中国石油天然气股份有限公司
PETROCHINA COMPANY LIMITED
（于中华人民共和国注册成立之股份有限公司）
（于香港联交所股票代码：857；于上海证券交易所股票代码：601857）
二零一三年第三季度报告
§1 重要提示
1.1 中国石油天然气股份有限公司（以下简称“本公司”）董事会、监事会及其董事、监
事、高级管理人员保证本季度报告内容的真实、准确、完整，不存在虚假记载、误导性陈述或
者重大遗漏，并承担个别和连带的法律责任。
1.2 本季度报告已经本公司临时董事会会议审议通过，所有董事均保证本季度报告内容的真
实、准确、完整，不存在异议。
1.3 本公司及其附属公司（以下简称“本集团”）分别按中国企业会计准则及国际财务报告准
则编制财务报告。本季度报告中的财务报告未经审计。
1.4 本公司董事长周吉平先生、董事兼总裁汪东进先生、财务总监于毅波先生保证本季度报告
中财务报告的真实、准确、完整。
§2 公司基本情况
2.1 主要财务数据
2.1.1 按国际财务报告准则编制的主要会计数据及财务指标
单位：人民币百万元
本报告期末
项 目 本报告期末 上年度期末 比上年度期末
增减(%)
总资产 2,379,017 2,168,896 9.7
归属于母公司股东权益 1,103,413 1,064,010 3.7
比上年同期
项 目 年初至报告期期末
增减(%)
经营活动产生的现金流量净额 205,671 22.5
单位：人民币百万元
截至 9 月 30 日止 3 个月 截至 9 月 30 日止 9 个月
(7-9 月)期间 (1-9 月)期间
项 目 本报告期 比上年
2013 年 2012 年 比上年同期 2013 年 2012 年 同期增减
增减(%) (%)
营业额 581,688 551,608 5.5 1,682,784 1,598,269 5.3
归属于母公司股东的净利润 29,766 24,930 19.4 95,288 86,956 9.6
0.3 个 0.2 个
净资产收益率(%) 2.7 2.4 8.6 8.4
百分点 百分点
基本每股收益（人民币元） 0.16 0.14 19.4 0.52 0.48 9.6
稀释每股收益（人民币元） 0.16 0.14 19.4 0.52 0.48 9.6
2.1.2 按中国企业会计准则编制的主要会计数据及财务指标
单位：人民币百万元
本报告期末
项 目 本报告期末 上年度期末 比上年度期末
增减(%)
总资产 2,378,965 2,168,837 9.7
归属于母公司股东权益 1,103,554 1,064,147 3.7
比上年同期
项 目 年初至报告期期末
增减(%)
经营活动产生的现金流量净额 205,671 22.5
单位：人民币百万元
截至 9 月 30 日止 3 个月 截至 9 月 30 日止 9 个月
(7-9 月)期间 (1-9 月)期间
项 目 本报告期 比上年
2013 年 2012 年 比上年同期 2013 年 2012 年 同期增减
增减(%) (%)
营业收入 581,688 551,608 5.5 1,682,784 1,598,269 5.3
归属于母公司股东的净利润 29,772 24,930 19.4 95,293 86,954 9.6
归属于母公司股东的扣除非
29,217 26,850 8.8 78,720 90,351 (12.9)
经常性损益的净利润
0.3 个 0.3 个
加权平均净资产收益率(%) 2.7 2.4 8.7 8.4
百分点 百分点
基本每股收益（人民币元） 0.16 0.14 19.4 0.52 0.48 9.6
稀释每股收益（人民币元） 0.16 0.14 19.4 0.52 0.48 9.6
单位：人民币百万元
截至 2013 年 9 月 30 日止 9 个月
非经常性损益项目
收入/(支出)
非流动资产处置损益 (691)
计入当期损益的政府补助 1,280
处置可供出售金融资产净损益 (3)
应收款项减值准备转回
以部分管道净资产及其业务出资产生的净损益 24,822
其他营业外收入和支出 (1,729)
小计 23,730
非经常性损益的所得税影响额 (7,228)
少数股东损益影响额
合计 16,573
2.1.3 国内外会计准则差异
√适用 □不适用
本集团按国际财务报告准则计算的净利润为人民币 1,055.54 亿元，按中国企业会计准则计
算的净利润为人民币 1,055.59 亿元，差异为人民币 0.05 亿元；按国际财务报告准则计算的股
东权益为人民币 12,389.22 亿元，按中国企业会计准则计算的股东权益为人民币 12,389.44 亿
元，差异为人民币 0.22 亿元。本集团的准则差异主要是由于 1999 年非固定资产、油气资产评
估所产生。本公司 1999 年重组改制时，对于中国石油天然气集团公司（以下简称“中国石油
集团”）投入的资产和负债进行了评估，按照国际财务报告准则编制的财务报表对上述评估结
果中的非固定资产、油气资产部分未予确认。
2.2 本报告期末股东总数、前十名无限售条件股东及前十名股东持股情况
股东总数为 1,005,798 名，其中境内 A 股股东 997,848 名，境外 H 股
本报告期末股东总数
股东 7,950 名（包括美国存托证券股东 266 名）
前十名无限售条件股东持股情况
股东名称 持股数（股） 股份种类
1、中国石油集团 158,033,693,528(1) A股
(2)
2、香港（中央结算）代理人有限公司 20,828,899,444 (3)
H股
3、中国证券金融股份有限公司 120,397,314 A股
4、广西投资集团有限公司 39,560,045 A股
5、中国工商银行股份有限公司－汇添富上证综合指数证券投资
39,156,578 A股
基金
6、中国工商银行－上证 50 交易型开放式指数证券投资基金 33,073,738 A股
7、南方东英资产管理有限公司－南方富时中国 A50ETF 30,926,581 A股
8、中国人寿保险股份有限公司－分红－个人分红－005L－
25,081,072 A股
FH002 沪
9、上海良能建筑工程有限公司 23,013,000 A股
10、中国银行股份有限公司－嘉实沪深 300 交易型开放式指数
19,938,376 A股
证券投资基金
前十名股东持股情况
股东名称 持股数（股） 股份种类
1、中国石油集团 158,033,693,528 A股
2、香港（中央结算）代理人有限公司 20,828,899,444 H股
3、全国社保基金理事会 400,000,000 A股
4、中国证券金融股份有限公司 120,397,314 A股
5、广西投资集团有限公司 39,560,045 A股
6、中国工商银行股份有限公司－汇添富上证综合指数证券投资
39,156,578 A股
基金
7、中国工商银行－上证 50 交易型开放式指数证券投资基金 33,073,738 A股
8、南方东英资产管理有限公司－南方富时中国 A50ETF 30,926,581 A股
9、中国人寿保险股份有限公司－分红－个人分红－005L－
25,081,072 A股
FH002 沪
10、上海良能建筑工程有限公司 23,013,000 A股
注：（1）此数不包括中国石油集团通过境外全资附属公司Fairy King Investments Limited间接持有的H股股
份。
（2）香港（中央结算）代理人有限公司为香港联交所下属附属公司，其主要业务为以代理人身份代其他
公司或个人股东持有股票。
（3）中国石油集团通过境外全资附属公司Fairy King Investments Limited持有291,518,000股H股，占本公
司股本总额的0.16%，该等股份包含在香港（中央结算）代理人有限公司持有的股份总数中。
2.3 业绩回顾
2013年前三季度，面对全球经济复苏进程缓慢、国内经济增速放缓、石油石化市场需求疲
软等严峻形势，本集团坚持“有质量、有效益、可持续”的发展方针，统筹国际国内两个大
局，积极应对市场变化，加强产炼运销储贸综合平衡，实现生产经营平稳受控、油气市场有效
供应、资本市场基本稳定、经营业绩符合预期。
勘探与生产业务方面，油气勘探开发取得重要进展，油气产量实现稳定增长。2013 年前
三季度，本集团生产原油 698.0 百万桶，比上年同期增长 2.2%；生产可销售天然气 20,480 亿
立方英尺，比上年同期增长 9.0%；油气当量产量 1,039.4 百万桶，比上年同期增长 4.3%，其
中海外油气当量产量 101.4 百万桶，比上年同期增长 2.0%。2013 年前三季度本集团原油平均
实现价格为 99.85 美元/桶，比上年同期下降 3.6%。受原油价格下降与成本上升因素影响，勘
探与生产板块实现经营利润人民币 1,470.10 亿元，比上年同期人民币 1,632.93 亿元下降
10.0%。
炼油与化工业务坚持市场导向和效益原则，优化资源配置，努力减亏增效。重点炼化项目
建设稳步进行，炼化油品质量升级与结构调整有序推进。2013年前三季度，本集团共加工原油
734.5百万桶，比上年同期降低1.2%，生产汽油、柴油和煤油6,675.8万吨，与上年同期基本持
平。2013年前三季度炼油与化工板块经营亏损人民币200.04亿元，比上年同期减亏人民币173.94
亿元；其中炼油业务抓住新的成品油价格机制出台有利时机，经营亏损人民币53.21亿元，比上
年同期减亏人民币246.98亿元；受化工市场持续低迷影响，化工业务经营亏损人民币146.83亿
元，比上年同期增亏人民币73.04亿元。
销售业务灵活调整营销策略，努力扩销增效，着力突出质量效益。国际贸易运营质量不断
增强，贸易规模持续扩大。2013年前三季度，本集团销售汽油、柴油和煤油11,942.2万吨，比
上年同期增长5.2%。但受世界经济复苏缓慢、国际国内成品油市场需求不旺等因素影响，
2013年前三季度销售板块实现经营利润人民币67.05亿元，比上年同期人民币117.92亿元下降
43.1%。
天然气与管道业务统筹平衡国内自产气和进口气两种资源，加大国内天然气生产供应，加
强需求侧管理，有序推进新建管道和高效市场开发，有效保障销售效益。2013年前三季度天然
气与管道板块实现经营利润人民币234.38亿元，比上年同期人民币8.85亿元增长人民币225.53
亿元，主要由于本集团以部分管道净资产及其业务出资确认收入人民币248.22亿元，销售进口
气净亏损人民币316.90亿元以及天然气价格调整方案出台等因素影响。
二零一三年前三季度主要生产经营情况如下表：
截至9月30日止9个月期间 比上年同
生产经营数据 单 位 期增减
2013年 2012年
(%)
原油产量 百万桶 698.0 683.2 2.2
可销售天然气产量 十亿立方英尺 2,048.0 1,879.3 9.0
油气当量产量 百万桶 1,039.4 996.9 4.3
原油平均实现价格 美元/桶 99.85 103.62 (3.6)
天然气平均实现价格 美元/千立方英尺 5.48 5.02 9.2
原油加工量 百万桶 734.5 743.5 (1.2)
汽油、煤油、柴油产量 千吨 66,758 67,135 (0.6)
其中：汽油 千吨 21,543 20,546 4.9
煤油 千吨 3,033 2,531 19.8
柴油 千吨 42,182 44,058 (4.3)
汽油、煤油、柴油销售量 千吨 119,422 113,539 5.2
其中：汽油 千吨 39,990 35,138 13.8
煤油 千吨 10,069 8,325 20.9
柴油 千吨 69,363 70,076 (1.0)
主要化工产品产量
乙烯 千吨 2,920 2,604 12.1
合成树脂 千吨 4,808 4,329 11.1
合成纤维原料及聚合物 千吨 935 1,176 (20.5)
合成橡胶 千吨 507 442 14.7
尿素 千吨 2,949 3,396 (13.2)
注：（1）原油按 1 吨=7.389 桶，天然气按 1 立方米=35.315 立方英尺换算
§3 重要事项
3.1 公司主要会计报表项目、财务指标（中国企业会计准则）重大变动的情况及原因
√适用 □不适用
单位：人民币百万元
2013 年 2012 年 变动
项 目 变动主要原因
9 月 30 日 12 月 31 日 (%)
主要是由于本集团经营活动现金流入以
货币资金 165,279 49,953 230.9
及根据业务发展需要增加了外部借款
应收票据 15,649 9,981 56.8 主要是由于本期营业收入增加
主要是由于投资规模扩大，预付工程款
预付款项 63,961 32,813 94.9
和材料款相应增加
其他应收款 21,441 14,165 51.4 主要是由于应收未收款项增加
主要是由于本集团以部分管道净资产及
长期股权投资 118,215 79,615 48.5
其业务出资，新设合营公司
主要是由于本集团因经营需要长期预付
其他非流动资产 13,134 10,017 31.1
款项增加
主要是用于经营性支出的银行承兑汇票
应付票据 595 2,265 (73.7)
减少
主要是由于本集团业务规模扩大，预收
预收款项 50,964 38,131 33.7
款项增加
主要是由于本集团生产经营规模扩大导
应付职工薪酬 11,210 4,161 169.4 致员工人数增加，以及应付未付薪酬较
上年末增加
其他应付款 60,244 23,642 154.8 主要是由于本期应付未付款项增加
主要是本期转入一年内到期的非流动负
一年内到期的非流
68,935 7,838 779.5 债的长期借款大于偿还的一年内到期的
动负债
非流动负债
其他流动负债 34,374 4,830 611.7 主要是由于本期应付股利增加
专项储备 13,407 10,054 33.3 主要是由于本期提取的安全生产费增加
外币报表折算差额 (10,806) (5,115) 111.3 主要是由于本期外币汇率变动
截至 9 月 30 日止
变动
项 目 9 个月期间 变动主要原因
2013 年 2012 年 (%)
主要是由于本期根据生产经营需要扩大
财务费用 16,925 11,885 42.4
有息债务规模
主要是由于本期对炼化装置计提减值准
资产减值损失 2,821 1,446 95.1
备增加
主要是由于本期确认了以部分管道净资
营业外收入 34,860 6,985 399.1
产及其业务出资产生的收益
3.2 重要事项进展情况及其影响和解决方案的分析说明
√适用 □不适用
就本公司之前披露的境外个人股东以部分前任董事和高级管理人员接受中国有关部门调
查为由，向美国纽约州南区联邦地区法院对本公司及相关人员提起集团诉讼事宜，截至本报
告期末，该等诉讼尚无进一步进展，本公司及其他个人被告尚未收到诉讼有关通知或文件。
详细情况请参见本公司于 2013 年 9 月 7 日在上海证券交易所网站及《中国证券报》、《上海
证券报》及《证券时报》披露的诉讼公告（编号为临 2013-025）。
3.3 公司及持股 5%以上的股东承诺事项履行情况
√适用 □不适用
本报告期内，本公司控股股东中国石油集团做出的承诺事项及履行情况与本公司 2013 年
半年度报告中重要事项章节披露的情况一致，未发生影响相关承诺事项履行的情况。
3.4 预测年初至下一报告期期末的累计净利润可能为亏损或者与上年同期相比发生重大变动
的警示及原因说明
□适用 √不适用
承董事会命
中国石油天然气股份有限公司
周吉平
董事长
中国 北京
二零一三年十月二十九日
于本公告日，本公司董事会由周吉平先生担任董事长，由廖永远先生及汪东进先生担任执
董事，由李新华先生、王国樑先生及喻宝才先生担任非执董事，及由刘鸿儒先生、Franco
Bernabè先生、李勇武先生、崔俊慧先生及陈志武先生担任独立非执董事。
本季度报告以中英文两种语言编制，在对两种文本的理解上发生歧义时，以中文文本为
准。
附表
A．按照国际财务报告准则编制之季度财务报表
1-1．合并综合收益表
截至 9 月 30 日止 3 个月期间
2013 年 2012 年
人民币百万元 人民币百万元
营业额 581,688 551,608
经营支出
采购、服务及其他 (382,829) (361,060)
员工费用 (28,420) (26,668)
勘探费用（包括干井费用) (5,845) (3,996)
折旧、折耗及摊销 (42,645) (39,286)
销售、一般性和管理费用 (22,006) (19,954)
除所得税外的其他税赋 (58,840) (60,610)
其他收入/（支出）净值 2,845 (707)
经营支出总额 (537,740) (512,281)
经营利润 43,948 39,327
融资成本
外汇收益 775
外汇损失 (1) (431)
利息收入 546
利息支出 (6,984) (4,778)
融资成本净额 (5,664) (3,665)
应占联营公司及合营公司的利润 2,651 1,647
税前利润 40,935 37,309
所得税费用 (7,938) (8,066)
本期利润 32,997 29,243
可重分类至收益或损失的其他综合收益：
外币折算差额 186
可供出售金融资产公允价值变动收益/（损失）（税
后净额） 78 (39)
按照权益法核算的在被投资单位其他综合收益/（损
失）中所享有的份额 22 (41)
其他综合收益（税后净额） 286
本期综合收益总额 33,283 29,999
本期利润归属于：
母公司股东 29,766 24,930
非控制性权益 3,231 4,313
32,997 29,243
本期综合收益总额归属于：
母公司股东 30,657 25,747
非控制性权益 2,626 4,252
33,283 29,999
归属于母公司股东的每股基本及摊薄盈利（人民币元） 0.16 0.14
1-2．合并综合收益表
截至 9 月 30 日止 9 个月期间
2013 年 2012 年
人民币百万元 人民币百万元
营业额 1,682,784 1,598,269
经营支出
采购、服务及其他 (1,105,749) (1,019,171)
员工费用 (84,079) (76,280)
勘探费用（包括干井费用） (19,310) (17,901)
折旧、折耗及摊销 (118,538) | 中国石油天然气股份有限公司2013年第三季度报告 （下载公告） |
|---|
| 公告日期:2013-10-30 |
|
|
| 附件：公告原文 |
| ↑返回页顶↑ |