合肥荣事达三洋电器股份有限公司
详式权益变动报告书
上市公司名称：合肥荣事达三洋电器股份有限公司
股票上市地点：上海证券交易所
股票简称：合肥三洋
股票代码：600983
信息披露义务人：三洋电机株式会社
住所/通讯地址：日本大阪府守口市京阪本通二丁目 5 番 5 号
签署日期：2013 年 8 月 9 日
信息披露义务人声明
一、 本报告书依据《中华人民共和国证券法》(以下简称“《证券法》”)、《上
市公司收购管理办法》(以下简称“《收购办法》”)、《公开发行证券的公
司信息披露内容与格式准则第 15 号——权益变动报告书》、《公开发行
证券的公司信息披露内容与格式准则第 16 号——上市公司收购报告书》
及其他相关的法律、法规编制。
二、 根据《证券法》、《收购办法》的规定，本报告书已全面披露信息披露
义务人在合肥荣事达三洋电器股份有限公司中拥有权益的情况。截至本
报告书签署之日，除本报告书披露的持股信息外，信息披露义务人没有
通过任何其他方式在合肥荣事达三洋电器股份有限公司中拥有权益。
三、 信息披露义务人签署本报告书已获得必要的授权和批准，其履行亦不违
反信息披露义务人章程或内部规则中的任何条款，或与之相冲突。
四、 信息披露义务人吸收合并三洋商贸发展株式会社的所有手续在日本已办
理完毕，被吸收方三洋商贸发展株式会社已于 2007 年 4 月 1 日被信息
披露义务人合并并解散。三洋商贸发展株式会社因被信息披露义务人吸
收合并而将其持有的上市公司 2.39%股份变更为信息披露义务人持有的
事项已经于 2008 年 9 月 4 日取得安徽省商务厅《关于同意合肥荣事达
三洋电器股份有限公司变更股权等事项的批复》同意。
五、 本次权益变动是根据本报告书所载明的资料进行的。除信息披露义务人
和所聘请的专业机构外，信息披露义务人没有委托或授权任何单位或个
人提供未在本报告书中所列载的信息和对本报告书做出任何解释和说
明。
目录
第一节 释义 .............................................................................. 4
第二节 信息披露义务人介绍 ..................................................... 5
第三节 权益变动决定及权益变动目的 ....................................... 8
第四节 权益变动方式 ................................................................ 9
第五节 资金来源 ..................................................................... 10
第六节 对上市公司的影响分析 ................................................ 11
第七节 与上市公司之间的重大交易......................................... 12
第八节 前六个月内买卖上市交易股份的情况 .......................... 13
第九节 其他重大事项 .............................................................. 14
第十节 信息披露义务人法定代表人声明 ................................. 15
第十一节 备查文件 ..................................................................... 16
附表 详式权益变动报告书 ................................................... 17
第一节 释义
在本报告书中，除非特别说明，下列简称具有如下含义：
信息披露义务人、 指 三洋电机株式会社
三洋电机
三洋商贸 指 三洋商贸发展株式会社
合肥三洋、上市公司 指 合肥荣事达三洋电器股份有限公司
控股股东、松下电器 指 松下电器产业株式会社
三洋中国 指 三洋电机(中国)有限公司
本报告、本报告书 指 合肥荣事达三洋电器股份有限公司详式权益
变动报告书
本次吸收合并 指 三洋电机与三洋商贸已于 2007 年 4 月 1 日
通过吸收合并方式进行合并，三洋电机继续
存续，三洋商贸解散
合并合同书 指 三洋电机与三洋商贸已于 2007 年 2 月 1 日
就本次吸收合并签署的《合并合同书》
本次权益变动 指 信息披露义务人因本次吸收合并而承继三洋
商贸持有的上市公司的 2.39%股份的行为
中国 指 中华人民共和国，为本报告书之目的，不包
括香港特别行政区、澳门特别行政区以及台
湾地区
第二节 信息披露义务人介绍
一、 信息披露义务人基本情况
(1) 名称： 三洋电机株式会社
(2) 注册地址： 日本大阪府守口市京阪本通二丁目 5 番 5 号
(3) 法定代表人： 伊藤正人
(4) 注册资本： 400,000,000 日元
(5) 公司法人编号： 1200-01-155854
(6) 企业类型： 股份有限公司
1、电气、通信、电子等照明机械器具的生产、销
售；2、煤气、石油、厨房及其他建筑及住宅相关
机器的生产、销售；3、办公、运输及产品销售用
机械器具的生产、销售；4、医疗、保健、卫生用
机械器具及医疗用具的生产、销售；5、光学及精
密机械器具的生产、销售；6、电池、电池应用产
品及碳素、锰及其他化学、金属产品的生产、销
售；7、空调、防止公害及工业用机器的生产、销
售；8、其他机械器具的生产、销售；9、上述各项
产品相关工程及其他建设工程的设计、施工、承
包；10、软件制作、销售；11、钢铁、非铁金属、
矿产物、石油、煤气、陶瓷品、纸、纸浆、橡胶、
皮革、纤维等及其产品的销售；12、食品、饮料、
(7) 经营范围： 酒类、农畜水产品、饲料及其原料的销售；13、医
药、准药品、化妆品及肥料、有毒有害物及其他化
工产品的生产、销售；14、建筑物、其他构筑物及
其建材的生产、销售；15、电影、音乐相关娱乐业
务及体育业务；16、上述各项(除第 9 项)产品、物
品、软件的进出口；17、上述各项产品、物品、软
件相关修理、保养服务的提供、受托；18、信息、
通信服务的提供及播出业务；19、互联网连接、电
子商务等利用互联网的各种服务的提供；20、出
版、印刷、货物代理、保安、建筑围护、看护、劳
务派遣、综合租赁、金融、损害保险代理及房屋管
理、租赁、买卖相关业务；21、对各项业务的投
资；22、上述各项相关调查、研究开发、咨询的受
托；23、上述各项附带或相关的所有业务
(8) 经营期限： 不适用
(9) 税务登记证号码： 不适用
(10) 股东： 松下电器产业株式会社
(11) 通讯地址： 日本大阪府守口市京阪本通二丁目 5 番 5 号
(12) 通讯方式： 0081-6-6991-1181
二、 信息披露义务人股权结构及控制关系
截至本报告书签署之日，三洋电机与松下电器之间的股权控制关系结构图
如下：
松下电器
100%
三洋电机
松下电器作为持有三洋电机 100%股权的控股股东，其主营业务包括电
气、通信、电子等机械器具的生产和销售，钢铁、有色金属、食品、饮料等的
销售以及对各种事业的投资等。
三、 信息披露义务人主要业务
三洋电机的主要业务包括电气、通信、电子等机械器具的生产和销售以及
对各种事业的投资等。
四、 信息披露义务人董事及其主要负责人基本情况
是否有其他国家或
姓名 性别 国籍 长期居住地 任职情况
地区居留权
伊藤正人 男 日本 兵库 无 董事长
长泽秀治 男 日本 大阪 无 董事
伊藤好生 男 日本 奈良 无 董事
井上一彦 男 日本 大阪 无 董事
森田正和 男 日本 兵库 无 董事
下村雅一 男 日本 大阪 无 监事
河内信之 男 日本 大阪 无 监事
大崎博基 男 日本 兵库 无 监事
前桥丰 男 日本 兵库 无 监事
五、 信息披露义务人在境内、境外其他上市公司拥有权益的股份达到或超过
该公司已发行股份 5%的情况
截至本报告签署之日，三洋电机持有大冷股份 35,001,500 股股份，占大冷
股份总股本比例为 10%。
上市公司名称 上市地 代码 总股本(股) 持有股份数 持有股份
额(股) 占总股本
比例
大连冷冻机股 深圳证券交 000530 350,014,975 35,001,500 10%
份有限公司 易所
第三节 权益变动决定及权益变动目的
一、 权益变动决定
2007 年 1 月 31 日，三洋电机股东大会作出决议，审议通过本次吸收合并
相关事项。
2007 年 2 月 1 日，三洋电机与三洋商贸就本次吸收合并签署《合并合同
书》。
2008 年 9 月 4 日，三洋商贸因被三洋电机吸收合并而将其持有的上市公司
2.39%的股份变更为三洋电机持有的事项已经取得安徽省商务厅《关于同意合
肥荣事达三洋电器股份有限公司变更股权等事项的批复》的同意。
二、 权益变动目的
三洋商贸系三洋电机的全资子公司。本次吸收合并是三洋电机执行公司发
展战略的重要步骤，通过吸收合并整合公司结构并优化公司股权结构关系，提
高决策效率。
三、 信息披露义务人是否拟在未来 12 个月内继续增持上市公司股份或者处置
其已拥有权益的股份
自本报告书签署之日起的 12 个月内，信息披露义务人不会继续增持上市公
司股份，拟就其持有的上市公司股份进行转让。
第四节 权益变动方式
一、 信息披露义务人持有上市公司股份的数量和比例
本次吸收合并披露之前，三洋电机持有上市公司 95,443,600 股股份，占上
市公司已发行股份的 17.91%；三洋商贸持有上市公司 12,744,800 股股份，占
上市公司已发行股份的 2.39%。
本次吸收合并披露之后，三洋电机持有上市公司 108,188,400 股股份，占
上市公司已发行股份的 20.3%。
二、 本次权益变动的方式
2007 年 2 月 1 日，三洋电机与三洋商贸就三洋电机吸收合并三洋商贸签署
《合并合同书》。根据《合并合同书》的约定，三洋电机和三洋商贸通过吸收
合并方式进行合并，三洋电机继续存续，三洋商贸解散。
本次吸收合并的生效日为 2007 年 4 月 1 日，所有手续在日本已办理完
毕，三洋商贸已于当日被吸收合并并解散。三洋商贸持有的上市公司 2.39%股
份全部由三洋电机承继。
第五节 资金来源
根据《合并合同书》，合并时，三洋电机不支付合并交付金。
三洋电机因本次吸收合并承继三洋商贸持有的上市公司 2.39%股份，不涉
及资金支付。
第六节 对上市公司的影响分析
本次吸收合并之前，三洋电机、三洋商贸和三洋中国作为一致行动人共同
持有上市公司 29.51%的股份(其中，三洋电机持有 17.91%、三洋商贸持有
2.39%，三洋中国 9.21%)。本次吸收合并之后，三洋电机和三洋中国作为一致
行动人继续持有上市公司 29.51%的股份(其中，三洋电机增持至 20.3%，三洋
中国继续持有 9.21%)。
本次吸收合并实质上仅为调整上市公司的持股主体，除上市公司的股东结
构发生变化外，不涉及任何资产注入，不会对上市公司构成实质性影响，不会
对上市公司的人员、资产、财务、业务、机构等方面的独立性产生不利影响。
第七节 与上市公司之间的重大交易
一、 与上市公司之间的资产交易
在本报告书签署之日前 24 个月内，三洋电机及其董事、监事、高级管理人
员与上市公司及其子公司未进行合计金额高于 3000 万元或者高于三洋商贸最
近经审计的合并财务报表净资产 5%以上的资产交易。
二、 与上市公司的董事、监事、高级管理人员之间的交易
在本报告书签署之日前 24 个月内，三洋电机及其董事、监事、高级管理人
员与上市公司的董事、监事、高级管理人员未进行合计金额超过人民币 5 万元
以上的交易。
三、 更换上市公司董事、监事、高级管理人员的补偿或类似安排
本次吸收合并不涉及对上市公司董事、监事、高级管理人员进行补偿或者
其他类似安排。
四、 对上市公司有重大影响的其他正在签署或者谈判的合同、默契或者安排
在本报告书签署之日前 24 个月内，三洋电机存在转让其持有的上市公司股
份的意向。
第八节 前六个月内买卖上市交易股份的情况
在本次吸收合并发生之前 6 个月内，三洋电机没有通过证券交易所买卖上
市公司股票。
第九节 其他重大事项
一、 截至本报告书签署之日，三洋中国持有上市公司 9.21%(49,056,800 股)
的股份。
二、 截至本报告书签署之日，信息披露义务人不存在《收购办法》第六条规
定的情形。
三、 截至本报告书签署之日，除本报告书所披露的事项外，信息披露义务人
不存在其他为避免对报告书内容产生误解应披露而未披露的信息。
第十节 信息披露义务人法定代表人声明
本人(以及本人所代表的机构)承诺本报告书不存在虚假记载、误导性陈述
或重大遗漏，并对其真实性、准确性、完整性承担个别和连带的法律责任。
信息披露义务人指定代表(签章)： 三洋电机株式会社
法定代表人(签字)：
日期：
第十一节 备查文件
一、 备查文件清单
1、 三洋电机《现有事项全部证明书》；
2、 三洋电机《独立审计人审计报告》；
3、 三洋电机的董事及其主要负责人的名单及其身份证明文件；
4、 《合并合同书》。
二、 备查文件备置地点：
本报告书和备查文件置于上市公司住所与上海证券交易所，供投资者查
阅。
上市公司住所为：合肥市高新技术产业开发区北区 L-2 号。
附表 详式权益变动报告书
基本情况
合肥荣事达三洋电器
上市公司名称 上市公司所在地 安徽省合肥市
股份有限公司
股票简称 合肥三洋 股票代码 600983
日本大阪府守口
信息披露义务人 信息披露义务人
三洋电机株式会社 市京阪本通二丁
名称 注册地
目5番5号
增加 √
拥有权益的股份
不变，但持股人发生 有无一致行动人 有√ 无 □
数量变化
变化□
信息披露义务人 信息披露义务人
是否为上市公司 是□ 否 √ 是否为上市公司 是 □ 否 √
第一大股东 实际控制人
信息披露义务人 信息披露义务人
是 √ (1 家) 否 □ 是□ 否 √
是否对境内、境 是否拥有境内、
回答“是”，请注明 回答“是”，请
外其他上市公司 外两个以上上市
公司家数 注明公司家数
持股 5%以上 公司的控制权
通过证券交易所的集中交易 □
协议转让 □
国有股行政划转或变更 □
间接方式转让 □
权益变动方式(可
取得上市公司发行的新股 □
多选)
执行法院裁定 □
继承 □
赠与 □
其他 √(吸收合并)
信息披露义务人
披露前拥有权益
的 股 份 数 量 及 占 持股数量：95,443,600 股 持股比例：17.91%
上市公司已发行
股份比例
本次发生拥有权
益 的 股 份 变 动 的 变动数量：12,744,800 股 变动比例：2.39%
数量及变动比例
与上市公司之间 是 □ 否 √
是 否 存 在 持 续 关 说明：请见《合肥荣事达三洋电器股份有限公司详式权益变
联交易 动报告书》相关内容
与上市公司之间
是 □ 否 √
是否存在同业竞
说明：本次吸收合并不涉及与上市公司之间的同业竞争
争
信息披露义务人 是 □ 否 √
是否拟于未来 12 说明：请见《合肥荣事达三洋电器股份有限公司详式权益变
个月内继续增持 动报告书》相关内容
信息披露义务人
是 □ 否 √
前 6 个月是否在
说明：请见《合肥荣事达三洋电器股份有限公司详式权益变
二级市场买卖该
动报告书》相关内容
上市公司股票
是否存在《收购 是 □ 否 √
办 法 》 第 六 条 规 说明：请见《合肥荣事达三洋电器股份有限公司详式权益变
定的情形 动报告书》相关内容
是否已提供《收 是 □ 否 √
购 办 法 》 第 五 十 说明：本次权益变动不涉及《收购办法》第五十条要求的文
条要求的文件 件
是 □ 否 √
是否已充分披露
说明：请见《合肥荣事达三洋电器股份有限公司详式权益变
资金来源
动报告书》相关内容
是否披露后续计 是 □ 否 √
划 说明：本次权益变动不涉及上市公司的后续计划
是 □ 否 √
是否聘请财务顾
说明：信息披露义务人不是上市股东的第一大股东或者实际
问
控制人，根据《收购办法》的规定，无需聘请财务顾问
本次权益变动是
否需取得批准及 是 √ 否 □
批准进展情况
信息披露义务人
是 □ 否 √
是否声明放弃行
说明：信息披露义务人将正确行使其所持有的股份所对应的
使相关股份的表
一切权利，无放弃行使所拥有权益所对应的表决权的行为
决权
填表说明：
1、 存在对照表所列事项的按“是或否”填写核对情况，选择“否”的，必须在
栏目中加备注予以说明；
2、不存在对照表所列事项的按“无”填写核对情况；
3、 需要加注说明的，可在栏目中注明并填写；
4、 信息披露义务人包括投资者及其一致行动人。信息披露义务人是多人
的，可以推选其中一人作为指定代表以共同名义制作并报送权益变动报
告书。
(本页无正文，为附表之签字盖章页)
信息披露义务人指定代表(签章)： 三洋电机株式会社
法定代表人(签字)：
日期： 2013 年 8 月 9 日
