审计报告
普华永道中天审字 10001 号
(第一页，共二页)
中国石油天然气股份有限公司全体股东
我们审计了后附的 以下简称“贵公司”)的财务报
表，包括 2012 年 12 月 31 日的合并及公司资产负债表，2012 年度的合并及公司利润
表、合并及公司股东权益变动表和合并及公司现金流量表以及财务报表附注。
一、管理层对财务报表的责任
编制和公允列报财务报表是 这种责任包括：
(1) 按照企业会计准则的规定编制财务报表 并使其实现公允反映；
(2) 设计、执行和维护必要的内部控制 以使财务报表不存在由于舞弊或错误导
致的重大错报。
二、注册会计师的责任
我们的责任是在执行审计工作的基础上对财务报表发表审计意见
国注册会计师审计准则的规定执行了审计工作 中国注册会计师审计准则要求我们遵
守中国注册会计师职业道德守则 计划和执行审计工作以对财务报表是否不存在重大
错报获取合理保证。
普华永道中天会计师事务所有限公司
中国上海市黄浦区湖滨路 202 号, 企业天地 2 号楼普华永道中心 11 楼, 邮政编码 200021
电话: +86 (21) 2323 8888, 传真: +86 (21) 2323 8800, www.pwccn.com
普华永道中天审字 10001 号
(第二页，共二页)
审计工作涉及实施审计程序 以获取有关财务报表金额和披露的审计证据。选择
的审计程序取决于注册会计师的判断 包括对由于舞弊或错误导致的财务报表重大错
报风险的评估。在进行风险评估时 注册会计师考虑与财务报表编制和公允列报相关
的内部控制，以设计恰当的审计程序 审计工作还包括评价管理层选用会计政策的恰
当性和作出会计估计的合理性 。
我们相信，我们获取的审计证据是充分 为发表审计意见提供了基础。
三、审计意见
贵公司的财务报表在所有重大方面按照企业会计准则的规定编
我们认为，上述贵
制，公允反映了贵公司 日的合并及公司财务状况以及2012年度的合并
及公司经营成果和现金流量
普华永道中天 注册会计师
会计师事务所有限公司 ————————
李 丹
中国上海市
2013 年 3 月 21 日
注册会计师 ————————
韩 蕾
-2-
中国石油天然气股份有限公司
2012 年 12 月 31 日合并及公司资产负债表
（除特别注明外，金额单位为人民币百万元）
2012 年 2011 年 2012 年 2011 年
12 月 31 日 12 月 31 日 12 月 31 日 12 月 31 日
资产 附注 合并 合并 公司 公司
流动资产
货币资金 7 49,953 64,299 11,574 38,794
应收票据 8 9,981 12,688 7,329 9,821
应收账款 9a 64,450 53,822 4,198 3,297
预付款项 10 32,813 39,296 22,224 23,599
其他应收款 9b 14,165 8,576 48,324 22,322
存货 11 214,117 182,253 166,074 143,498
其他流动资产 32,561 24,486 23,959 17,642
流动资产合计 418,040 385,420 283,682 258,973
非流动资产
可供出售金融资产 12 1,756 1,788 1,253
长期股权投资 13 79,615 70,275 265,939 228,742
固定资产 14 545,479 456,085 438,504 360,843
油气资产 15 733,583 644,605 492,322 438,378
在建工程 17 283,059 261,361 185,884 192,066
工程物资 16 7,486 9,610 5,866 8,265
无形资产 18 56,426 47,600 44,159 36,373
商誉 19 7,582 7,282 119
长期待摊费用 20 24,351 21,793 21,464 19,010
递延所得税资产 33 1,443 505 - -
其他非流动资产 10,017 11,204 1,442
非流动资产合计 1,750,797 1,532,108 1,456,952 1,284,603
资产总计 2,168,837 1,917,528 1,740,634 1,543,576
副董事长兼总裁 周吉平 董事 王国樑 财务总监 于毅波
中国石油天然气股份有限公司
2012 年 12 月 31 日合并及公司资产负债表（续）
（除特别注明外，金额单位为人民币百万元）
2012 年 2011 年 2012 年 2011 年
12 月 31 日 12 月 31 日 12 月 31 日 12 月 31 日
负债及股东权益 附注 合并 合并 公司 公司
流动负债
短期借款 22 143,409 99,827 181,974 110,562
应付票据 23 2,265 2,458 - -
应付账款 24 278,427 232,618 155,420 129,183
预收款项 25 38,131 34,130 27,099 24,033
应付职工薪酬 26 4,161 5,991 3,024 4,771
应交税费 27 72,045 119,740 46,380 80,308
其他应付款 28 23,642 21,995 17,397 15,892
一年内到期的非流动负债 30 7,838 37,871 6,626 35,121
其他流动负债 4,830 5,408 1,904 2,470
流动负债合计 574,748 560,038 439,824 402,340
非流动负债
长期借款 31 207,540 112,928 170,536 87,140
应付债券 32 86,234 67,747 86,000 67,500
预计负债 29 83,928 68,702 55,676 45,343
递延所得税负债 33 22,209 20,671 4,417 3,935
其他非流动负债 13,412 4,876 4,151 3,521
非流动负债合计 413,323 274,924 320,780 207,439
负债合计 988,071 834,962 760,604 609,779
股东权益
股本 34 183,021 183,021 183,021 183,021
资本公积 35 115,878 112,878 128,136 128,019
专项储备 10,054 9,107 7,080 6,474
盈余公积 36 161,623 151,280 150,523 140,180
未分配利润 37 598,686 551,598 511,270 476,103
外币报表折算差额 (5,115) (4,999) - -
归属于母公司股东权益合计 1,064,147 1,002,885 980,030 933,797
少数股东权益 38 116,619 79,681 - -
股东权益合计 1,180,766 1,082,566 980,030 933,797
负债及股东权益总计 2,168,837 1,917,528 1,740,634 1,543,576
后附财务报表附注为财务报表的组成部分
副董事长兼总裁 周吉平 董事 王国樑 财务总监 于毅波
中国石油天然气股份有限公司
2012 年度合并及公司利润表
（除特别注明外，金额单位为人民币百万元）
2012 年度 2011 年度 2012 年度 2011 年度
项目 附注 合并 合并 公司 公司
营业收入 39 2,195,296 2,003,843 1,337,157 1,287,823
减：营业成本 39 (1,634,819) (1,425,284) (1,000,217) (938,968)
营业税金及附加 40 (246,078) (258,027) (181,984) (188,683)
销售费用 41 (55,032) (52,946) (40,848) (39,767)
管理费用 42 (83,936) (77,124) (61,665) (57,045)
财务费用 43 (16,824) (9,816) (18,038) (10,519)
资产减值损失 44 (1,963) (8,759) (1,218) (8,536)
加：投资收益 45 8,787 12,630 69,354 85,551
营业利润 165,431 184,517 102,541 129,856
加：营业外收入 46a 11,578 9,480 10,175 7,344
减：营业外支出 46b (10,199) (9,721) (8,668) (7,777)
利润总额 166,810 184,276 104,048 129,423
减：所得税费用 47 (36,192) (38,269) (619) (2,994)
净利润 130,618 146,007 103,429 126,429
归属于：
母公司股东 115,323 132,984 103,429 126,429
少数股东 15,295 13,023 - -
每股收益
基本每股收益（人民币元） 48 0.63 0.73 0.57 0.69
稀释每股收益（人民币元） 48 0.63 0.73 0.57 0.69
其他综合（损失）/收益 49 (42) (5,406) 117
综合收益总额 130,576 140,601 103,546 126,468
归属于：
母公司股东 115,337 129,078 103,546 126,468
少数股东 15,239 11,523 - -
后附财务报表附注为财务报表的组成部分
副董事长兼总裁 周吉平 董事 王国樑 财务总监 于毅波
中国石油天然气股份有限公司
2012 年度合并及公司现金流量表
（除特别注明外，金额单位为人民币百万元）
2012 年度 2011 年度 2012 年度 2011 年度
项目 附注 合并 合并 公司 公司
经营活动产生的现金流量
销售商品、提供劳务收到的现金 2,552,815 2,332,019 1,560,613 1,507,374
收到的税费返还 3,966 3,974 3,585 3,761
收到其他与经营活动有关的现金 7,105 6,493 17,308 16,148
经营活动现金流入小计 2,563,886 2,342,486 1,581,506 1,527,283
购买商品、接受劳务支付的现金 (1,704,242) (1,529,811) (1,020,730) (1,005,531)
支付给职工以及为职工支付的现金 (108,031) (96,866) (80,518) (72,464)
支付的各项税费 (433,420) (345,082) (290,401) (230,611)
支付其他与经营活动有关的现金 (78,905) (80,572) (95,958) (60,906)
经营活动现金流出小计 (2,324,598) (2,052,331) (1,487,607) (1,369,512)
经营活动产生的现金流量净额 50a 239,288 290,155 93,899 157,771
投资活动产生的现金流量
收回投资收到的现金 15,392 4,082 11 5,398
全资子公司注销为分公司 - - -
取得投资收益收到的现金 8,946 10,058 69,347 72,404
处置固定资产、油气资产、无形资产和其他
长期资产收回的现金净额 607 837 235
投资活动现金流入小计 24,945 14,977 69,593 78,140
购建固定资产、油气资产、无形资产和其他
长期资产支付的现金 (330,861) (288,457) (227,634) (214,427)
投资支付的现金 (26,310) (10,158) (31,637) (15,831)
投资活动现金流出小计 (357,171) (298,615) (259,271) (230,258)
投资活动产生的现金流量净额 (332,226) (283,638) (189,678) (152,118)
筹资活动产生的现金流量
吸收投资收到的现金 31,366 2,522 - -
其中：子公司吸收少数股东投资收到的现金 31,366 2,522 - -
取得借款收到的现金 575,558 471,072 397,619 311,497
收到其他与筹资活动有关的现金 2,417 389 307
筹资活动现金流入小计 609,341 473,983 397,926 311,764
偿还债务支付的现金 (448,931) (384,837) (252,910) (230,167)
分配股利、利润或偿付利息支付的现金 (84,806) (78,430) (76,239) (73,660)
其中：子公司支付给少数股东的股利、利润 (7,499) (3,633) - -
子公司资本减少 (21) (1,239) - -
支付其他与筹资活动有关的现金 (227) (218) (218) (132)
筹资活动现金流出小计 (533,985) (464,724) (329,367) (303,959)
筹资活动产生的现金流量净额 75,356 9,259 68,559 7,805
汇率变动对现金及现金等价物的影响 (195) (313) - -
现金及现金等价物净（减少）/增加额 50b (17,777) 15,463 (27,220) 13,458
加：期初现金及现金等价物余额 61,172 45,709 38,794 25,336
期末现金及现金等价物余额 50c 43,395 61,172 11,574 38,794
后附财务报表附注为财务报表的组成部分
副董事长兼总裁 周吉平 董事 王国樑 财务总监 于毅波
中国石油天然气股份有限公司
2012 年度合并股东权益变动表
（除特别注明外，金额单位为人民币百万元）
归属于母公司股东权益 少数 股东
资本 专项 盈余 未分配 外币报表 股东 权益
项目 股本 公积 储备 公积 利润 折算差额 权益 合计
2011 年 1 月 1 日余额 183,021 115,845 8,491 138,637 494,146 (1,097) 71,058 1,010,101
2011 年度增减变动额
综合收益总额 - (4) - - 132,984 (3,902) 11,523 140,601
专项储备-安全生产费
本期提取 - - 4,776 - - - 31 4,807
本期使用 - - (4,160) - 416 - (37) (3,781)
利润分配
提取盈余公积 - - - 12,643 (12,643) - - -
对股东的分配 - - - - (63,300) - (5,894) (69,194)
其他权益变动
收购子公司 - - - - - - 166 166
与少数股东的权益性交易 - (2,904) - - - - (1,134) (4,038)
少数股东资本投入 - - - - - - 5,280 5,280
子公司资本减少 - - - - - - (1,239) (1,239)
处置子公司 - - - - - - (43) (43)
其他 - (59) - - (5) - (30) (94)
2011 年 12 月 31 日余额 183,021 112,878 9,107 151,280 551,598 (4,999) 79,681 1,082,566
2012 年 1 月 1 日余额 183,021 112,878 9,107 151,280 551,598 (4,999) 79,681 1,082,566
2012 年度增减变动额
综合收益总额 - 130 - - 115,323 (116) 15,239 130,576
专项储备-安全生产费
本期提取 - - 6,496 - - - 88 6,584
本期使用 - - (5,549) - 161 - (62) (5,450)
利润分配
提取盈余公积 - - - 10,343 (10,343) - - -
对股东的分配 - - - - (58,041) - (7,303) (65,344)
其他权益变动
收购子公司 - (77) - - - - 686 609
与少数股东的权益性交易 - 320 - - - - (522) (202)
少数股东资本投入 - 2,279 - - - - 29,097 31,376
子公司资本减少 - - - - - - (21) (21)
处置子公司 - - - - - - (173) (173)
其他 - 348 - - (12) - (91) 245
2012 年 12 月 31 日余额 183,021 115,878 10,054 161,623 598,686 (5,115) 116,619 1,180,766
后附财务报表附注为财务报表的组成部分
副董事长兼总裁 周吉平 董事 王国樑 财务总监 于毅波
中国石油天然气股份有限公司
2012 年度公司股东权益变动表
（除特别注明外，金额单位为人民币百万元）
项目 股本 资本公积 专项储备 盈余公积 未分配利润 股东权益合计
2011 年 1 月 1 日余额 183,021 127,987 5,963 127,537 425,345 869,853
2011 年度增减变动额
综合收益总额 - 39 - - 126,429 126,468
专项储备-安全生产费
本期提取 - - 4,388 - - 4,388
本期使用 - - (3,877) - 272 (3,605)
利润分配
提取盈余公积 - - - 12,643 (12,643) -
对股东的分配 - - - - (63,300) (63,300)
其他权益变动 - (7) - - - (7)
2011 年 12 月 31 日余额 183,021 128,019 6,474 140,180 476,103 933,797
2012 年 1 月 1 日余额 183,021 128,019 6,474 140,180 476,103 933,797
2012 年度增减变动额
综合收益总额 - 117 - - 103,429 103,546
专项储备-安全生产费
本期提取 - - 5,611 - - 5,611
本期使用 - - (5,005) - 122 (4,883)
利润分配
提取盈余公积 - - - 10,343 (10,343) -
对股东的分配 - - - - (58,041) (58,041)
2012 年 12 月 31 日余额 183,021 128,136 7,080 150,523 511,270 980,030
后附财务报表附注为财务报表的组成部分
副董事长兼总裁 周吉平 董事 王国樑 财务总监 于毅波
2012 年度财务报表附注
中国石油天然气股份有限公司 （除特别注明外，金额单位为人民币百万元）
1 公司简介
中国石油天然气股份有限公司（“本公司”）是由中国石油天然气集团公
司（“中国石油集团”）根据中华人民共和国（“中国”）原国家经济贸易委
员 会 《关 于同意设立中 国石油 天然气股份有 限公司 的复函 》（国经贸企改
[1999]1024 号），将核心业务及与这些业务相关的资产和负债进行重组，并由中
国石油集团作为独家发起人，以发起方式于 1999 年 11 月 5 日注册成立的股份有
限公司。中国石油集团为一家在中国注册成立的国有独资公司。本公司及其子
公司统称为“本集团”。
本集团主要业务包括：(i) 原油及天然气的勘探、开发、生产和销售；(ii) 原
油及石油产品的炼制，基本及衍生化工产品、其他化工产品的生产和销售；(iii)
炼油产品的销售及贸易业务；及(iv) 天然气、原油和成品油的输送及天然气的销
售。本集团主要子公司的情况详见附注 6(1)。
本财务报表由本公司董事会于 2013 年 3 月 21 日批准报出。
2 编制基础
本财务报表按照中国财政部（“财政部”）于 2006 年 2 月 15 日颁布的《企
业会计准则—基本准则》和 38 项具体准则、其后颁布的企业会计准则应用指
南、企业会计准则解释及其他相关规定（以下合称“企业会计准则”）编制。
3 遵循企业会计准则的声明
本公司 2012 年度财务报表符合企业会计准则的要求，真实、完整地反映了
本公司 2012 年 12 月 31 日的合并及公司财务状况以及 2012 年度的合并及公司经
营成果和现金流量等有关信息。
此 外， 本公 司的 财务 报表同时 符 合中国 证 券 监督管理 委员会 （ “ 证监
会”）2010 年修订的《公开发行证券的公司信息披露编报规则第 15 号—财务报
告的一般规定》的披露规定。
2012 年度财务报表附注
中国石油天然气股份有限公司 （除特别注明外，金额单位为人民币百万元）
4 重要会计政策和会计估计
(1) 会计年度
会计年度为公历 1 月 1 日起| 中国石油天然气股份有限公司2012年年度审计报告 （下载公告） |
|---|
| 公告日期:2013-03-22 |
|
|
| 附件：公告原文 |
| ↑返回页顶↑ |