吉林化学工业股份有限公司2002年年度报告
重要提示
吉林化学工业股份有限公司（「本公司」）董事会（「董事会」）保证本报告所
载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性
和完整性承担个别及连带责任。
本公司董事徐丰利、兰云升、倪慕华、李孝如末出席董事会，董事徐丰利、兰云
升委托董事长于力、董事倪慕华委托董事张兴福、独立董事李孝如委托独立董事吕岩
峰出席并代为表决。
公司董事长于力先生、主管会计工作负责人(财务总监)兰云升先生及财务部负责
人廖洪伟先生声明：保证年度报告中的财务报告的真实、完整。吉林化学工业股份有
限公司（000618） 二零零二年度报告
目录
公司基本情况简介
会计数据和业务数据摘要
主要产品
股本变动及股东情况
董事、监事、高级管理人员和员工情况
公司治理结构
股东大会情况简介
董事会报告
监事会报告
管理层讨论与分析
重大事项
补充信息
-中国会计准则与国际财务报告准则之差异
-国际财务报告准则与美国公认会计准则之差异
-资产减值准备明细表
财务资料概要
公司其它有关资料
备查文件
公司基本情况简介
吉林化学工业股份有限公司（「本公司」）及其附属公司（与本公司合称「本集
团」）是中华人民共和国（「中国」）最大的基本化工产品和化工原料生产商之一，
也是中国最大的综合性化工企业之一。本公司发行的ADS 、H 股和A 股分别在纽约证
券交易所、香港联合交易所有限公司（「香港联交所」）和深圳证券交易所上市。
中文名称： 吉林化学工业股份有限公司
英文名称： Jilin Chemical Industrial Company Limited
中文简称： 吉林化工
英文名称缩写： JC IC
公司法定代表人： 于力
公司授权代表： 施建勋、张丽燕
公司董事会秘书： 张丽燕
联系地址： 中国吉林省吉林市龙潭区龙潭大街9 号
联系电话： (86 432)-3903651
传真： (86 432)-3028126
电子信箱： zly@ jcic.com.cn
注册地址及办公地址： 中国吉林省吉林市龙潭区龙潭大街9 号
邮政编码： 132021
网址： http://www.jcic.com.cn
公司电子信箱： jcic@ jcic.com.cn
公司选定信息披露报纸：
《证券时报》、《中国证券报》；香港《文汇报》、《The Standard》
登载公司年度报告的中国证监会指定国际互联网网址：http://www.cninfo.com.
cn
登载公司年度报告的香港联交所指定国际互联网网址：http://www.hkex.com.hk
公司年度报告备置地点：
中国： 吉林化学工业股份有限公司董事会秘书室
吉林省吉林市龙潭区龙潭大街9 号
香港： 运中公关顾问有限公司
香港湾仔霎西街五号新华社新闻大厦2 楼
公司股票上市资料：
A 股上市交易所： 深圳证券交易所；
股票简称： ST 吉化； 股票代码： 000618
H 股上市交易所： 香港联交所；
股票简称： 吉林化工； 股票代码： 0368
ADS 上市交易所： 纽约证券交易所；
股票代码： JCC；比例：1ADS=100H 股
会计数据和业务数据摘要
下表列出本集团二零零二年度按照中国会计准则编制的有关财务数据：
项目 人民币百万元
亏损总额 (1,031)
净亏损 (1,026)
扣除非经常性损益后的净亏损(注) (245)
主营业务利润 765
其他业务利润 3
营业亏损 (369)
投资损失 (8)
补贴收入 -
营业外收支净额 (654)
经营活动产生的现金流量净额 1,860
现金及现金等价物净减额 (4)
注：非经常性损益为人民币780,366,923 元，其中处置固定资产收入为人民币7,
141,127元；处置固定资产损失为人民币286,682,529 元,存货报废及盘（盈）亏为人
民币139,984,137元；非季节性停工损失为人民币26,723,972 元，其他为人民币11,8
77,904 元,计提固定资产减值准备为人民币322,239,508 元。
按照国际财务报告准则
指标项目
人民币百万元 二零零二年 二零零一年 二零零零年
截至十二月三十一日止年度
营业额 13,138 12,519 13,396
税前(亏损)/盈利 (1,028) (1,815) (877)
股东应占净(亏损)/盈利 (1,023) (1,817) (836)
每股(亏损)/盈利 (人民币0.29元) (人民币0.51元) (人民币0.24元)
于十二月三十一日
总资产 13,665 13,830 17,974
股东权益 2,083 3,106 5,874
每股净资产 人民币0.58元 人民币0.87元 人民币1.65元
指标项目
人民币百万元 一九九九年 一九九八年
截至十二月三十一日止年度
营业额 10,555 8,844
税前(亏损)/盈利 227 105
股东应占净(亏损)/盈利 149 66
每股(亏损)/盈利 人民币0.04元 人民币0.02元
于十二月三十一日
总资产 16,054 15,768
股东权益 6,199 6,085
每股净资产 人民币1.82元 人民币1.78元
按中国会计准则
指标项目
人民币百万元 二零零二年 二零零一年 二零零零年
截至十二月三十一日止年度
主营业务收入 12,319 11,914 13,847
净亏损 (1,026) (1,803) (879)
每股亏损
(全面摊薄) (人民币0.29元) (人民币0.51元) (人民币0.25元)
每股亏损
(加权平均) (人民币0.29元) (人民币0.51元) (人民币0.25元)
每股经营活动产生
的现金流量净额 人民币0.52元 人民币0.67元 人民币0.04元
净资产收益率
(全面摊薄)
