应收利息
应收股利
其他应收款 6,638,596.34 6,896,002.83 9,615,399.29
存货 97,407,848.32 97,407,848.32 89,016,717.88
一年内到期的非流动资产
其他流动资产 987,710.26 987,710.26 1,544,262.04
流动资产合计 902,594,077.41 901,385,358.52 715,919,252.93
非流动资产：
可供出售金融资产
持有至到期投资
长期应收款
长期股权投资 484,565,486.62 484,565,486.62 464,559,866.54
投资性房地产
固定资产 406,543,738.00 406,543,738.00 410,219,112.79
在建工程 3,933,245.73 3,933,245.73 611,512.83
工程物资
固定资产清理
生产性生物资产
油气资产
无形资产 69,063,802.37 69,063,802.37 70,077,749.84
开发支出
商誉
长期待摊费用 16,407,767.29 16,407,767.29 18,101,369.09
递延所得税资产 4,945,777.92 5,127,085.76 4,945,777.92
其他非流动资产
非流动资产合计 985,459,817.93 985,641,125.77 968,515,389.01
资产总计 1,888,053,895.34 1,887,026,484.29 1,684,434,641.94
流动负债：
短期借款 20,000,000.00 20,000,000.00 20,000,000.00
交易性金融负债
应付票据 10,702,453.43 10,702,453.43 66,418,140.77
应付账款 360,259,920.91 360,259,920.91 259,226,713.63
预收款项 125,194,532.74 125,194,532.74 86,482,215.08
应付职工薪酬 14,802,874.56 14,802,874.56 17,676,979.80
应交税费 33,956,368.37 33,956,368.37 14,674,923.58
应付利息
应付股利
其他应付款 68,654,457.33 68,654,457.33 67,149,840.06
一年内到期的非流动负债
其他流动负债 215,531,357.05 215,531,357.05 139,342,042.22
流动负债合计 849,101,964.39 849,101,964.39 670,970,855.14
非流动负债：
长期借款
应付债券
长期应付款
专项应付款 3,650,270.00 3,650,270.00 3,650,270.00
预计负债
递延所得税负债
其他非流动负债 5,390,000.00 5,390,000.00 4,290,000.00
非流动负债合计 9,040,270.00 9,040,270.00 7,940,270.00
负债合计 858,142,234.39 858,142,234.39 678,911,125.14
所有者权益（或股东权益）：
实收资本（或股本） 287,633,388.00 287,633,388.00 287,633,388.00
资本公积 355,034,127.54 355,034,127.54 355,034,127.54
减：库存股
专项储备
盈余公积 70,504,232.31 70,504,232.31 70,504,232.31
一般风险准备
未分配利润 316,739,913.10 315,712,502.05 292,351,768.95
外币报表折算差额
所有者权益（或股东权益）合计 1,029,911,660.95 1,028,884,249.89 1,005,523,516.80
负债和所有者权益（或股东权
1,888,053,895.34 1,887,026,484.29 1,684,434,641.94
益）总计
3、合并利润表
单位：元
项目 本期金额（原文） 本期金额（更正） 上期金额
一、营业总收入 1,815,127,816.45 1,815,127,816.45 1,176,451,563.56
其中：营业收入 1,815,127,816.45 1,815,127,816.45 1,176,451,563.56
利息收入
已赚保费
手续费及佣金收入
二、营业总成本 1,701,535,743.72 1,701,535,743.72 1,103,939,742.05
其中：营业成本 1,197,049,832.28 1,197,049,832.28 771,465,596.42
利息支出
手续费及佣金支出
退保金
赔付支出净额
提取保险合同准备
金净额
保单红利支出
分保费用
营业税金及附加 11,671,519.69 11,671,519.69 7,347,988.14
销售费用 357,488,518.38 357,488,518.38 243,174,771.70
管理费用 137,115,173.72 137,115,173.72 83,209,926.01
财务费用 368,366.94 368,366.94 -1,258,540.22
资产减值损失 -2,157,667.29 -974,751.26
加：公允价值变动收益（损
失以“－”号填列）
投资收益（损失以
39,551.61 39,551.61 109,183.89
“－”号填列）
其中：对联营企业
和合营企业的投资收益
汇兑收益（损失以
“-”号填列）
三、营业利润（亏损以“－”
113,631,624.34 112,448,708.31 72,621,005.40
号填列）
加：营业外收入 7,174,770.64 7,174,770.64 6,732,577.01
减：营业外支出 2,704,457.76 2,704,457.76 270,924.03
其中：非流动资产
356,377.24 356,377.24 149,859.88
处置损失
四、利润总额（亏损总额以“－”
118,101,937.22 116,919,021.19 79,082,658.38
号填列）
减：所得税费用 22,579,439.17 22,402,001.76 13,465,913.43
五、净利润（净亏损以“－”
95,522,498.05 94,517,019.43 65,616,744.95
号填列）
其中：被合并方在合并前
实现的净利润
归属于母公司所有者的净
93,135,886.02 92,130,407.40 62,931,546.28
利润
少数股东损益 2,386,612.03 2,386,612.03 2,685,198.67
六、每股收益： -- -- --
（一）基本每股收益 0.32 0.32 0.26
（二）稀释每股收益 0.32 0.32 0.26
七、其他综合收益
八、综合收益总额 95,522,498.05 94,517,019.43 65,616,744.95
归属于母公司所有者的综
93,135,886.02 92,130,407.40 62,931,546.28
合收益总额
归属于少数股东的综合收
2,386,612.03 2,386,612.03 2,685,198.67
益总额
4、母公司利润表
单位：元
项目 本期金额（原文） 本期金额（更正） 上期金额
一、营业收入 1,515,418,820.92 1,515,418,820.92 1,128,711,714.17
减：营业成本 995,452,329.83 995,452,329.83 748,749,795.89
营业税金及附加 9,305,214.15 9,305,214.15 6,710,382.86
销售费用 302,635,132.93 302,635,132.93 222,957,609.14
管理费用 103,270,045.91 103,270,045.91 75,178,674.44
财务费用 -2,370,388.17 -2,370,388.17 -1,236,547.49
资产减值损失 1,208,718.89
加：公允价值变动收益
（损失以“－”号填列）
投资收益（损失以
-16,538,097.92 -16,538,097.92 160,410.74
“－”号填列）
其中：对联营企业和
合营企业的投资收益
二、营业利润（亏损以“－”
90,588,388.35 89,379,669.46 76,512,210.07
号填列）
加：营业外收入 6,630,845.22 6,630,845.22 6,168,777.19
减：营业外支出 1,365,277.70 1,365,277.70 252,070.32
其中：非流动资产处
350,072.58 350,072.58 135,070.32
置损失
三、利润总额（亏损总额以
95,853,955.87 94,645,236.98 82,428,916.94
“－”号填列）
减：所得税费用 13,939,134.12 13,757,826.28 12,340,275.93
四、净利润（净亏损以“－”
81,914,821.75 80,887,410.70 70,088,641.01
号填列）
五、每股收益： -- -- --
（一）基本每股收益
（二）稀释每股收益
六、其他综合收益
七、综合收益总额 81,914,821.75 80,887,410.70 70,088,641.01
5、合并所有者权益变动表
原文如下：
