江苏炎黄在线物流股份有限公司
关于收到中国证券监督管理委员会
《行政处罚决定书》的公告
本公司及董事会全体成员保证信息披露内容的真实、准确和完整，没有虚假
记载、误导性陈述或者重大遗漏。
2009 年 3 月 25 日，公司因“涉嫌违反证券法律法规”被中国证
监会江苏监管局立案调查。中国证监会于 2011 年 8 月 8 日下发了《行
政处罚事先告知书》（处罚字【2010】69-1）。
公司于近日收到中国证券监督管理委员会（以下简称“中国证监
会”）《行政处罚决定书》（[2012]48 号），中国证监会对公司的
调查、审理已终结。现将有关情况公告如下：
一、中国证监会《行政处罚决定书》（[2012]48 号）主要内容：
（一）未按规定披露关联关系及关联交易
炎黄在线 2006 年年度报告中未将高能控股有限公司（以下简称
高能控股）、北京融昌泰和投资咨询有限公司（以下简称融昌泰和）、
北京诚通兴业物流有限公司（以下简称诚通兴业）披露为公司关联方，
未将与上述 3 家公司之间发生的业务披露为关联交易。
（二）虚增物流代理收入
炎黄在线与诚通兴业曾签订《代理服务协议》，2006 年 10 月 18
日又签订《补充协议》，约定由炎黄在线代理诚通兴业在南京、无锡、
常州地区的物流业务，诚通兴业应于 2006 年底前一次性支付炎黄在
线中介服务费 70 万元。2006 年 12 月 29 日，诚通兴业向炎黄在线支
付 70 万元物流代理费。经查，根据《中华人民共和国会计法》第九
条的规定，炎黄在线构成 2006 年虚增物流代理收入 70 万元，虚增利
润 70 万元的行为。
（三）虚增债权转让收入
炎黄在线在 2006 年年度报告中披露公司当年营业外收入为 1，
799，825.49 元，附注披露的营业外收入中包括了与融昌泰和的债权
打包转让收入 1，798，458.48 元。经查，炎黄在线 2006 年确认与融
昌泰和的债权转让业务收入 1,798,458.48 元缺乏依据，公司 2006 年
年度报告虚增利润 1,798,458.48 元。
综上，炎黄在线 2006 年年度报告通过虚增物流代理收入和债权
转让收入，共虚增利润 2,498,458.48 元。炎黄在线 2006 年年度报告
披露的主营业务收入为 2,525,441.59 元，利润为 657,844.79 元。炎黄
在线 2003 年、2004 年、2005 年连续 3 年亏损，公司股票自 2006 年
5 月 15 日起暂停上市。上述两项虚增利润使炎黄在线 2006 年由亏损
变为盈利。
炎黄在线的上述违法行为违反了《证券法》第六十三条的规定，
构成了《证券法》第一百九十三条所述的行为。王云、何为民、陈晓
峰、李世界是上述违法行为的责任人。
(四)对时任公司有关当事人及公司的处罚
根据当事人违法行为的事实、性质、情节与社会危害程度，依据
《证券法》第一百九十三条的规定，中国证监会决定：
1、责成炎黄在线改正其违法行为，给予警告，并处以 30 万元罚
款；
2、对王云给予警告，并处以 10 万元罚款；
3、对何为民、陈晓峰、李世界给予警告，并分别处以 5 万元罚
款。
上述当事人应自收到本处罚决定书之日起 15 日内，将罚款汇交
中国证券监督管理委员会。当事人如果对本处罚决定不服，可在收到
本处罚决定书之日起 60 日内向中国证券监督管理委员会申请行政复
议，也可在收到本处罚决定书之日起 3 个月内直接向有管辖权的人民
法院提起行政诉讼。复议和诉讼期间，上述决定不停止执行。
二、其他事项：
2005 年 9 月 15 日，公司因“涉嫌违法信息披露”被中国证监会
江苏监管局立案调查。中国证监会于 2007 年 4 月 28 日下发了《行政
处罚事先告知书》（法罚字第 302 号）。目前此案尚未有正式行政处罚
决定，此立案调查事项对公司下一步发展存在重大影响。
三、备查文件《行政处罚决定书》【2012】48 号
特此公告。
江苏炎黄在线物流股份有限公司
董事会
二零一二年十二月十二日
